คู่มือการใช้ Reflexive Pronoun สรรพนามสะท้อนตัวเอง: ใช้ให้ถูกหน้าที่ ไม่มีงง
เวลาที่เราต้องการพูดว่า "ฉันทำอาหารกินเอง" "เขาทำร้ายตัวเอง" หรือ "พวกเราทำโปรเจกต์นี้กันเอง" ในภาษาอังกฤษเราจะต้องนึกถึงคำสรรพนามกลุ่มหนึ่งที่ลงท้ายด้วย -self หรือ -selves ที่เรียกว่า Reflexive Pronoun (สรรพนามสะท้อนตัวเอง) ครับ แม้จะเป็นเรื่องที่ดูเหมือนง่าย แต่ผู้เรียนหลายคนมักนำไปใช้สลับตำแหน่งหรือเลือกรูปเอกพจน์/พหูพจน์ผิด บทความนี้เราจะมาเจาะลึกหลักการใช้และหน้าที่สำคัญของมัน เพื่อให้คุณนำไปใช้งานได้อย่างแม่นยำและเป็นธรรมชาติครับ
Reflexive Pronoun คืออะไร?
Reflexive Pronoun คือ สรรพนามที่แสดงการสะท้อนกลับไปยังประธานของประโยค เพื่อระบุว่าประธานและกรรมของกริยานั้นเป็นบุคคลหรือสิ่งเดียวกัน หรือในบางบริบทใช้เพื่อเน้นย้ำว่าผู้กระทำเป็นผู้ลงมือทำสิ่งนั้นด้วยตนเอง จุดเด่นทางโครงสร้างที่ต้องระวังเป็นพิเศษคือการเปลี่ยนรูปตามพจน์ (Number) โดยรูปเอกพจน์จะลงท้ายด้วย -self ส่วนรูปพหูพจน์จะเปลี่ยนเป็น -selves ครับ
ตารางสรุปรูป Reflexive Pronoun ตามประธาน
การเลือกใช้ Reflexive Pronoun จะต้องผันตามประธาน (Subject) ของประโยคเสมอ ดังนี้ครับ:
| ประธาน (Subject) | Reflexive Pronoun | ความหมาย |
|---|---|---|
| I (ฉัน) | myself | ตัวฉันเอง |
| You (คุณ - 1 คน) | yourself | ตัวคุณเอง |
| He (เขาผู้ชาย) | himself | ตัวเขาเอง |
| She (เธอผู้หญิง) | herself | ตัวเธอเอง |
| It (มัน) | itself | ตัวมันเอง / สิ่งนั้นเอง |
| We (พวกเรา) | ourselves | พวกเราเอง |
| You (พวกคุณ - หลายคน) | yourselves | พวกคุณเอง |
| They (พวกเขา / พวกมัน)* | themselves | พวกตัวเขาเอง / พวกมันเอง |
* หมายเหตุ: ในภาษาอังกฤษร่วมสมัย (Modern English) หากใช้ They เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3 เอกพจน์เพื่อไม่ระบุเพศ (Singular They) รูป Reflexive Pronoun สามารถใช้ได้ทั้ง themselves (เป็นทางการและเป็นมาตรฐานทั่วไป) หรือ themself (มักพบในภาษาพูดหรือการเขียนแบบไม่เป็นทางการ) ครับ
3 หน้าที่หลักและการวางตำแหน่งประโยค
เราสามารถจัดหมวดหมู่การใช้งาน Reflexive Pronoun ออกเป็น 3 รูปแบบตามวัตถุประสงค์และการจัดวางโครงสร้างประโยคดังนี้ครับ:
1. ทำหน้าที่เป็น "กรรม" (Reflexive Object)
ใช้เมื่อประธานในประโยคกระทำกริยาบางอย่าง แล้วผลลัพธ์ของการกระทำนั้นตกอยู่กับตัวประธานเอง (ประธาน = กรรม) โดยเราจะวางไว้หลังคำกริยาหรือหลังคำบุพบทเพื่อทำหน้าที่เป็นกรรม
