เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

Headline: Trump's Great American State Fair shuts down until 5 p.m. as temperatures in Washington, DC, climb toward triple digits.

แปลพาดหัวข่าว: งานมหกรรม "Great American State Fair" ของทรัมป์ ปิดชั่วคราวจนถึงเวลา 17.00 น. เนื่องจากอุณหภูมิในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. พุ่งเข้าใกล้เลขสามหลัก (100°F)

วิเคราะห์คำศัพท์น่ารู้จากข่าว (Vocabulary Breakdown)

พาดหัวข่าวนี้มีคำศัพท์ที่น่าสนใจและสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในห้องเรียนหรือชีวิตประจำวันได้มากมาย ดังนี้ครับ

คำศัพท์ (Vocabulary)	ชนิดของคำ	ความหมาย (Meaning)	ตัวอย่างการใช้งานเพิ่มเติม
State Fair	คำนาม (Noun)	งานมหกรรมประจำรัฐ, งานแฟร์ประจำปีของรัฐ (มักมีการประกวดสินค้าเกษตร ความบันเทิง และเครื่องเล่น ซึ่งในพาดหัวข่าวนี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อเฉพาะ)	We ate cotton candy at the state fair.
Shut down	กริยาวลี (Phrasal Verb)	ปิดตัวลง, ปิดให้บริการชั่วคราว, หยุดทำงาน	The factory will shut down for repairs.
Temperature	คำนาม (Noun)	อุณหภูมิ	Check the water temperature before swimming.
Climb	คำกริยา (Verb)	พุ่งสูงขึ้น, ไต่ระดับขึ้น (ในข่าวหมายถึงอุณหภูมิที่เพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ)	The prices of food continue to climb.
Toward	คำบุพบท (Preposition)	ไปยัง, มุ่งสู่, เข้าใกล้	She walked toward the school gate.
Triple digits	คำนามวลี (Noun Phrase)	เลขสามหลัก (ในบริบทสภาพอากาศสหรัฐฯ หมายถึงอุณหภูมิตั้งแต่ 100 องศาฟาเรนไฮต์ขึ้นไป ซึ่งเท่ากับประมาณ 37.8 องศาเซลเซียส)	The heatwave brought triple digits to the city.

มุมมองของแอดมิน (Admin's perspective)

พาดหัวข่าวนี้เลือกใช้คำกริยาที่มีความเห็นภาพชัดเจนอย่างคำว่า "climb" แทนที่จะใช้คำทั่วไปอย่าง "increase" หรือ "go up" ซึ่งทำให้คนอ่านรู้สึกถึงความร้อนที่กำลังค่อยๆ ไต่ระดับรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ นอกจากนี้ เนื่องจากสหรัฐอเมริกาใช้หน่วยองศาฟาเรนไฮต์ในการวัดอุณหภูมิ จึงเรียกอุณหภูมิที่พุ่งสูงจนแตะหรือเกิน 100°F ว่า "triple digits" (เลขสามหลัก) ซึ่งถือว่าเป็นระดับสภาพอากาศที่ร้อนจัดจนเป็นอันตราย ทำให้ทางผู้จัดงานต้องตัดสินใจสั่งปิดพื้นที่จัดงานกลางแจ้งเป็นการชั่วคราวเพื่อความปลอดภัยของประชาชนครับ

📘 Grammar Menu ภายนอก → Click

📘 Grammar Menu ภายใน → Click