Original Source →

80-year-old Andriy Korshunov was walking with his dog when they were struck by a hit-and-run driver in Sherman Oaks.

Andriy Korshunov วัย 80 ปี กำลังจูงสุนัขเดินเล่นขณะที่ทั้งคู่ถูกรถชนแล้วหนีในย่าน Sherman Oaks

Image Credit: Google Images Search / News Investigation

💡 มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

ข่าวนี้เป็นเหตุการณ์สะเทือนใจที่เกิดขึ้นกับผู้สูงอายุครับ จุดที่น่าสนใจคือการใช้ "was walking" เพื่อสร้างภาพเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินไปอย่างสงบ ก่อนจะถูกขัดจังหวะด้วยเหตุการณ์ร้ายแรงที่ใช้ Passive Voice "were struck" เพื่อเน้นว่าพวกเขาคือ "ผู้ถูกกระทำ" (เหยื่อ) ในคดีชนแล้วหนี (hit-and-run)

🔍 1. Tense Analysis

Tense ที่ใช้: Past Continuous + Past Simple (Passive Voice)

ทำไมถึงใช้ Tense นี้? ในภาษาข่าว มักใช้ Past Continuous เพื่อปูพื้นหลัง (Background action) ว่าเหยื่อกำลังทำอะไรอยู่ และใช้ Past Simple เพื่อบอกเหตุการณ์สำคัญที่เข้ามาแทรก

• Active Voice (Past Continuous): Andriy Korshunov (S) + was walking (V. to be + V.ing)
• Passive Voice (Past Simple): They (S) + were struck (V. to be + V.3) - สื่อว่าพวกเขาถูกรถพุ่งชน

🔄 2. Tense Transformation

• Past Simple: Andriy walked with his dog and a driver struck them. (แอนดรีย์เดินกับสุนัขและคนขับรถชนพวกเขา - เน้นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและจบลงไปแล้ว)
• Future Simple: Andriy will walk with his dog and they will be struck. (แอนดรีย์จะไปเดินเล่นและพวกเขาจะถูกชน - มักใช้ในการคาดการณ์หรือเตือน)
• Present Perfect: A hit-and-run driver has struck Andriy while walking. (คนขับชนแล้วหนีได้ชนแอนดรีย์แล้ว - เน้นว่าเหตุการณ์เพิ่งเกิดขึ้นและยังมีผลอยู่ในปัจจุบัน)

📋 3. News Summary (สรุปข่าว)

• นาย Andriy Korshunov อายุ 80 ปี ประสบอุบัติเหตุขณะพาแม่สุนัขไปเดินเล่น
• เหตุเกิดที่ย่าน Sherman Oaks โดยเป็นคดี "ชนแล้วหนี" (Hit-and-run)
• ทั้งชายชราและสุนัขถูกรถพุ่งชนอย่างแรง
• ตำรวจกำลังสืบสวนหาตัวผู้ขับขี่ที่หลบหนี

📝 Vocabulary Focus

Word / Phrase	Pronunciation	Meaning (Thai)
Hit-and-run (Adj/N)		ชนแล้วหนี
Struck (V.3)		ถูกชน / ถูกปะทะ (ช่อง 3 ของ Strike)
Pedestrian (N) *TOEIC		คนเดินเท้า
Investigation (N) *TOEIC		การสืบสวนสอบสวน
Witness (N/V)		พยาน / เห็นเหตุการณ์

📖 Reading Check

Question: What was Andriy doing when the accident happened?

🎧 Listening Challenge

Listen and choose what you hear (Limit: 2 times)

Source: Local News Report / Social Media Update | Prepared for English Learners

🏠 HOME 📚 VOCABULARY 📝 QUIZ