Multiple tornadoes tore across several states, damaging homes and knocking out power in parts of Minnesota, Illinois and Missouri.

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกพาดหัวข่าวภัยพิบัติและแกรมม่าที่น่าสนใจ

Multiple tornadoes tore across several states, damaging homes and knocking out power in parts of Minnesota, Illinois and Missouri.

พายุทอร์นาโดหลายลูกพัดถล่มหลายรัฐ สร้างความเสียหายต่อบ้านเรือนและทำให้ไฟฟ้าดับในบางส่วนของมินนิโซตา อิลลินอยส์ และมิสซูรี

ระดับเสียง: 95%

สรุปบริบทข่าว

เกิดเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพัดถล่มพื้นที่หลายรัฐในสหรัฐอเมริกา โดยสร้างความเสียหายอย่างหนักต่อที่อยู่อาศัยของประชาชน และส่งผลกระทบต่อระบบสาธารณูปโภคทำให้เกิดไฟฟ้าดับเป็นวงกว้างในหลายพื้นที่ครับ

วิเคราะห์โครงสร้าง Grammar (TOEIC Focus)

พาดหัวข่าวนี้ใช้ Past Simple Tense (V.2) เป็นโครงสร้างหลัก คือคำว่า "tore" (ช่อง 2 ของ tear)

ทำไมถึงใช้ Tense นี้?
ในภาษาข่าว เมื่อต้องการรายงานเหตุการณ์ที่ "เกิดขึ้นและจบลงแล้ว" ในอดีต (Completed Action) เพื่อบอกเล่าข้อเท็จจริงที่เพิ่งผ่านไป สำนักข่าวจะใช้ Past Simple เพื่อความชัดเจนและกระชับครับ

จุดสังเกตสำหรับมือใหม่:
ประโยคนี้มีการใช้ Present Participle (V.-ing) ได้แก่ damaging และ knocking out มาต่อท้าย เพื่อทำหน้าที่ขยายประโยคหลัก บอกถึง "ผลลัพธ์" หรือ "สิ่งที่เกิดขึ้นพร้อมๆ กัน" กับเหตุการณ์หลัก (Tornadoes tore...) นั่นเองครับ

คำศัพท์จาก Headline

วิเคราะห์คำศัพท์ในพาดหัวข่าว

Word	ความหมายในบริบทข่าว	POS	🔊
Multiple	หลากหลาย / จำนวนมาก	adj.
tore across	พัดถล่มอย่างรุนแรง	phrasal v.
damaging	สร้างความเสียหาย	v. (participle)
knocking out	ทำให้หยุดชะงัก / ดับ	phrasal v.
power	กระแสไฟฟ้า	n.

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

ข่าวภัยพิบัติมักใช้คำกริยาที่เห็นภาพชัดเจนครับ เช่นคำว่า tore (ฉีก/กระชาก) แทนที่จะใช้แค่คำว่า hit หรือ strike เพื่อสื่อถึงพลังทำลายล้างของทอร์นาโดที่รุนแรงเหมือนการฉีกบ้านเรือนขาดเป็นชิ้นๆ

เทคนิคการจำ: สำนวน knock out power ไม่ได้แปลว่าต่อยไฟฟ้าสลบนะครับ แต่หมายถึงทำให้ระบบไฟฟ้าใช้การไม่ได้หรือไฟดับนั่นเอง เจอในข้อสอบ TOEIC พาร์ท Reading บ่อยมากในบริบทรายงานสถานการณ์ครับ

ข่าวจาก CNN News
เรียนภาษาอังกฤษจากข่าวจริง เข้าใจง่าย ได้ความรู้