เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

The U.S. Food and Drug Administration said it would allow Philip Morris to market its Zyn nicotine pouches as less harmful than cigarettes.

สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาแห่งสหรัฐฯ (FDA) เปิดเผยว่าจะอนุญาตให้บริษัท ฟิลิป มอร์ริส สามารถทำการตลาดผลิตภัณฑ์ถุงนิโคตินยี่ห้อ Zyn โดยสามารถกล่าวอ้างว่ามีอันตรายน้อยกว่าบุหรี่ได้

ระดับเสียง: 95%

สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)

สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาแห่งสหรัฐฯ หรือ FDA ได้ตัดสินใจอนุญาตให้บริษัทผู้ผลิตยาสูบรายใหญ่อย่าง Philip Morris สามารถทำการตลาดและโฆษณาผลิตภัณฑ์ถุงนิโคติน Zyn โดยสามารถกล่าวอ้างหรือระบุข้อมูลในการสื่อสารการตลาดได้ว่า ผลิตภัณฑ์นี้มีอันตรายน้อยกว่าการสูบบุหรี่แบบมวนทั่วไป

คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
Allow	อนุญาต, ยอมให้	v.
Market	ทำการตลาด, โฆษณาหรือสื่อสารการตลาด	v.
Nicotine pouches	ถุงนิโคติน (ผลิตภัณฑ์ชนิดหนึ่งใช้เคี้ยวหรืออม)	n.
Harmful	ซึ่งเป็นอันตราย, ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหาย	adj.
Cigarettes	บุหรี่, ยาสูบแบบมวน	n.

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

ข่าวนี้มีคำศัพท์ที่น่าสนใจและน้องๆ มัธยมควรจำไปใช้ในห้องเรียนหรือห้องสอบเยอะมากครับ เริ่มจากคำว่า market ที่หลายคนคุ้นเคยในฐานะคำนามที่แปลว่า "ตลาด" แต่ในข่าวนี้ทำหน้าที่เป็นคำกริยา (Verb) แปลว่า "ทำการตลาดหรือโฆษณาสื่อสารกับผู้บริโภค" ไม่ใช่การอนุมัติเพื่อวางจำหน่ายครั้งแรกครับ อีกจุดที่ต้องระวังเป็นพิเศษคือคำว่า less harmful แปลว่า "มีอันตรายน้อยกว่า" ซึ่งจะแตกต่างจากคำว่า safer (ปลอดภัยกว่า) เพราะหน่วยงานสาธารณสุขอย่าง FDA จะเข้มงวดกับการใช้คำมาก เพื่อไม่ให้ผู้บริโภคเข้าใจผิดว่าผลิตภัณฑ์นี้ปลอดภัยไร้กังวลครับ โดยคำว่า harmful ลงท้ายด้วยคำปัจจัย (Suffix) -ful บ่งบอกว่าเป็นคำคุณศัพท์ (Adjective) เมื่อนำมาใช้คู่กับ less จึงกลายเป็นการเปรียบเทียบขั้นกว่าที่แปลว่าอันตรายน้อยกว่านั่นเอง ส่วนคำย่อ FDA ย่อมาจาก Food and Drug Administration หรือเทียบได้กับ อย. บ้านเราครับ

📘 Grammar Menu ภายนอก → Click

📘 Grammar Menu ภายใน → Click