FAMILY FIRST: Ivanka Trump says her maternal grandmother now lives with her in Florida, calling it a "blessing" and "extraordinary privilege" for her family.

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกคำศัพท์และไวยากรณ์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

FAMILY FIRST: Ivanka Trump says her maternal grandmother now lives with her in Florida, calling it a "blessing" and "extraordinary privilege" for her family.

ครอบครัวต้องมาก่อน: อิวานกา ทรัมป์ กล่าวว่าคุณยายของเธอตอนนี้อาศัยอยู่กับเธอในฟลอริดา โดยเรียกสิ่งนี้ว่าเป็น "พรอันประเสริฐ" และ "สิทธิพิเศษที่แสนพิเศษ" สำหรับครอบครัวของเธอ

ระดับเสียง: 95%

เจาะลึกไวยากรณ์ (TOEIC Focus)

พาดหัวข่าวนี้ใช้ Present Simple Tense (Subject + V.1) ทั้งประโยคหลักและประโยคย่อย ได้แก่คำว่า "says" และ "lives"

ทำไมสำนักข่าวถึงเลือกใช้โครงสร้างนี้?

• ความสดใหม่ (Immediacy): ในภาษาข่าว มักใช้ Present Simple แทนอดีตเพื่อให้ผู้อ่านรู้สึกว่าเหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นหรือยังเป็นจริงอยู่ในขณะที่อ่าน
• ข้อเท็จจริง (Permanent State): การที่ยายย้ายมาอยู่ด้วยถือเป็นสถานะปัจจุบันที่เป็นจริง (Fact/State) จึงใช้ V.1 เพื่อความกระชับ
• โครงสร้าง Complex Sentence: มีการใช้ Present Participle (V.ing) คือคำว่า "calling" ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายประโยคข้างหน้า เพื่อบอกรายละเอียดเพิ่มเติมว่าเธอกล่าวถึงเรื่องนี้อย่างไร (เรียกสิ่งนี้ว่าพรอันประเสริฐ)

คำศัพท์จาก Headline

วิเคราะห์คำศัพท์ในพาดหัวข่าว

Word	ความหมายในบริบทข่าว	POS	🔊
maternal	ทางฝั่งแม่	adj.
lives	อาศัยอยู่	v.
blessing	พรอันประเสริฐ / สิ่งดีงาม	n.
extraordinary	แสนพิเศษ / ไม่ธรรมดา	adj.
privilege	สิทธิพิเศษ / โอกาสดี	n.

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

ข่าวนี้แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ที่อบอุ่นในครอบครัวทรัมป์ครับ อิวานกาเน้นย้ำถึง "Family First" โดยพาคุณยายมาดูแลด้วยตัวเองที่รัฐฟลอริดา

คำที่น่าสนใจสำหรับสอบ TOEIC มากๆ คือ extraordinary privilege ซึ่งมักจะออกในพาร์ท Reading บ่อยๆ เพื่อสื่อถึงโอกาสที่หาได้ยากและมีความสำคัญยิ่งครับ

ข่าวจาก Fox News
เรียนภาษาอังกฤษจากข่าวจริง เข้าใจง่าย ได้ความรู้