โพสต์แนะนำ

สัญลักษณ์ไฟโชว์ที่หน้าปัดรถยนต์

สัญลักษณ์นี้เป็นสัญลักษณ์พื้นฐานของรถยนต์ทุกค่ายที่พึงมี รูปร่างอาจต่างกันนิดหน่อยครับ

วันอาทิตย์ที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2563

ศัพท์ข่าวรายวัน 23-May-2020

www.bbc.com (สำนักข่าว บีบีซี)
- Afghanistan: Taliban announce three-day Eid ceasefire with government
อัฟกานิสถาน: Taliban ประกาศหยุดยิงเนื่องจากวัน Eid สามวันกับรัฐบาล

คำศัพท์ข่าว
- announce = ประกาศ
- ceasefire = การหยุดยิง, การพักรบ
- Eid = วันอีด (เป็นวันเฉลิมฉลองในศาสนาอิสลาม)
- government = รัฐบาล, คณะปกครอง
- Taliban = ตอลิบาน(กลุ่มมุสลิมติดอาวุธหัวรุนแรงในอัฟกานิสถาน)


www.asia.nikkei.com (สำนักข่าว นิกเกอิ)
- National security law is end of Hong Kong's freedom
กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติเป็นจุดสิ้นสุดของเสรีภาพของฮ่องกง

คำศัพท์ข่าว
- end = จุดจบ, ท้าย, ตอนปลาย
- freedom = เสรีภาพ, ความเป็นอิสระ
- law = กฎหมาย, กฎเกณฑ์, ข้อบังคับ
- national = แห่งชาติ, ประจำชาติ, เกี่ยวกับประชาชาติ, ของชาติ


www.time.com (สำนักข่าว Time)
- Hong Kong Police Fire Volleys of Tear Gas at Protesters
ตำรวจฮ่องกงระดมยิงแก๊สน้ำตาใส่ผู้ประท้วง

คำศัพท์ข่าว
- fire = ยิง
- protester = ผู้ประท้วง
- tear gas = แก๊สน้ำตา
- volley = ระดมยิง, ยิงหลายลูก, ยิงพร้อมกัน, ยิงกระสุนจำนวนมากพร้อมกัน



www.bbc.com (สำนักข่าว บีบีซี)
- Hong Kong police fire tear gas as protesters decry China security law plan
ตำรวจฮ่องกงยิงแก๊สน้ำตา เมื่อผู้ประท้วงประณามแผนกฏหมายความมั่นคงของจีน

คำศัพท์ข่าว
- law = กฎหมาย, ข้อบังคับ
- plan = แผนการ
- security = สวัสดิการ, ความปลอดภัย, ความมั่นคง


www.theguardian
- Beijing to impose Hong Kong security laws 'without delay'
ปักกิ่งจะบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงของฮ่องกงโดยไม่รีรอ

China says it will rush through anti-sedition law as police fire teargas at protesters
จีนกล่าวว่าจะเร่งดำเนินการผ่านกฎหมายต่อต้านการจลาจล ในขณะที่ตำรวจยิงแก๊สน้ำตาใส่ผู้ประท้วง
คำศัพท์ข่าว
- anti-(คำอุปสรรค) = ต่อต้าน-, ตรงกันข้ามกับ-
- impose = กำหนด,บังคับ, นำกฎหมายมาบังคับใช้
- sedition = การปลุกระดมฝูงชนให้ต่อต้านรัฐบาล, การช่วยก่อความไม่สงบ, การสนับสนุนพวกกบฏ





แหล่งค้นคว้าเพิ่มเติม

- : www.edition.cnn.com (สำนักข่าว ซีเอ็นเอ็น) : HONG KONG PROTESTS

- 2019 : www.afp.com (สำนักข่าว เอเอฟพี) : Capturing the winning shots

- 16 May 2020 : www.japantimes.co.jp ( สำนักข่าว เจแพนไทม์) : Beijing rebukes Hong Kong over history exam question on Japanese occupation

- 18 May 2020 : www.reuters.com ( สำนักข่าว รอยเตอร์) : Hong Kong legislature to push ahead with China anthem bill after chaotic scuffles

- 21 May 2020 : www.reuters.com ( สำนักข่าว รอยเตอร์) : China set to impose new Hong Kong security law, Trump warns of strong U.S. reaction

- 22 May 2020 ( สำนักข่าว เอเอฟพี) : China draws Western rebuke over move to tighten grip on Hong Kong

- 22 May 2020 : AFP - Yahoo :Outrage in Hong Kong as China pushes security law

- 22 May 2020: www.channelnewsasia.com :Hong Kong's controversial security law: What is it and why does China want it?

- 23 May 2020 : www.channelnewsasia.com : Hong Kong security law could mean 'joint' probes with mainland: Parliament adviser

- 23 May 2020 www.asia.nikkei.com (สำนักข่าว นิกเกอิ) :Hong Kong's national security law is end of city's freedom


- 24 May 2020 : www.time.com (สำนักข่าว Time):Hong Kong Police Fire Volleys of Tear Gas at Protesters

- 24 May 2020 : www.bbc.com (สำนักข่าว บีบีซี):Hong Kong police fire tear gas as protesters decry China security law plan

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น