เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
📰 สรุปข่าว (News Summary)
ดาร์ลีน เกรแฮม น้องสาวของ ลินด์เซย์ เกรแฮม สมาชิกวุฒิสภาสหรัฐฯ ที่เพิ่งเสียชีวิตอย่างกะทันหันเมื่อช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ ได้เข้าพิธีสาบานตนเพื่อรับตำแหน่งแทนพี่ชายของเธอ โดยเธอจะทำหน้าที่ในสภาสูงต่อไปจนครบกำหนดวาระการทำงานที่ยังเหลืออยู่ของเขา เพื่อไม่ให้ตำแหน่งว่างลงหลังจากเกิดเหตุการณ์สูญเสียดังกล่าว
📚 คำศัพท์สำคัญ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| the late | ที่ล่วงลับไปแล้ว, ที่เสียชีวิตไปแล้ว | Adjective | |
| swear into | สาบานตนเข้ารับตำแหน่ง (รูปช่อง 3 ในข่าวคือ sworn into) | Phrasal Verb | |
| Senate | วุฒิสภา, สภาสูง | Noun | |
| serve out | ปฏิบัติหน้าที่จนครบวาระ, ทำงานจนครบกำหนด | Phrasal Verb | |
| remainder | ส่วนที่เหลือ, เวลาที่เหลืออยู่ | Noun | |
| term | วาระการดำรงตำแหน่ง, ช่วงเวลาที่กำหนดไว้ | Noun | |
| sudden | กะทันหัน, ทันทีทันใด, ไม่คาดคิดมาก่อน | Adjective |
💡 จุดน่าสนใจของพาดหัวข่าว
ข่าวนี้มีโครงสร้างไวยากรณ์และคำศัพท์ที่น่าเรียนรู้สำหรับนักเรียนมัธยมดังนี้ครับ
1. การใช้คำว่า "the late": ปกติเรามักคุ้นเคยกับ late ที่แปลว่า "สาย" หรือ "ดึก" แต่เมื่อนำมาวางไว้หน้าชื่อคนหรือตำแหน่ง เช่น "the late Sen. Lindsey Graham" จะเปลี่ยนความหมายเป็น "ผู้ล่วงลับ" หรือผู้ที่เสียชีวิตไปแล้วทันที ถือเป็นคำสุภาพที่นิยมใช้ในข่าว
2. โครงสร้างกริยาถูกกระทำ (Passive Voice): ในประโยคมีข้อความว่า "was sworn into" ประกอบมาจากกริยาช่วย (was) + กริยาช่อง 3 (sworn) ซึ่งหมายถึง "ถูกเชิญให้เข้าพิธีสาบานตน" หรือ "ได้เข้าพิธีสาบานตน" เนื่องจากเป็นการทำพิธีอย่างเป็นทางการโดยมีผู้แต่งตั้ง
3. กริยาคู่ "serve out": คำว่า serve แปลว่ารับใช้หรือทำงาน แต่เมื่อใช้ร่วมกับคำว่า out เป็น "serve out" จะหมายถึงการทำหน้าที่นั้นๆ ไปจนกระทั่งถึงวันสิ้นสุดหรือครบกำหนดตามเวลาที่เหลืออยู่ (remainder of the term) ซึ่งในที่นี้คือการสานต่อหน้าที่ในส่วนที่เหลือของพี่ชายนั่นเอง
📝 กริยา 3 ช่องจากพาดหัวข่าว (Verb Forms)
| Verb 1 | Verb 2 | Verb 3 | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| swear | swore | sworn | สาบาน, กล่าวคำปฏิญาณ (ในข่าวใช้ was sworn into = ได้เข้าพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง) |
| serve | served | served | รับใช้, ปฏิบัติหน้าที่ (ในข่าวใช้ serve out = ปฏิบัติหน้าที่จนครบวาระ) |
| be | was / were | been | เป็น, อยู่, คือ (ใช้เป็นกริยาช่วยใน Passive Voice: was sworn) |
📖 ตารางสรุปโครงสร้างไวยากรณ์ในพาดหัวข่าว
| โครงสร้าง | ตัวอย่างจากพาดหัวข่าว | หน้าที่ |
|---|---|---|
| Past Simple Passive | was sworn into the Senate | บอกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและเสร็จสิ้นแล้ว โดยประธานเป็นผู้ถูกกระทำ |
| Infinitive (to + Verb) | to serve out | แสดงวัตถุประสงค์ว่าเข้ารับตำแหน่ง "เพื่อ" ปฏิบัติหน้าที่ต่อ |
| Phrasal Verb | serve out | หมายถึงปฏิบัติหน้าที่หรือดำรงตำแหน่งจนครบวาระ |
| Possessive ('s) | Lindsey Graham's younger sister | แสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ |
| Apposition | Darline Graham, the late Sen. Lindsey Graham's younger sister, ... | ใช้วลีคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคเพื่ออธิบายเพิ่มเติมว่า Darline Graham เป็นใคร |
| Time Expression | over the weekend | บอกช่วงเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น |
No comments:
Post a Comment