เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

At least 1,430 people died in this week's earthquakes, the country's top lawmaker says as aftershocks complicate rescue efforts. Follow live updates.

มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 1,430 รายจากเหตุแผ่นดินไหวในสัปดาห์นี้ สมาชิกสภานิติบัญญัติระดับสูงของประเทศกล่าว ในขณะที่แรงสั่นสะเทือนระลอกหลัง (อาฟเตอร์ช็อก) ทำให้การกู้ภัยเป็นไปอย่างยากลำบาก ติดตามรายงานสถานการณ์ล่าสุด

ระดับเสียง: 95%

สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)

เกิดเหตุแผ่นดินไหวรุนแรงในสัปดาห์นี้ ส่งผลให้มียอดผู้เสียชีวิตพุ่งสูงถึงอย่างน้อย 1,430 ราย ตามการเปิดเผยของสมาชิกสภานิติบัญญัติระดับสูงของประเทศ อย่างไรก็ตาม การดำเนินงานช่วยเหลือผู้ประสบภัยของเจ้าหน้าที่กู้ภัยต้องเผชิญกับอุปสรรคและความยากลำบากอย่างยิ่ง เนื่องจากมีเหตุการณ์อาฟเตอร์ช็อก หรือแรงสั่นสะเทือนระลอกหลังเกิดขึ้นตามมาอย่างต่อเนื่อง

คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
At least	อย่างน้อย	adv. (สำนวนกริยาวิเศษณ์)
earthquakes	แผ่นดินไหว (รูปพหูพจน์ หมายถึงเกิดขึ้นหลายครั้ง)	n. (คำนาม)
Lawmaker	ผู้ตรากฎหมาย, สมาชิกสภานิติบัญญัติ	n. (คำนาม)
Aftershock	แผ่นดินไหวระลอกหลัง, แรงสั่นสะเทือนที่ตามมาหลังจากแผ่นดินไหวใหญ่	n. (คำนาม)
Complicate	ทำให้ยุ่งยากซับซ้อน, เป็นอุปสรรคต่อ	v. (คำกริยา)
Rescue	การช่วยเหลือ, การกู้ภัย	n. (คำนาม)
Effort	ความพยายาม	n. (คำนาม)
Live updates	รายงานสถานการณ์สด	n. (คำนามพหูพจน์)

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

จากการตรวจสอบพาดหัวข่าวสั้นๆ นี้ มีการเลือกใช้คำศัพท์ที่น่าสนใจและเหมาะสำหรับนักเรียนระดับมัธยมศึกษาในการนำไปปรับใช้กับการอ่านข่าวหรือข้อสอบวิชาภาษาอังกฤษ ดังนี้ครับ:

1. "Lawmaker" (ผู้ตรากฎหมาย / สมาชิกสภานิติบัญญัติ) เป็นคำผสม (Compound Word) ที่เกิดจาก law (กฎหมาย) + maker (ผู้ทำ) หมายถึง ผู้ที่มีหน้าที่ร่างหรือออกกฎหมายในสภา และเมื่อพาดหัวข่าวใช้คำว่า "top lawmaker" จึงหมายถึง สมาชิกสภานิติบัญญัติระดับสูง หรือผู้มีบทบาทสำคัญในสภาที่เป็นผู้กุมข้อมูลและออกมาเปิดเผยยอดผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการครับ

2. "Aftershock" (แผ่นดินไหวระลอกหลัง) ก็เป็นคำผสมเช่นกัน เกิดจาก after (หลังจาก) + shock (การสั่นสะเทือน) คำนี้พบบ่อยมากในข่าวภัยพิบัติทางธรรมชาติ ซึ่งในข่าวนี้นำมาทำหน้าที่เป็นประธานของประโยคย่อยที่ตามหลังตัวเชื่อม "as" ครับ

3. "Complicate" (ทำให้ยุ่งยากซับซ้อน) เป็นคำกริยา (Verb) ที่ทำหน้าที่แสดงการกระทำของ aftershocks โดยบอกว่าแรงสั่นสะเทือนที่ตามมานั้นเข้าไปทำให้กระบวนการช่วยเหลือ (rescue efforts) ต้องเผชิญกับอุปสรรคและเป็นไปอย่างยากลำบากมากขึ้น

4. "Rescue efforts" (ความพยายามในการกู้ภัย) เป็นการใช้นามหน้านาม (Noun Adjunct) โดยเอาคำว่า rescue ที่แปลว่าการช่วยเหลือ/กู้ภัย มาวางไว้หน้าคำว่า efforts (ความพยายาม) เพื่อขยายให้ชัดเจนว่าเป็นกลุ่มการทำงานหรือความพยายามในด้านการกู้ภัยโดยเฉพาะครับ

📘 Grammar Menu ภายใน -> Click

📘 Grammar Menu ภายนอก -> Click