ไม่เหมือนกันซะทีเดียวครับ! เรียกว่า En Dash ( – ) เป็นเพียงหนึ่งในประเภทของ Dash (เครื่องหมายขีด) จะถูกต้องกว่า
คำว่า "Dash" เป็นชื่อเรียกกลุ่มของเครื่องหมายขีดในภาษาอังกฤษ ซึ่งหลักๆ ที่นิยมใช้ในงานเขียนจะมีอยู่ 2 ประเภท โดยมีความยาวและวิธีใช้ที่ต่างกันอย่างชัดเจน ดังนี้ครับ
1. En Dash ( – )
ความยาวของเครื่องหมายนี้จะเท่ากับตัวอักษร "N" ตัวพิมพ์ใหญ่ (ยาวกว่า Hyphen หรือเครื่องหมายลบบนคีย์บอร์ดนิดหน่อย)
- วิธีใช้หลัก: ใช้เพื่อบอก "ช่วงเวลา" หรือ "จำนวน" (มีความหมายว่า "ถึง")
- ตัวอย่างการใช้:
- ปี ค.ศ. 2020–2026
- อ่านหน้า 10–15
- เวลา 09.00–12.00 น.
- ทริคคีย์บอร์ด: บน Mac กด Option + - / บน Windows กด Alt ค้างไว้แล้วพิมพ์
0150(ที่ฝั่ง Numpad)
2. Em Dash ( — )
ความยาวจะเท่ากับตัวอักษร "M" ตัวพิมพ์ใหญ่ ซึ่งเป็นเครื่องหมายขีดที่ยาวที่สุด
- วิธีใช้หลัก: ใช้เพื่อ "ขยายความ" หรือ "เน้นข้อความ" คล้ายกับการใช้วงเล็บ ( ) หรือเครื่องหมายจุลภาค ( , ) แยกประโยคออกมา หรือใช้แทนการเว้นจังหวะพูด
- ตัวอย่างการใช้: She had only one goal—to win the championship. (เธอมีเป้าหมายเดียวเท่านั้น—คือการชนะการแข่งขัน)
- ทริคคีย์บอร์ด: บน Mac กด Option + Shift + - / บน Windows กด Alt ค้างไว้แล้วพิมพ์
0151
สรุปเปรียบเทียบให้เห็นภาพชัดๆ
| เครื่องหมาย | ชื่อ | ความยาว | หน้าที่หลัก | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|---|
| - | Hyphen | สั้นที่สุด | เชื่อมคำเข้าด้วยกัน | บาร์-บี-คิว, Jean-luc |
| – | En Dash | ปานกลาง | บอกช่วง / จำนวน ("ถึง") | 1–5 มกราคม |
| — | Em Dash | ยาวที่สุด | ขยายความ / เน้นประโยค | ...สิ่งนั้นคือ—ความรัก |
💡 Takeaway: ถ้าในบทความภาษาอังกฤษพูดรวมๆ ว่า "Dash" เขาอาจจะหมายถึง En Dash หรือ Em Dash ก็ได้ตามบริบทครับ แต่สำหรับการพิมพ์งานเขียนที่เน้นความถูกต้อง หรือการจัดรูปเล่มส่งสำนักพิมพ์ เครื่องหมายทั้งสองตัวนี้ทำหน้าที่ต่างกันและไม่สามารถใช้แทนกันได้ครับ
No comments:
Post a Comment