News Learning: Headline English
Child poverty figures in the UK expected to be revised down
ตัวเลขความยากจนในเด็กของสหราชอาณาจักรคาดว่าจะได้รับการปรับลดลง
Headline English Analysis
1. What's missing?
พาดหัวนี้ตัด Auxiliary Verb (Verb to be) ออกไป เพื่อความกระชับ
2. Full Grammatical Sentence
Child poverty figures in the UK are expected to be revised down.
3. Headline Rules in this news
- Passive Voice (Omission of 'be'): ในข่าวนี้ "expected to be" จริงๆ คือ "are expected to be" แต่ตัด are ออก
- Noun Strings: การใช้ "Child poverty figures" คือการนำคำนามมาต่อกันเพื่อขยายความ (ตัวเลข-ความยากจน-เด็ก)
Vocabulary Analysis (Headline & TOEIC)
| Word | Type | Meaning (TH) | Audio |
|---|---|---|---|
| Child | n. | เด็ก | |
| Poverty | n. | ความยากจน | |
| Figures | n. | ตัวเลข/สถิติ | |
| Expected | v./adj. | ซึ่งคาดหวังไว้ | |
| Revised | v. | ปรับปรุง/แก้ไข | |
| Reduction | n. | การลดลง (TOEIC) | |
| Measurement | n. | การวัดผล (TOEIC) | |
| Data | n. | ข้อมูล (TOEIC) |
Summary (สรุปข่าว)
รายงานล่าสุดระบุว่าตัวเลขสถิติความยากจนในเด็กของอังกฤษมีแนวโน้มที่จะถูกปรับลดลง เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงวิธีการคำนวณและข้อมูลที่ได้รับใหม่ ซึ่งอาจส่งผลต่อภาพรวมของนโยบายด้านสวัสดิการสังคมของรัฐบาล
มุมมองของแอดมิน
ข่าวนี้น่าสนใจที่คำว่า "Revised down" ครับ ปกติในภาษาข่าวเศรษฐกิจหรือสถิติ เราจะพบคู่คำอย่าง Revised up (ปรับเพิ่ม) หรือ Revised down (ปรับลด) อยู่เสมอ ซึ่งเป็นการสื่อสารที่ตรงไปตรงมาและเป็นมืออาชีพมากครับ
Exercise
1. Reading Practice
What is the main subject of the expected revision?
\u0e04\u0e33\u0e15\u0e2d\u0e1a: Child poverty figures (in the UK)
2. Listening Practice
Listen and fill in the blank: "Child poverty figures are expected to be _______ down."
\u0e04\u0e33\u0e15\u0e2d\u0e1a: revised
* ฟังได้สูงสุด 2 ครั้ง
No comments:
Post a Comment