Modal Verbs (May & Could เพื่อแสดง "ความเป็นไปได้")

Grammar Focus

Modal Verbs (May & Could)

CNN News

ส่วนที่1: A growing body of research finds that meditation may help reduce anxiety, manage stress, ease pain and improve sleep quality, among other health benefits.

คำแปล: งานวิจัยจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ พบว่า การทำสมาธิอาจช่วยลดความวิตกกังวล จัดการความเครียด บรรเทาความเจ็บปวด และช่วยให้คุณภาพการนอนหลับดีขึ้น รวมถึงส่งผลดีต่อสุขภาพในด้านอื่น ๆ อีกด้วย

ส่วนที่2: The new study suggests that shifts in brain waves could play a hidden role in generating these benefits, and just a few minutes can start calming your brain.

คำแปล: งานวิจัยชิ้นใหม่ชี้ให้เห็นว่า การเปลี่ยนแปลงของคลื่นสมองอาจมีบทบาทที่ซ่อนอยู่ในการก่อให้เกิดประโยชน์เหล่านี้ และการทำสมาธิเพียงไม่กี่นาทีก็สามารถเริ่มช่วยให้สมองสงบลงได้

Modal Verbs คืออะไร?

Modal Verbs คือกริยาช่วยที่ใช้แสดงความเป็นไปได้ ความน่าจะเป็น ความสามารถ หรือความคิดเห็นของผู้พูด

ในข่าววิทยาศาสตร์และสุขภาพ นักข่าวมักใช้ Modal Verbs เพื่อหลีกเลี่ยงการสรุปผลแบบฟันธง 100% เพราะผลการวิจัยยังอาจมีการศึกษาเพิ่มเติมในอนาคต

1. May = อาจจะ

ตัวอย่างจากข่าว

Meditation may help reduce anxiety.

คำแปล: การทำสมาธิอาจช่วยลดความวิตกกังวลได้

คำว่า may แสดงว่า "มีความเป็นไปได้" หรือ "อาจเกิดขึ้นได้" แต่ยังไม่ใช่ข้อสรุปที่ยืนยันแน่นอน

ตัวอย่างเพิ่มเติม

Exercise may improve your mood.

คำแปล: การออกกำลังกายอาจช่วยให้อารมณ์ดีขึ้น

This treatment may reduce stress.

คำแปล: การรักษาวิธีนี้อาจช่วยลดความเครียดได้

2. Could = เป็นไปได้ว่า / อาจจะ

ตัวอย่างจากข่าว

Shifts in brain waves could play a hidden role in generating these benefits.

คำแปล: การเปลี่ยนแปลงของคลื่นสมองอาจมีบทบาทที่ซ่อนอยู่ในการก่อให้เกิดประโยชน์เหล่านี้

คำว่า could ใช้เมื่อผู้วิจัยเสนอความเป็นไปได้หรือคำอธิบายที่น่าสนใจ แต่ยังต้องการหลักฐานเพิ่มเติมเพื่อยืนยัน

ตัวอย่างเพิ่มเติม

Lack of sleep could affect your memory.

คำแปล: การนอนหลับไม่เพียงพออาจส่งผลต่อความจำของคุณ

Meditation could improve concentration.

คำแปล: การทำสมาธิอาจช่วยเพิ่มสมาธิได้

ทำไมข่าววิทยาศาสตร์จึงใช้ May และ Could บ่อย?

งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์มักนำเสนอผลการศึกษาตามหลักฐานที่มีอยู่ในปัจจุบัน ไม่ได้หมายความว่าผลลัพธ์จะเกิดขึ้นกับทุกคนหรือเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

ดังนั้นนักข่าวจึงนิยมใช้:

• may = อาจช่วยได้ / อาจเกิดขึ้นได้
• could = เป็นไปได้ว่า / อาจมีบทบาท

เพื่อสื่อสารข้อมูลอย่างระมัดระวังและเป็นกลางตามหลักวิชาการ

📝 สรุป

เมื่ออ่านข่าวสุขภาพหรือข่าววิทยาศาสตร์ หากพบคำว่า may และ could ให้เข้าใจว่านักข่าวมักจะกล่าวถึง "ความเป็นไปได้" ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันอย่างสมบูรณ์

Meditation may help reduce anxiety.

คำแปล: การทำสมาธิอาจช่วยลดความวิตกกังวลได้

Shifts in brain waves could play a hidden role in generating these benefits.

คำแปล: การเปลี่ยนแปลงของคลื่นสมองอาจมีบทบาทที่ซ่อนอยู่ในการก่อให้เกิดประโยชน์เหล่านี้

แหล่งข้อมูลข่าว: CNN | ดูโพสต์ต้นฉบับบน X

ภาพชัดสำหรับคุณครู เพื่อใช้จอโปรเจคเตอร์

1. May = อาจจะ

2. Could = เป็นไปได้ว่า / อาจจะ(ภาพมี2สไตล์)