Thailand's Pathum Thani province hosts the annual ‘Look Noo’ rocket-launching competition, celebrating an ancient tradition of the ethnic Mon community that has been kept alive through friendly rivalry between temples.

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกคำศัพท์จากข่าวจริง เข้าใจบริบท ใช้ได้จริง

May 5, 2026

Thailand's Pathum Thani province hosts the annual ‘Look Noo’ rocket-launching competition, celebrating an ancient tradition of the ethnic Mon community that has been kept alive through friendly rivalry between temples.

จังหวัดปทุมธานีของไทยเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันจุดจรวด "ลูกหนู" ประจำปี เพื่อเฉลิมฉลองประเพณีโบราณของชุมชนชาวมอญที่ยังคงสืบทอดต่อกันมาผ่านการแข่งขันที่เต็มไปด้วยมิตรภาพระหว่างวัดต่างๆ

ระดับเสียง: 95%

คำศัพท์จาก Headline

วิเคราะห์คำศัพท์ในพาดหัวข่าว

Word	ความหมายในบริบทข่าว	POS	🔊
host	เป็นเจ้าภาพ / จัดงาน	v
annual	ประจำปี / ซึ่งเกิดขึ้นทุกปี	adj
ancient tradition	ประเพณีโบราณ	n.phr
ethnic	ทางชาติพันธุ์ / กลุ่มชาติพันธุ์	adj
rivalry	การแข่งขัน / การชิงดีชิงเด่น	n

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

ประเพณีการจุดลูกหนูเป็นเอกลักษณ์ที่น่าสนใจมากของชาวมอญในจังหวัดปทุมธานี ข่าวนี้แสดงให้เห็นถึงการใช้ภาษาอังกฤษในการอธิบายวัฒนธรรมท้องถิ่นได้อย่างชัดเจน โดยเฉพาะการใช้คำว่า "kept alive" ซึ่งหมายถึงการทำให้บางสิ่งที่เก่าแก่ยังคงดำรงอยู่ไม่สูญหายไป

วิเคราะห์ไวยากรณ์: ในประโยคมีการใช้ Present Participle (celebrating...) เพื่อขยายประโยคหลัก บอกให้รู้ว่าการจัดงานนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออะไร และมีการใช้ Present Perfect Passive (has been kept alive) เพื่อเน้นว่าประเพณีนี้ "ถูกรักษาไว้" ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน

ข่าวจาก Reuters บน www.x.com
เรียนภาษาอังกฤษจากข่าวจริงทุกวัน