- • She accidentally cut herself while cooking. (เธอทำมีดบาดตัวเองโดยบังเอิญขณะทำอาหาร)
- • They should be ashamed of themselves. (พวกเขาควรรู้สึกละอายใจในตัวเอง)
2. ใช้เพื่อ "เน้นย้ำ" ตัวประธาน (Emphatic Pronoun)
ในโครงสร้างนี้ คำสรรพนามไม่ได้ทำหน้าที่เป็นกรรม แต่ใช้เพื่อเน้นย้ำอย่างหนักแน่นว่าประธานคนนั้นเป็นผู้ลงมือทำสิ่งนั้นด้วยตนเองจริงๆ โดยทั่วไปจะวางไว้ 2 ตำแหน่ง คือ วางติดหลังประธาน หรือ วางไว้ท้ายประโยค (หากลองตัดคำนี้ออก ประโยคก็ยังคงสมบูรณ์และได้ใจความหลักเหมือนเดิม)
- • The CEO himself called me to apologize. (ท่านประธานบริหารเป็นคนโทรมาขอโทษฉันด้วยตัวเขาเองเลย)
- • I painted the entire house myself. (ฉันทาสีบ้านทั้งหลังนี้ด้วยตัวฉันเอง)
3. โครงสร้าง "By + Reflexive Pronoun" กับความนัย (Nuance) ที่ซ่อนอยู่
เมื่อใส่คำบุพบท **by** ไว้ข้างหน้า Reflexive Pronoun จะสามารถสื่อสารความหมายลึกซึ้งได้ 2 แง่มุม (Nuance) ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยคครับ:
-
• หมายถึง "ตามลำพัง" (Alone): สื่อถึงกายภาพหรือสถานะว่าอยู่คนเดียว
ตัวอย่าง: He lives by himself in a small cottage. (เขาอาศัยอยู่ตามลำพังในกระท่อมหลังเล็ก) -
• หมายถึง "ปราศจากความช่วยเหลือ" (Without Help): สื่อถึงความสามารถในการทำสิ่งยากๆ สำเร็จด้วยตนเอง
ตัวอย่าง: She built the entire website by herself. (เธอสร้างเว็บไซต์ทั้งหมดนั้นขึ้นมาด้วยตัวเองโดยไม่มีใครช่วยเลย)
ในภาษาอังกฤษ คำกริยาในชีวิตประจำวันบางคำ เช่น wash, dress, shave, relax, wonder มักจะไม่นิยมใส่ Reflexive Pronoun ต่อท้ายเหมือนภาษาอื่น หากผู้พูดและผู้ฟังเข้าใจตรงกันอยู่แล้วว่าเป็นการทำกิจกรรมส่วนตัว เช่น:
• นิยมใช้: I washed and went to bed. (ฉันอาบน้ำชำระล้างร่างกายแล้วก็เข้านอน)
• ไม่นิยมใช้: I washed myself and went to bed. (เว้นแต่ต้องการเน้นย้ำกรณีพิเศษ เช่น เพิ่งฟื้นไข้แล้วสามารถลุกขึ้นมาอาบน้ำเองได้เป็นครั้งแรก)
💡 สูตรสรุปความจำสไตล์ทางลัด:
• ประธานทำตัวเอง ➔ วางไว้หลังกริยาเพื่อทำหน้าที่เป็นกรรม
• อยากเน้นย้ำความชัดเจน ➔ วางไว้หลังประธานหรือท้ายประโยค เพื่อเน้นย้ำว่าเป็นผู้ลงมือทำด้วยตนเอง
• สื่อสารถึงความลำพังหรือไร้คนช่วย ➔ เลือกใช้โครงสร้าง by + -self / -selves
• สิ่งสำคัญที่สุด: พิจารณาตัวประธานให้แม่นยำ หากประธานเป็นพหูพจน์ ต้องเปลี่ยนท้ายเสียงเป็นรูป -selves เสมอครับ
No comments:
Post a Comment