Grammar Focus: Despite
Lindsey Graham had among the lowest wealth in Congress despite a lifetime at the center of power.
คำแปล
ลินด์ซีย์ เกรแฮม มีทรัพย์สินน้อยที่สุดคนหนึ่งในบรรดาสมาชิกสภาคองเกรส แม้ว่าเขาจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตอยู่ในศูนย์กลางของอำนาจก็ตาม
แปลอีกแบบที่เป็นธรรมชาติ
แม้จะอยู่ในแวดวงอำนาจทางการเมืองมาตลอดชีวิต ลินด์ซีย์ เกรแฮมก็ยังเป็นหนึ่งในสมาชิกสภาคองเกรสที่มีทรัพย์สินน้อยที่สุด
Grammar Structure
despite + noun / noun phrase / V-ing
ตัวอย่างในประโยค
despite a lifetime at the center of power
- despite = แม้ว่า / ถึงแม้จะ
- a lifetime = ตลอดชีวิต
- at the center of power = อยู่ในศูนย์กลางของอำนาจ
ความหมายรวม
แม้จะใช้ชีวิตทั้งชีวิตอยู่ในศูนย์กลางของอำนาจ
วิเคราะห์ไวยากรณ์
Despite เป็น Preposition (คำบุพบท) ไม่ใช่ Conjunction
ดังนั้น หลัง despite ต้องตามด้วย
- ✔ Noun
- ✔ Noun Phrase
- ✔ Verb + ing
| ผิด | ถูก |
|---|---|
| ❌ Despite he was rich. | ✅ Despite his wealth. |
| ✅ Despite being rich. | |
| ✅ Despite the fact that he was rich. |
Vocabulary Focus
| Vocabulary | Meaning |
|---|---|
| despite | แม้ว่า, ถึงแม้จะ |
| a lifetime | ตลอดชีวิต |
| center of power | ศูนย์กลางอำนาจ |
| wealth | ความมั่งคั่ง, ทรัพย์สิน |
| among | ในบรรดา, ท่ามกลาง |
TOEIC Tip
จำง่าย ๆ
Despite + Noun / V-ing
Although + Subject + Verb
| Despite | Although |
|---|---|
| Despite the rain, we went out. | Although it was raining, we went out. |
| แม้ว่าฝนตก เราก็ออกไปข้างนอก | แม้ว่าฝนกำลังตก เราก็ออกไปข้างนอก |
Mini Quiz (TOEIC Style)
Choose the correct answer.
She continued working ______ feeling sick.
A. although
B. despite
C. because
D. unless
Answer: ✅ B. despite
เพราะหลัง despite ต้องตามด้วยคำนามหรือ V-ing
Summary
ประโยคนี้ใช้ despite เพื่อแสดงความขัดแย้งของข้อมูลสองด้าน คือ
- ใช้ชีวิตอยู่ในศูนย์กลางของอำนาจมาตลอด
- แต่กลับมีทรัพย์สินน้อยที่สุดคนหนึ่งในสภาคองเกรส
โครงสร้างนี้พบได้บ่อยในการอ่านข่าวภาษาอังกฤษ รวมถึงข้อสอบ TOEIC, IELTS และการสอบภาษาอังกฤษระดับสูง
📘 Grammar Menu ภายนอก -> Click
No comments:
Post a Comment