เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)
นักเขียนชาวไนจีเรียคนหนึ่งได้ออกมาเปิดเผยและกล่าวหาโรงพยาบาลแห่งหนึ่งว่ามีความพยายามประวิงเวลาหรือทำเรื่องให้ล่าช้า ในกระบวนการตรวจสอบและทบทวนข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการเสียชีวิตของลูกชายของเธอ ซึ่งเธอต้องการความโปร่งใสและความยุติธรรมเพื่อหาสาเหตุที่แท้จริงของการสูญเสียในครั้งนี้ แต่กลับต้องเผชิญกับความล่าช้าจากทางโรงพยาบาล
การวิเคราะห์โครงสร้างประโยค (Grammar Analysis)
1. โครงสร้างกริยา Present Simple Tense ในพาดหัวข่าว (Headline Rules):
- ตามสไตล์การเขียนพาดหัวข่าว (Headline English) สำนักข่าวระดับโลกมักนิยมใช้ Present Simple (S + V.1) เพื่อเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไปแล้วให้ดูสดใหม่ น่าสนใจ และกระชับ
- ในข่าวนี้ประธานคือ "Nigerian author" (นักเขียนชาวไนจีเรีย) เป็นประธานเอกพจน์ คำกริยาคำว่า accuse (กล่าวหา) จึงต้องเติม s กลายเป็น accuses เพื่อให้ถูกต้องตามหลัก Subject-Verb Agreement แม้ว่าเหตุการณ์การกล่าวหานี้จะเกิดขึ้นไปแล้วก็ตาม
2. โครงสร้างไวยากรณ์สำคัญ "Accuse someone of something":
- คำกริยา accuse จะต้องจับคู่กับคำบุพบท (Preposition) คำว่า "of" เสมอ โดยมีโครงสร้างคือ accuse + คน + of + สิ่งที่กล่าวหา
- จากข่าว: accuse hospital (คน/องค์กรที่ถูกกล่าวหา) + of + stalling... (เรื่องที่กล่าวหา) โครงสร้างนี้ออกข้อสอบในโรงเรียนและสนามสอบบ่อยมากๆ ควรจำไว้ใช้งาน
3. การใช้ Gerund (V.ing ที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม) หลังบุพบท:
- ตามกฎไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ คำที่ตามหลัง Preposition (เช่น in, on, at, of, for) จะต้องเป็นคำนาม หรือคำกริยาที่เติม -ing เพื่อแปลงเป็นคำนาม (เรียกว่า Gerund)
- ในข่าวนี้ หลังคำว่า of จึงต้องใช้คำว่า stalling (มาจากกริยา stall แปลว่า ประวิงเวลา/ทำให้ล่าช้า พอเติม -ing จะแปลว่า "การประวิงเวลา")
4. การแสดงความเป็นเจ้าของด้วย 's (Possessive 's):
- วลีท้ายประโยค "her son's death" มีการใช้ 's (apostrophe s) ไว้หลังคำว่า son เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ แปลจากหลังมาหน้าได้ว่า "ความตาย (death) ของลูกชายเธอ (her son)"
5. ความแตกต่างและข้อสังเกตเพิ่มเติมสำหรับนักเรียนมัธยม:
- Review into vs Review of: ในบริบทของการสืบสวนหรือหาข้อเท็จจริงอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องร้ายแรง (เช่น การตาย หรือคดีความ) มักนิยมใช้คำบุพบท into ตามหลังคำว่า review หรือ investigation เพื่อสื่อถึงการ "ตรวจสอบเจาะลึกเข้าไปในเรื่องนั้นๆ"
คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Author | นักเขียน, ผู้ประพันธ์, ผู้แต่ง | n. | |
| Accuse | กล่าวหา, ฟ้องร้อง, โทษว่าทำผิด | v. | |
| Stall | ประวิงเวลา, ดึงเช็ง, ทำให้ล่าช้า, (เครื่องยนต์) ดับ | v. | |
| Review | การตรวจสอบ, การทบทวน, การวิจารณ์ | n. / v. | |
| Death | ความตาย, การเสียชีวิต (รูปคำนามของ die) | n. |
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวชิ้นนี้ทำให้เราเห็นคำศัพท์ที่น่าสนใจมากๆ คือคำว่า stall ครับ หลายคนอาจจะเคยชินกับคำนี้ในความหมายของ "แผงลอยขายของ" ในตลาด แต่พอมาทำหน้าที่เป็นคำกริยา (Verb) ในข่าว มันกลับมีความหมายว่า "ประวิงเวลา" หรือทำให้กระบวนการต่างๆ มันช้าลง ซึ่งเป็นคำที่เจอบ่อยมากในข่าวการเมือง ข่าวธุรกิจ และข่าวอาชญากรรมครับ นอกจากนี้สิ่งที่แอดมินอยากเน้นย้ำให้น้องๆ มัธยมจำไปใช้คือคู่คำศัพท์ "Accuse ... of" เพราะในข้อสอบพาร์ท Error Identification หรือพาร์ทเติมคำในช่องว่าง มักจะชอบหลอกโดยการเปลี่ยนคำว่า of เป็นคำอื่น เช่น for หรือ to ซึ่งถ้าเราแม่นยำในโครงสร้างยึดติด (Collocation) นี้ เราจะทำข้อสอบได้อย่างรวดเร็วและได้คะแนนง่ายๆ เลยครับ
No comments:
Post a Comment