เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)
โดนัลด์ ทรัมป์ เปิดเผยว่า ข้อตกลงระหว่างสหรัฐอเมริกาและอิหร่านมีกำหนดจะได้รับการลงนามอย่างเป็นทางการในวันอาทิตย์นี้
การวิเคราะห์โครงสร้างประโยค (Grammar Analysis)
1. โครงสร้างกริยาหลักในรูป Present Simple (การรายงานข่าว):
- "...says Trump" เป็นโครงสร้างกริยาหลัก (Main Verb) ที่อยู่ในรูป Present Simple Tense (ประธาน Trump เอกพจน์ กริยา say จึงเติม s เป็น says) ในภาษาข่าวการสลับกริยามาไว้หน้าชื่อบุคคลเพื่อรายงานคำพูด (Reporting Clause) เป็นสิ่งที่พบได้บ่อยมาก เพื่อให้เนื้อหาข่าวดูสดใหม่น่าติดตาม
2. โครงสร้างบอกอนาคตที่มีการวางแผนไว้ (Future Arrangement):
- ในพาดหัวข่าวเขียนว่า "US-Iran deal scheduled..." ซึ่งย่อมาจากรูปเต็มคือ "US-Iran deal is scheduled..."
- ในพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษ (News Headlines) มักละ Verb to be เช่น is, are ออกเพื่อความกระชับ โครงสร้างนี้ใช้บอกเหตุการณ์ในอนาคต (Future) ที่ระบุเวลาหรือแผนงานไว้แน่นอนแล้ว
3. เจาะลึกโครงสร้างตามหลักไวยากรณ์ (be scheduled to):
- โครงสร้างแบบ Active Voice (ประธานทำเอง): be scheduled to + V1 แปลว่า "มีกำหนดการที่จะทำ..." เช่น *The minister is scheduled to arrive tomorrow.* (รัฐมนตรีมีกำหนดการจะมาถึงในวันพรุ่งนี้)
- โครงสร้างแบบ Passive Voice (ประธานถูกกระทำ): be scheduled to be + V3 แปลว่า "มีกำหนดการที่จะได้รับการ..." ซึ่งเป็นโครงสร้างที่ใช้ในข่าวนี้ คือ (is) scheduled to be signed เนื่องจากข้อตกลง (deal) ไม่สามารถเซ็นตัวเองได้ แต่ต้อง **ได้รับการลงนาม** โดยตัวแทนของทั้งสองฝ่าย
4. จุดที่น่าสนใจสำหรับมือใหม่ (Key Grammar Points):
| จุดสังเกตในข่าว | วิธีจำและนำไปใช้ |
|---|---|
| says Trump | Present Simple ใช้รายงานคำพูด/คำแถลงการณ์ (กริยาเติม s เสมอเมื่อประธานคนเดียว) |
| ... deal (is) scheduled to... | ละ Verb to be ไว้ในฐานที่เข้าใจตามสไตล์พาดหัวข่าว เพื่อบอกแผนงานในอนาคต |
| to be signed (to be + V3) | Passive Infinitive มีกำหนดการที่จะ "ได้รับการลงนาม" ในวันอาทิตย์ (on Sunday) |
คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Deal | ข้อตกลง / สัญญาความร่วมมือ | n. | |
| Schedule | จัดตารางเวลา / กำหนดวันเวลา | v. | |
| Sign | ลงนาม / เซ็นชื่อ | v. | |
| Say | กล่าว / พูด / เปิดเผย | v. |
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
พาดหัวข่าวนี้เป็นตัวอย่างที่ดีมากในการเรียนรู้เรื่องแกรมมาร์ซ่อนรูปครับ เพราะปกติในชีวิตประจำวันเราจะพูดว่า "The deal is scheduled to be signed..." แต่พอไปอยู่ในข่าว คำว่า "is" จะหายไปทันทีเพื่อให้สั้นและกระชับที่สุด การจำโครงสร้าง be scheduled to be + V3 จะช่วยให้เราเข้าใจข่าวประกาศ แผนงาน หรือกำหนดการประชุมระดับนานาชาติในอนาคตได้อย่างแม่นยำครับ
No comments:
Post a Comment