เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

Camp Mystic, the Texas Christian girls camp where 27 campers and counselors died in devastating floods last summer, files for bankruptcy.

แคมป์มิสติก ค่ายเยาวชนหญิงคริสเตียนในรัฐเท็กซัส ซึ่งมีผู้เข้าค่ายและพี่เลี้ยงเสียชีวิต 27 รายจากเหตุอุทกภัยร้ายแรงเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว ได้ยื่นขอล้มละลาย

ระดับเสียง: 95%

สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)

แคมป์มิสติก (Camp Mystic) ซึ่งเป็นค่ายพักแรมสำหรับเด็กผู้หญิงชาวคริสเตียนในรัฐเท็กซัส ได้ยื่นเรื่องขออนุมัติล้มละลายอย่างเป็นทางการแล้ว หลังจากเผชิญความสูญเสียครั้งใหญ่จากเหตุการณ์น้ำท่วมฉับพลันรุนแรงเมื่อฤดูร้อนปีที่ผ่านมา ที่คร่าชีวิตผู้เข้าค่าย (campers) และพี่เลี้ยงดูแลค่าย (counselors) รวมทั้งสิ้น 27 ราย

คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
Camper	ผู้เข้าค่าย, เด็กๆ หรือสมาชิกที่มาเข้าร่วมกิจกรรมในค่าย	n.
Counselor	ที่ปรึกษา, ในบริบทค่ายหมายถึง "พี่เลี้ยง" หรือ "ผู้ดูแลค่าย"	n.
Devastating	ซึ่งทำลายล้าง, ที่สร้างความเสียหายอย่างรุนแรงและสะเทือนใจ	adj.
Flood	น้ำท่วม, อุทกภัย (ในพาดหัวข่าวใช้รูปพหูพจน์ floods หมายถึงอุทกภัยหลายระลอก)	n.
File for	ยื่นเรื่องขออย่างเป็นทางการ (เช่น ยื่นขอหย่า, ยื่นขอสิทธิ์ หรือยื่นล้มละลาย)	v. phrase
Bankruptcy	การล้มละลาย, ภาวะสิ้นเนื้อประดาตัวจนไม่สามารถชำระหนี้ได้	n.
File for bankruptcy	ยื่นคำร้องขอล้มละลาย / ยื่นขอคุ้มครองการล้มละลาย	phrase

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

พาดหัวข่าวสะเทือนใจจากสำนักข่าว CNN ชิ้นนี้ มีคำศัพท์ที่น่าสนใจและพบบ่อยมากในข้อสอบอ่าน (Reading Comprehension) ระดับมัธยมปลายครับ คำแรกคือคำนาม camper และ counselor โดยทั่วไป counselor หมายถึงที่ปรึกษาหรือครูแนะแนว แต่ในบริบทของค่ายพักแรมจะหมายถึงพี่เลี้ยงหรือผู้ดูแลค่ายครับ ถัดมาคือคำคุณศัพท์ devastating คำนี้แปลว่าที่ทำลายล้างหรือสร้างความเสียหายอย่างหนัก มักใช้ขยายภัยธรรมชาติ (เช่น ข้อความในข่าวขยายคำว่า floods) ส่วนพาร์ทสำคัญทางธุรกิจในข่าวคือวลี files for bankruptcy ซึ่งน้องๆ มัธยมควรจำไปใช้ทั้งกลุ่มคำกริยาและคำนามเลยครับ คำว่า file ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำกริยาแปลว่ายื่นเอกสารอย่างเป็นทางการ เมื่อนำมารวมกับคำนาม bankruptcy จึงหมายถึงการยื่นคำร้องขอล้มละลาย หรือ ยื่นขอคุ้มครองการล้มละลาย ซึ่งในทางกฎหมายธุรกิจของสหรัฐฯ หมายถึงการยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อเข้าสู่กระบวนการปรับโครงสร้างหนี้หรือคุ้มครองกิจการ โดยที่ศาลยังไม่ได้ตัดสินเด็ดขาดให้เป็นบุคคลล้มละลายครับ การเรียนรู้คำศัพท์จากข่าวจริงจะทำให้น้องๆ เข้าใจบริบทการใช้งานคำศัพท์ได้อย่างถูกต้องและชัดเจนขึ้นครับ

📘 Grammar Menu ภายนอก → Click

📘 Grammar Menu ภายใน → Click