Vaping could be banned in cars carrying children across England according to UK government plans.
การสูบไอ (vaping) อาจถูกห้ามในรถยนต์ที่มีเด็กโดยสาร ทั่วอังกฤษ ตามแผนของรัฐบาลสหราชอาณาจักร
Image Credit: BBC News
💡 มุมมองของแอดมิน
ข่าวนี้มีความน่าสนใจมากเพราะเป็นประเด็นสาธารณสุขที่กำลังมาแรงในปี 2026 รัฐบาลอังกฤษกำลังขยายกฎหมายคุ้มครองเด็กจากควันบุหรี่และไอจากบุหรี่ไฟฟ้า (second-hand vapour) ไปยังสถานที่สาธารณะและรถยนต์ส่วนตัว คำว่า "could be banned" แสดงถึงความเป็นไปได้ในอนาคต (ยังไม่ใช่กฎหมายที่บังคับใช้ทันที) ซึ่งเป็นการใช้ modal verb ในการรายงานข่าวนโยบาย สำหรับคนเรียน TOEIC ประโยคที่มี modal verbs แบบนี้มักออกบ่อยในส่วน Reading ที่เกี่ยวกับข่าวหรือประกาศนโยบาย รู้จักแยกความแตกต่างระหว่าง could (ความเป็นไปได้), will (แน่นอนในอนาคต), should (คำแนะนำ/หน้าที่) จะช่วยทำคะแนนได้ดีขึ้น โดยเฉพาะในเรื่องกฎหมาย สุขภาพ และสิ่งแวดล้อม
📝 Modal Verb Analysis & Transformation
Modal Verbs ที่พบในข่าว:
- could (ใน headline: "Vaping could be banned") → แสดงถึง ความเป็นไปได้ในอนาคต (possibility) ตามแผนที่ยังอยู่ในขั้น consultation โครงสร้าง: could + be + past participle (passive voice)
- should (ในคำพูดรัฐมนตรี: "No child ... should suffer") → แสดงถึง สิ่งที่ควรจะเป็น / หน้าที่ทางศีลธรรม (obligation / recommendation) โครงสร้าง: should + infinitive
- would (ในบางรายงาน เช่น "would become vape-free") → แสดงถึง ผลที่จะเกิดขึ้นหากแผนผ่าน (conditional future)
Modal Transformation: เลือกประโยคเด่น "Vaping could be banned in cars carrying children."
- รูปแบบ 1 (ดั้งเดิม): Vaping could be banned... → ความหมาย: มีโอกาสเป็นไปได้ (ยังไม่แน่นอน 50-70%)
- รูปแบบ 2: Vaping will be banned... → ความหมาย: จะเกิดขึ้นแน่นอน (certainty ใกล้ 100%) น้ำหนักหนักกว่า ฟังดูเป็นนโยบายที่ตัดสินใจแล้ว
- รูปแบบ 3: Vaping should be banned... → ความหมาย: ควรจะถูกห้าม (คำแนะนำ / เหตุผลด้านศีลธรรม) น้ำหนักเป็นการแสดงความเห็นว่าดี/จำเป็น ไม่ใช่การคาดการณ์
📝 Vocabulary Focus
| Word / Phrase | Pronunciation | Meaning (Thai) |
|---|---|---|
| vaping | การสูบไอ / การใช้บุหรี่ไฟฟ้า | |
| ban (v.) | ห้าม (โดยกฎหมาย) | |
| carry (children) | มีเด็กโดยสาร / ขนส่งเด็ก | |
| consultation (TOEIC) | การปรึกษาหารือสาธารณะ | |
| second-hand vapour | ไอระเหย二手 (ควัน passive จากการสูบไอ) | |
| prohibit | ห้าม / ไม่อนุญาต (ทางการ) | |
| playground | สนามเด็กเล่น |
📖 Reading Check
Question: แผนของรัฐบาลนี้ยังไม่ใช่กฎหมายที่ใช้ทันที เพราะยังอยู่ในขั้นตอนใด?
🎧 Listening Challenge
Listen and choose what you hear (Limit: 2 times)
No comments:
Post a Comment