CNBC Business Report →
Hollywood has a box office problem: The old movie sequel trick is falling flat
ฮอลลีวูดกำลังเจอวิกฤตรายได้: มุกทำหนังภาคต่อแบบเดิมๆ เริ่มใช้ไม่ได้ผล
💡 มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ประเด็นที่น่าสนใจคือคำว่า "Falling flat" ครับ ปกติคำนี้จะใช้กับมุกตลกที่เล่นแล้วไม่มีใครขำ แต่ในบริบทธุรกิจหนัง หมายถึงการที่กลยุทธ์สร้างภาคต่อ (Sequel) ที่เคยเป็น "บ่อเงินบ่อทอง" กลับไม่สามารถดึงดูดคนดูได้เหมือนเดิม ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ค่ายหนังต้องกลับไปทำการบ้านใหม่ ไม่ใช่แค่ขยันเข็นแต่ภาคต่อออกมาครับ
📝 Vocabulary Focus (Headline Analysis)
| Word / Phrase | Pronunciation | Meaning (Thai) |
|---|---|---|
| Hollywood | วงการภาพยนตร์สหรัฐฯ | |
| Box office | รายได้จากการขายตั๋ว | |
| Problem | ปัญหา | |
| Movie | ภาพยนตร์ | |
| Sequel (TOEIC) | หนังภาคต่อ | |
| Trick | เคล็ดลับ / วิธีการ / มุก | |
| Falling flat | ล้มไม่เป็นท่า / ไม่ได้ผล |
📈 TOEIC Vocabulary Plus
| TOEIC Word | Example Sentence | Meaning |
|---|---|---|
| Franchise (n.) | The studio is focusing on its superhero branches franchise. |
สิทธิการผลิต / แฟรนไชส์ |
📖 Reading Check
What is happening to the "old movie sequel trick"?
🎧 Listening Challenge
Listen carefully and choose the correct sentence (Limit: 2 times)
Source: CNBC News | Prepared for English Learners | Jan 30, 2026
No comments:
Post a Comment