Past Simple : Passive Voice จากข่าว

วิเคราะห์การใช้ -ing จากข่าวภาษาอังกฤษ

เหมาะสำหรับผู้เรียน TOEIC • CEFR B1–B2

📰 ประโยคข่าว

A swimmer was bitten in a suspected shark attack at a New York beach, prompting authorities to temporarily suspend swimming.

🇹🇭 คำแปล

นักว่ายน้ำคนหนึ่งถูกกัดในเหตุการณ์ที่คาดว่าเป็นการโจมตีของฉลามที่ชายหาดแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก ส่งผลให้เจ้าหน้าที่สั่งระงับการว่ายน้ำเป็นการชั่วคราว

การใช้ -ing ในประโยคนี้

1. prompting authorities...

prompting เป็น Present Participle ใช้สร้าง Participial Clause เพื่อแสดง ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นตามมา (Result)

ความหมาย

• ส่งผลให้...
• ทำให้...
• เป็นเหตุให้...

สามารถเขียนเต็มได้ว่า

...which prompted authorities to temporarily suspend swimming.

โครงสร้างที่พบบ่อย

ประโยคหลัก + , + V-ing

มักใช้บอกผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ในประโยคหลัก

ตัวอย่าง

• The storm destroyed several homes, forcing residents to evacuate.
• She missed the train, causing her to arrive late.
• The company announced layoffs, leading many employees to resign.

2. suspend swimming

swimming เป็น Gerund (Verb + ing ที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม)

ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำว่า suspend

ตัวอย่าง

• suspend classes
• suspend operations
• suspend trading
• suspend swimming

✅ suspend swimming

❌ suspend to swim

วิเคราะห์โครงสร้างประโยค

ส่วนของประโยค	ความหมาย
A swimmer	นักว่ายน้ำคนหนึ่ง
was bitten	ถูกกัด (Passive Voice)
in a suspected shark attack	ในเหตุการณ์ที่คาดว่าเป็นการโจมตีของฉลาม
at a New York beach	ที่ชายหาดแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก
prompting authorities	ส่งผลให้เจ้าหน้าที่...
to temporarily suspend swimming	สั่งระงับการว่ายน้ำเป็นการชั่วคราว

สรุป

คำ	ชนิด	หน้าที่
prompting	Present Participle	สร้าง Participial Clause เพื่อแสดงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นตามมา
swimming	Gerund	ทำหน้าที่เป็นคำนาม เป็นกรรมของ suspend

💡 เทคนิคจำ

หากพบโครงสร้าง

, + V-ing

ในข่าวภาษาอังกฤษ ให้ลองแปลว่า

• ส่งผลให้...
• ทำให้...
• เป็นเหตุให้...

เพราะมักใช้เพื่อแสดง "ผลลัพธ์" ของเหตุการณ์ในประโยคหลัก

📚 Verb Forms (กริยา 3 ช่อง)

Base Form (V1)	Past (V2)	Past Participle (V3)	ความหมาย
swim	swam	swum	ว่ายน้ำ
bite	bit	bitten	กัด
prompt	prompted	prompted	ทำให้ / ส่งผลให้
suspend	suspended	suspended	ระงับ / สั่งหยุดชั่วคราว
suspect	suspected	suspected	สงสัย

📝 ประโยคนี้มี Tense และโครงสร้างอะไรบ้าง?

โครงสร้าง	ตัวอย่างจากข่าว	หน้าที่
Past Simple Passive	was bitten	บอกเหตุการณ์ในอดีต โดยประธานเป็นผู้ถูกกระทำ
Present Participle	prompting	แสดงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นตามมา (Result)
Infinitive (to + V1)	to temporarily suspend	แสดงจุดประสงค์หรือสิ่งที่เจ้าหน้าที่ทำ
Gerund	swimming	ทำหน้าที่เป็นคำนาม เป็นกรรมของ suspend
Adverb	temporarily	ขยายกริยา suspend ว่า "ชั่วคราว"
Passive Voice	was bitten	เน้นผู้ถูกกระทำ มากกว่าผู้กระทำ

💡 สรุป

• was bitten = Past Simple Passive
• prompting = Present Participle (Result Clause)
• to suspend = Infinitive
• swimming = Gerund
• temporarily = Adverb

แม้พาดหัวข่าวจะเป็นเพียงประโยคเดียว แต่มีโครงสร้างไวยากรณ์สำคัญหลายแบบ ซึ่งพบได้บ่อยในข่าวภาษาอังกฤษและข้อสอบ TOEIC

📖 แหล่งข้อมูล

📰 อ่านข่าวจาก Sky News ▶️ ดูคลิปต้นฉบับบน X

Credit: Sky News
บทความนี้เรียบเรียงขึ้นเพื่อการเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากข่าวต่างประเทศ (Educational Use) โดยยกตัวอย่างโครงสร้างไวยากรณ์และคำศัพท์จากพาดหัวข่าวเพื่อการศึกษาเท่านั้น