เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)
รัฐแคลิฟอร์เนียกำลังพยายามแก้ปัญหาขยะอาหาร (Food Waste) ด้วยการออกกฎหมายใหม่มาบังคับใช้กับการติดฉลากบนบรรจุภัณฑ์อาหาร เนื่องจากที่ผ่านมาผู้บริโภคมักจะเกิดความสับสนเกี่ยวกับวันที่ระบุบนฉลากจนทำให้รีบทิ้งอาหารที่ยังคงทานได้ไปก่อนเวลาอันควร กฎหมายใหม่นี้จึงมีเป้าหมายเพื่อลดความสับสนและช่วยประหยัดอาหารไม่ให้สูญเปล่า
เครื่องหมายวรรคตอนน่ารู้ (Punctuation Focus)
ในพาดหัวข่าวนี้มีการใช้เครื่องหมายวรรคตอนที่น่าสนใจและออกข้อสอบเรื่องการอ่าน (Reading) บ่อยมากๆ ครับ น้องๆ มัธยมมาลองสังเกตวิธีใช้กันเลยครับ:
- 1. เครื่องหมาย Dash (—) หรือขีดแนวยาว: ในข่าวนี้จะเห็นขีดคร่อมข้อความสองด้าน
"confusion – and the food waste it creates when people throw away food early – with a new..."
วิธีใช้: เครื่องหมายนี้ทำหน้าที่เหมือนวงเล็บ มีไว้เพื่อแทรกข้อมูลอธิบายขยายความเพิ่มเติม โดยในบริบทนี้เป็นการ "ขยายแนวคิดของความสับสน (confusion) เพื่อแสดงให้เห็นว่าความสับสนดังกล่าวนำไปสู่การสร้างขยะอาหาร (food waste) อย่างไร" เวลาเจอในข้อสอบ หากเราลองตัดข้อความในเครื่องหมาย Dash ออกไป ประโยคหลัก (California is aiming to cut down on confusion with a new food labeling law.) ก็ยังคงได้ใจความสมบูรณ์ครับ - 2. เครื่องหมาย Hyphen (-) หรือขีดสั้น: สำหรับคำว่ากฎหมายติดฉลากอาหาร ในภาษาอังกฤษ "สามารถพบการเขียนได้ทั้งสองรูปแบบ คือ food labeling law และแบบมีเครื่องหมายเชื่อม food-labeling law" ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับคู่มือการเขียน (Style Guide) ของแต่ละสำนักพิมพ์หรือสำนักข่าว
วิธีใช้ (เมื่อเจอรูปที่มีเครื่องหมายเชื่อม): ทำหน้าที่เชื่อมคำศัพท์ให้กลายเป็นคำคุณศัพท์ผสม (Compound Adjective) เพื่อทำหน้าที่ขยายคำนามหลักที่ตามหลังมา ซึ่งในที่นี้คือคำว่า law นั่นเองครับ
คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Aim | ตั้งเป้าหมาย, มุ่งมั่นที่จะ | v. (คำกริยา) | |
| Cut down on | ลดจำนวนลง, ลดปริมาณให้น้อยลง | v. phr. (กริยาวลี) | |
| Confusion | ความสับสน, ความไม่เข้าใจ | n. (คำนาม) | |
| Waste | ขยะ, สิ่งที่สูญเปล่า, สิ่งที่เหลือทิ้ง | n. (คำนาม) | |
| Throw away | ทิ้ง, โยนทิ้ง (สิ่งของที่ไม่ใช้แล้ว) | v. phr. (กริยาวลี) | |
| Early | ก่อนเวลา, ก่อนเวลาอันควร | adv. (กริยาวิเศษณ์) | |
| Labeling | การติดฉลาก, การทำเครื่องหมายบนสินค้า | n. (คำนาม) | |
| Law | กฎหมาย | n. (คำนาม) |
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
พาดหัวข่าวสั้นๆ จาก CNN ชิ้นนี้ มีคำศัพท์และเครื่องหมายวรรคตอนที่น่าสนใจมากเลยครับ การที่ข่าวเลือกใช้เครื่องหมาย Dash ขีดคร่อมข้อมูลเสริมเอาไว้ ช่วยให้เราฝึกแยกประโยคหลักออกจากข้อความที่ใช้ขยายความได้ดีมาก ส่วนในพาร์ทคำศัพท์ จุดสำคัญคือกลุ่มคำประเภท Phrasal Verbs (กริยาวลี) อย่างวลี cut down on แปลว่า "ลดปริมาณลง" และวลี throw away แปลว่า "ทิ้ง" สองคำนี้เจอในข้อสอบพาร์ทสนทนา (Conversation) บ่อยๆ การสังเกตทั้งคำศัพท์ เครื่องหมายวรรคตอน และบริบทการแปลคำว่า early ที่หมายถึงการทิ้งอาหารก่อนเวลาอันควร ควบคู่กันไปแบบนี้ จะทำให้น้องๆ อ่านจับใจความภาษาอังกฤษได้เร็วและเข้าใจโครงสร้างข่าวระดับโลกได้อย่างแม่นยำแน่นอนครับ!
No comments:
Post a Comment