โพสต์แนะนำ

สัญลักษณ์ไฟโชว์ที่หน้าปัดรถยนต์

สัญลักษณ์นี้เป็นสัญลักษณ์พื้นฐานของรถยนต์ทุกค่ายที่พึงมี รูปร่างอาจต่างกันนิดหน่อยครับ

Wednesday, April 29, 2026

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว: US Passports featuring Donald Trump

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

The US will soon begin issuing passports featuring an image of President Donald Trump inside, a State Department official said.

สหรัฐฯ จะเริ่มออกหนังสือเดินทางที่มีรูปภาพของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ อยู่ภายในเร็วๆ นี้ ตามการระบุของเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศ

95%

สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)

รัฐบาลสหรัฐฯ เตรียมแผนการปรับเปลี่ยนรูปแบบหนังสือเดินทางใหม่ในเร็วๆ นี้ โดยเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศเปิดเผยว่าพาสปอร์ตรุ่นใหม่จะมีการใส่รูปภาพของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ไว้ภายในเล่มด้วย

การวิเคราะห์โครงสร้างประโยค (Grammar Analysis)

1. Tense Analysis:

พาดหัวนี้ใช้ 2 ส่วนหลักเพื่อรายงานข้อมูล:

- Future Simple Tense: "will soon begin" ใช้เพื่อประกาศเหตุการณ์หรือแผนการที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้ โครงสร้าง: [The US] (Subject) + [will begin] (Verb Phase)

- Past Simple Tense: "said" ใช้ในส่วนท้ายเพื่อระบุว่าใครเป็นผู้ให้ข้อมูลนี้ (Reporting Speech) ซึ่งเหตุการณ์การพูดนั้นเกิดขึ้นไปแล้ว โครงสร้าง: [a State Department official] (Subject) + [said] (V.2)

คำศัพท์จาก Headline (Vocab from Headline)

Word / Phraseความหมายในบริบทข่าวPOS🔊
Issuingการออก (เอกสาร/ประกาศ)v. (gerund)
Featuringที่มี...เป็นจุดเด่น / ประกอบด้วยv. (participle)
Officialเจ้าหน้าที่n.

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

ในภาษาข่าวเรามักพบการใช้ "will" เพื่อประกาศนโยบายใหม่ๆ ครับ และคำว่า "featuring" ในที่นี้ทำหน้าที่เป็น Present Participle เพื่อขยายคำว่า passports ว่าเป็นพาสปอร์ตแบบที่มีลักษณะพิเศษคือมีรูปภาพประกอบอยู่ข้างในนั่นเอง

No comments:

Post a Comment