เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)
รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้ส่งทีมค้นหาระดับแนวหน้าที่มีความเชี่ยวชาญสูง (Elite search teams) เดินทางไปยังประเทศเวเนซุเอลา เพื่อช่วยเหลือในภารกิจค้นหาผู้ประสบภัยอย่างเร่งด่วน หลังจากที่เวเนซุเอลาต้องเผชิญกับภัยพิบัติทางธรรมชาติครั้งใหญ่จากเหตุการณ์แผ่นดินไหวรุนแรงที่คร่าชีวิตผู้คนไปจำนวนมาก โดยตัวแทนของทีมค้นหาได้กล่าวแสดงความพร้อมว่า สถานการณ์ที่ยากลำบากและวิกฤตเช่นนี้ คือสิ่งที่พวกเขาทุ่มเทฝึกซ้อมมาโดยตลอดเพื่อเตรียมรับมือ
เกร็ดไวยากรณ์จากพาดหัว (Headline Grammar)
น้องๆ เคยสงสัยไหมครับว่า ทำไมประโยคพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษถึงดูแปลกๆ ไม่เหมือนที่เราเรียนในห้องเรียน? นั่นเป็นเพราะหนังสือพิมพ์มีกฎเฉพาะที่เรียกว่า Headline Style เพื่อประหยัดพื้นที่และทำให้สะดุดตาครับ!
- ละเว้น Article (A/An/The): ในข่าวนี้ตัดคำว่า The ข้างหน้า US ออกไป (จากปกติที่เราต้องเขียนว่า The US)
- ละเว้น Verb to be ใน Present Continuous: ต้นฉบับเขียนว่า "US sending..." ซึ่งถ้าเป็นประโยคปกติในชีวิตประจำวัน (Normal English) จะต้องเขียนเต็มๆ ว่า "The US is sending..." (ประธาน + is/am/are + v.ing เพื่อบอกว่ากำลังทำสิ่งนั้นอยู่) ครับ
คำศัพท์น่ารู้และกลุ่มคำคู่กิริยา (Key Vocabulary & Collocations)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมายและการนำไปใช้ | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Elite | ระดับแนวหน้า, ระดับหัวกะทิ, ซึ่งคัดสรรมาเป็นอย่างดี (มีความเชี่ยวชาญสูงมาก) | adj. / n. | |
| Search team | ทีมค้นหา (คำนี้มักใช้คู่กันเป็น Collocation นอกจากนี้ยังมี rescue team = ทีมกู้ภัย, medical team = ทีมแพทย์) | n. (Collocation) | |
| Deadly | ที่ทำให้ถึงแก่ชีวิต, คร่าชีวิต (ลงท้ายด้วย -ly แต่ทำหน้าที่เป็น Adjective ขยายคำนาม เช่น ในข่าวใช้ขยาย earthquakes) | adj. | |
| Earthquake | แผ่นดินไหว (ภัยธรรมชาติจากการสั่นสะเทือนของเปลือกโลก) | n. | |
| Exactly | อย่างถูกต้องแม่นยำ, เป๊ะๆ, อย่างแน่นอนที่สุด | adv. | |
| Train for... | ฝึกซ้อมเพื่อ..., เตรียมตัวมาเพื่อ... (มักตามด้วยคำนามเป้าหมาย เช่น train for emergencies = ฝึกซ้อมเพื่อสถานการณ์ฉุกเฉิน) | v. phrase |
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
พาดหัวข่าวจากสำนักข่าว New York Post ชิ้นนี้มีประโยชน์ต่อน้องๆ มัธยมในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษนอกห้องเรียนมากๆ ครับ จุดเด่นแรกคือคำว่า deadly คำนี้เจอบ่อยมากในข้อสอบพาร์ท Reading ลงท้ายด้วย -ly แต่ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ (Adjective) แปลว่า "อันตรายถึงชีวิต" นำมาขยายคำนามเพื่อบอกความรุนแรงของภัยพิบัติ นอกจากนี้ ประโยคลงท้ายที่ว่า "Exactly what we train for" ถือเป็นประโยคที่เจ้าของภาษานิยมใช้พูด (Common Expression) เพื่อสื่อความหมายว่า 'นี่แหละคือสถานการณ์หรือภารกิจที่เราทุ่มเทซ้อมมาตลอดเพื่อรับมือกับมัน' ซึ่งสะท้อนความพร้อมปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มเปี่ยม การจดจำคำศัพท์และโครงสร้างย่อของข่าวแบบนี้ จะช่วยให้น้องๆ อ่านบทความภาษาอังกฤษได้เร็วและเข้าใจบริบทได้ดียิ่งขึ้นแน่นอนครับ
No comments:
Post a Comment