เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
📰 สรุปข่าว (News Summary)
ทางการรัสเซีย (ทำเนียบเครมลิน) ได้ออกประกาศมาตรการช่วยเหลือใหม่ โดยรัฐบาลจะออกค่าใช้จ่ายในการรักษาภาวะมีบุตรยากหรือการทำหัตถการทางการแพทย์เพื่อการมีบุตร ให้แก่หญิงแม่หม้ายที่สูญเสียสามีซึ่งเป็นทหารในการสู้รบที่ประเทศยูเครน
โดยให้การรักษาและฉีดอสุจิเทียมแก่ภรรยาม่ายของทหารที่เสียชีวิตหรือจากบาดแผลที่เกี่ยวข้อง เป็นเวลาไม่เกิน 5 ปี หากไม่แต่งงานใหม่
📚 คำศัพท์สำคัญ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| widow | หญิงแม่หม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) | คำนาม | |
| soldier | ทหาร | คำนาม | |
| offer | เสนอให้, มอบให้ | คำกริยา | |
| state-funded | ซึ่งได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาล | คำคุณศัพท์ | |
| fertility | ภาวะเจริญพันธุ์, ความสามารถในการมีบุตร | คำนาม | |
| treatment | การรักษา, การดูแลทางการแพทย์ | คำนาม | |
| Kremlin | ทำเนียบเครมลิน (ใช้สื่อถึงรัฐบาลรัสเซีย) | คำนามวิสามานย์ | |
| announce | ประกาศ, แจ้งให้ทราบ | คำกริยา |
💡 จุดน่าสนใจของพาดหัวข่าว
1. คำว่า state-funded (คำคุณศัพท์ผสม): เป็นการนำคำนาม state (รัฐ/รัฐบาล) มาต่อกับกริยาช่อง 3 funded (ซึ่งได้รับการสนับสนุนเงินทุน) โดยใส่เครื่องหมายยัติภังค์ (hyphen) เชื่อมกัน ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายกลุ่มคำนาม fertility treatment แปลรวมกันว่า "การรักษาภาวะมีบุตรยากที่รัฐบาลเป็นผู้สนับสนุนค่าใช้จ่าย"
2. กลุ่มคำนาม fertility treatment: คำว่า fertility เป็นคำนามหมายถึง "ภาวะเจริญพันธุ์" หรือ "ความสามารถในการมีบุตร" เมื่อนำมาวางหน้าคำนาม treatment จะทำหน้าที่ขยายเพื่อให้ทราบว่าเป็น "การรักษาเกี่ยวกับภาวะการมีบุตร/ภาวะมีบุตรยาก"
3. การใช้คำนามเฉพาะ The Kremlin: ในข่าวต่างประเทศ เรามักจะเห็นการใช้ชื่อสถานที่สำคัญแทนตัวรัฐบาล เช่นเดียวกับที่ใช้คำว่า The White House แทนรัฐบาลสหรัฐฯ ในข่าวนี้คำว่า The Kremlin จึงหมายถึง "รัฐบาลรัสเซีย" นั่นเอง
No comments:
Post a Comment