There are now 15 states with cyclosporiasis cases linked to now-recalled iceberg lettuce supplied by Taylor Farms, according to the Food and Drug Administration.

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

There are now 15 states with cyclosporiasis cases linked to now-recalled iceberg lettuce supplied by Taylor Farms, according to the Food and Drug Administration.

ขณะนี้พบ 15 รัฐที่มีผู้ป่วยโรคไซโคลสปอริเอซิส ซึ่งเชื่อมโยงกับผักกาดหอมไอซ์เบิร์กที่ถูกเรียกคืนและจัดหาโดยบริษัท Taylor Farms ตามข้อมูลจากองค์การอาหารและยา (FDA)

ระดับเสียง: 95%

📰 สรุปข่าว (News Summary)

องค์การอาหารและยาของสหรัฐฯ (FDA) รายงานว่า การระบาดของโรคติดเชื้อทางเดินอาหาร Cyclosporiasis ได้แพร่กระจายไปแล้วถึง 15 รัฐ โดยสาเหตุหลักมีความเชื่อมโยงกับผักกาดหอมไอซ์เบิร์ก (Iceberg lettuce) ที่ผลิตและจัดหาโดยบริษัท Taylor Farms ซึ่งล่าสุดผักกาดหอมล็อตดังกล่าวได้ถูกสั่งเรียกคืนจากท้องตลาดเรียบร้อยแล้วเพื่อความปลอดภัยของผู้บริโภค

📚 คำศัพท์สำคัญ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
Cyclosporiasis	โรคติดเชื้อทางเดินอาหารจากเชื้อปรสิต ทำให้ท้องเสีย	Noun
Case	ผู้ติดเชื้อ, กรณีผู้ป่วย	Noun
Link to	เชื่อมโยงกับ, สัมพันธ์กับ	Phrasal Verb
Recall	เรียกคืน (สินค้า) เพื่อความปลอดภัย	Verb / Noun
Iceberg lettuce	ผักกาดหอมแก้ว	Noun
Supply	จัดหาให้, ส่งมอบสินค้า	Verb
According to	ตามที่..., อ้างอิงจาก...	Preposition
Food and Drug Administration (FDA)	องค์การอาหารและยา	Proper Noun

💡 จุดน่าสนใจของพาดหัวข่าว

พาดหัวข่าวนี้มีโครงสร้างภาษาอังกฤษที่น่าสนใจและเป็นประโยชน์มากสำหรับนักเรียนมัธยมดังนี้:

1. การใช้ คำกริยาช่อง 3 (Past Participle) ทำหน้าที่เป็นคำขยาย (Adjective): ในข่าวมีการใช้คำกริยาช่อง 3 ถึง 3 จุด เพื่อบอกว่าสิ่งนั้น "ถูกกระทำ" ได้แก่:
• linked to ขยายคำว่า cases หมายถึง "กรณีผู้ป่วยที่ถูกเชื่อมโยงกับ..."
• now-recalled ขยายคำว่า iceberg lettuce หมายถึง "ผักกาดหอมที่ถูกเรียกคืนแล้วในขณะนี้"
• supplied by ขยายคำว่า iceberg lettuce หมายถึง "ผักกาดหอมที่ถูกจัดหาโดย..."

2. การสร้างคำประสมด้วยเครื่องหมาย ยัติภังค์ (Hyphen): คำว่า now-recalled เป็นการนำคำวิเศษณ์ (now) มาผสมกับคำกริยาช่อง 3 (recalled) เพื่อสร้างเป็นคำขยายใหม่ นำมารางไว้หน้าคำนาม iceberg lettuce ช่วยให้ประโยคสั้นลงแต่ได้ความหมายครอบคลุม

3. วลีอ้างอิงแหล่งข่าว (According to): คำว่า according to นำหน้าหน่วยงาน Food and Drug Administration เป็นการระบุที่มาของข้อมูลอย่างเป็นทางการ ซึ่งพบได้บ่อยมากในการอ่านข่าวภาษาอังกฤษ

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

📘 Grammar Menu ภายใน -> Click

📘 Grammar Menu ภายนอก -> Click