เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
📰 สรุปข่าว (News Summary)
ข่าวนี้พูดถึงการแต่งตั้งให้ ดาร์ลีน เกรแฮม นอร์ดอน เข้ามารับตำแหน่งวุฒิสมาชิกแทน ลินด์ซีย์ เกรแฮม พี่ชายของเธอที่เพิ่งเสียชีวิตไป โดยเธอกล่าวว่านี่ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะได้สานต่องานสำคัญที่พี่ชายทำทิ้งไว้ให้สำเร็จ เพื่อเป็นการตอบแทนที่พี่ชายคอยดูแลและอยู่เคียงข้างเธอมาตลอดชีวิต
📚 คำศัพท์สำคัญ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| officially | อย่างเป็นทางการ | Adverb | |
| appoint | แต่งตั้ง (ให้รับตำแหน่ง) | Verb | |
| fill | เติมเต็ม, เข้ารับตำแหน่งแทน | Verb | |
| late | ที่ล่วงลับไปแล้ว, ที่เสียชีวิตแล้ว | Adjective | |
| senator | วุฒิสมาชิก | Noun | |
| seat | ตำแหน่งทางการเมือง (แปลตรงตัวคือ ที่นั่ง) | Noun | |
| privilege | เกียรติ, สิทธิพิเศษ | Noun | |
| be there for (someone) | คอยอยู่เคียงข้าง, คอยดูแลและสนับสนุน | Idiom (สำนวน) |
💡 จุดน่าสนใจของพาดหัวข่าว
ในข่าวนี้มีคำศัพท์ที่น่าสนใจและมีความหมายที่ยืดหยุ่นตามบริบทอยู่หลายคำ เหมาะมากสำหรับนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวันครับ:
1. การใช้คำว่า "Late"
ปกติแล้วน้องๆ คงคุ้นกับคำว่า late ที่แปลว่า "สาย" ใช่ไหมครับ (เช่น I am late = ฉันมาสาย) แต่ถ้าเราเอาคำว่า the late ไปวางไว้หน้าชื่อคน หรือ ตำแหน่งของคนๆ นั้น จะแปลว่า "ผู้ล่วงลับ" หรือ "คนที่เพิ่งเสียชีวิตไป" ถือเป็นคำที่สุภาพและเป็นทางการ มักจะเจอบ่อยมากๆ ในข่าว เช่น ในข่าวนี้ใช้คำว่า the late senator (วุฒิสมาชิกผู้ล่วงลับ)
2. การใช้คำว่า "Seat" และ "Fill"
คำว่า seat แปลตรงตัวคือ "ที่นั่ง" แต่ในโลกของการเมืองหรือการทำงาน บริษัทต่างๆ จะใช้คำนี้แทนคำว่า "ตำแหน่ง" และเมื่อจับคู่กับคำว่า fill ที่แปลว่า "เติมให้เต็ม" เมื่อนำมารวมกันเป็นวลี fill the seat จะไม่ได้แปลว่าไปเติมที่นั่งให้เต็มนะครับ แต่หมายถึง "การเข้าไปรับตำแหน่งแทน" หรืออุดช่องโหว่ของตำแหน่งที่ว่างอยู่นั่นเอง
3. สำนวน "Be there for me"
เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ความหมายน่ารักและอบอุ่นมาก แปลว่า "การคอยอยู่เคียงข้างเวลาที่เขาต้องการเรา" คอยให้กำลังใจหรือสนับสนุน ในข่าว ดาร์ลีนบอกว่า "Lindsey has always been there for me" แปลว่า พี่ชายคอยซัพพอร์ตและอยู่เคียงข้างเธอมาตลอด น้องๆ สามารถเอาไปใช้กับเพื่อนได้เลย เช่น Don't worry, I will be there for you. (ไม่ต้องห่วงนะ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง)
📊 กริยาสามช่องน่ารู้จากข่าว (Verb Forms)
| Infinitive (V.1) | Past Simple (V.2) | Past Participle (V.3) | ความหมาย / การใช้งานในข่าว |
|---|---|---|---|
| appoint | appointed | appointed | แต่งตั้ง (ในข่าวใช้รูป V.3 ใน Passive Voice) |
| fill | filled | filled | เติมเต็ม, แทนที่ (ในข่าวใช้รูป V.1 ตามหลัง to) |
| be (is/am/are) | was / were | been | เป็น, อยู่, คือ (ในข่าวใช้ been ใน Perfect Tense) |
| say | said | said | กล่าว, พูด (ในข่าวใช้รูป V.2 เพื่อเล่าเหตุการณ์ที่พูดไปแล้ว) |
| get | got | got / gotten | ได้รับ, ได้มีโอกาส (ในข่าวใช้รูป V.1 ตามหลัง to) |
📝 โครงสร้าง Tense ที่ปรากฏในข่าว (Grammar Focus)
| Tense ที่พบ | โครงสร้างประโยค (Structure) | ตัวอย่างประโยคจากข่าว & คำอธิบาย |
|---|---|---|
| Present Simple Tense (ในรูป Passive Voice) |
Subject + is/am/are + V.3 |
"Darline... is officially appointed..." ใช้บอกเหตุการณ์ที่เป็นจริงในปัจจุบันในรูปประธานถูกกระทำ (ดาร์ลีนได้รับการแต่งตั้ง) |
| Present Perfect Tense | Subject + has/have + V.3 |
"Lindsey has always been there for me..." ใช้บอกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตั้งแต่อดีต ดำเนินเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน (คอยอยู่เคียงข้างฉันมาโดยตลอด) |
| Future Simple Tense | Subject + will + V.1 |
"...now I will be there for him..." ใช้บอกสิ่งที่จะทำหรือตั้งใจจะทำในอนาคตอันใกล้ (ตอนนี้ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเขาเพื่อสนับสนุนเขา) |
No comments:
Post a Comment