การขออนุญาต / ขอความช่วยเหลือ

รวมประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อย

การขออนุญาต | ขอความช่วยเหลือ | การให้สิทธิ์ และการโน้มน้าว

1 หมวด: ขอให้ช่วยทำให้ / ขอความช่วยเหลือ

ประโยคภาษาอังกฤษ	ความหมายภาษาไทย
Can you fix it?	พอจะซ่อมได้ไหมคะ / ช่วยซ่อมหน่อยได้ไหมครับ
Will you please open the door for me?	กรุณาเปิดประตูให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ
Turn the lights on, please.	ช่วยเปิดไฟหน่อยค่ะ
Could you please turn on the light(s)?	กรุณาเปิดไฟให้หน่อยได้ไหมคะ
Could you please close the door?	กรุณาปิดประตูให้หน่อยได้ไหมคะ
Could you please turn on the air conditioner?	กรุณาเปิดเครื่องปรับอากาศให้หน่อยได้ไหมคะ

2 หมวด: ขออนุญาต / สอบถาม เชิงให้บริการ (เสนอตัวช่วยเหลือ)

ประโยคภาษาอังกฤษ	ความหมายภาษาไทย
Could I get you a drink? (หรือ Could I get you some drinks?)	ให้ฉันไปเอาเครื่องดื่มมาให้ไหมคะ
How can I help you? / How may I help you?	มีอะไรให้ฉันช่วยไหมคะ / มีอะไรให้รับใช้ไหมครับ
Do you need any help? / Do you need a hand?	มีอะไรให้ช่วยไหมครับ / มีอะไรให้ช่วยไหมคะ *a hand เป็นสำนวนแปลว่า ความช่วยเหลือ
Can I help you?	มีอะไรให้ฉันช่วยไหมคะ

3 หมวด: ขออนุญาตให้ตนเองได้ทำบางสิ่ง (Can I... / May I...)

ประโยคภาษาอังกฤษ	ความหมายภาษาไทย
Can I use the lift here?	ฉันขอใช้ลิฟต์ที่นี่ได้ไหมคะ
Can I taste it?	ขอชิมหน่อยได้ไหมคะ
Can I come in? / May I come in?	ผมขอเข้าไปข้างในได้ไหมครับ / ขออนุญาตเข้าไปข้างในได้ไหมคะ
Can I come over?	ฉันขอแวะไปหา / ไปเยี่ยมคุณได้ไหม
Could I have some more coffee?	ขอกาแฟเพิ่มอีกหน่อยได้ไหมครับ
Can I try it on?	ขอลองใส่ (เสื้อผ้า/รองเท้า) หน่อยได้ไหมคะ
Can we order now?	พวกเราขอสั่งอาหารเลยได้ไหมคะ
Where can we park?	พวกเราสามารถจอดรถตรงไหนได้บ้างคะ
Could I trouble you with something?	ฉันขอรบกวนคุณบางเรื่องได้ไหมคะ
Excuse me, could I share your table?	ขอโทษนะครับ ขอผมนั่งร่วมโต๊ะด้วยได้ไหมครับ
Could I have some magazines to read?	ขอนิตยสารอ่านบ้างได้ไหมคะ
May I read a book?	ฉันขออนุญาตอ่านหนังสือนะคะ
May I speak to him?	ขอฉันพูดกับเขาหน่อยได้ไหมคะ
May I see the room?	ขอดูห้องหน่อยได้ไหมคะ
May I help you, Sir?	ให้ผมช่วยคุณนะครับท่าน (ใช้กับลูกค้าผู้ชาย)
May I have your name?	ขอทราบชื่อคุณด้วยค่ะ
May I ask a question?	ผมขออนุญาตถามคำถามหน่อยครับ
May I use your phone?	ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหมคะ
May I see them, please?	ขอผมดูพวกมันหน่อยครับ
May I have a receipt, please?	ขอใบเสร็จด้วยค่ะ
May I recharge my cell phone?	ฉันขอชาร์จโทรศัพท์มือถือหน่อยได้ไหมคะ

4 หมวด: อนุญาตให้... / ปล่อยให้... (โครงสร้างประโยค Let)

💡 ไวยากรณ์น่าจำ:
let (ผันตามประธาน) + ผู้กระทำ + กริยาช่อง 1 (ไม่ผัน ไม่เติม s/es/ing)
= อนุญาตให้... / ปล่อยให้...

ประโยคภาษาอังกฤษ	ความหมายภาษาไทย
He often lets me use his car.	เขามักจะยอมให้ฉันใช้รถของเขาบ่อยๆ
This ticket lets two people in.	ตั๋วใบนี้ใช้เข้างานได้สองคน
Dad lets me do whatever I want to do.	พ่ออนุญาตให้ผมทำอะไรก็ได้ที่ผมอยากทำ
Our imagination lets us travel around space.	จินตนาการช่วยให้พวกเราเดินทางท่องไปในอวกาศได้
You can rely on him. He never lets you down.	คุณพึ่งพาเขาได้เลย เขาไม่มีวันทำให้คุณผิดหวังแน่นอน *(let someone down = ทำให้ผิดหวัง)
My phone has a caller ID that lets me screen my calls.	โทรศัพท์ของฉันมีระบบโชว์เบอร์โทรเข้าที่ช่วยให้ฉันคัดกรองสายที่จะรับได้
She lets her children have their own way too much.	เธอปล่อยให้ลูกๆ เอาแต่ใจตัวเองมากเกินไป / ตามใจลูกเกินไป
She always lets her children do what they want to.	เธอมักจะปล่อยให้ลูกๆ ทำในสิ่งที่พวกเขาอยากทำเสมอ
She never lets her children watch TV after 10:00 p.m.	เธอไม่เคยอนุญาตให้ลูกๆ ดูทีวีหลัง 4 ทุ่ม (22:00 น.) เลย
Linda lets her children have their own way, so they stay up late at night.	ลินดาตามใจลูกๆ มาก พวกเขาเลยนอนดึก

5 หมวด: การพูดโน้มน้าว / ประโยคเพิ่มเติมน่ารู้

ประโยคภาษาอังกฤษ	ความหมายภาษาไทย
You have got to convince them.	คุณต้องโน้มน้าวพวกเขาให้ได้นะ
I am close to the market.	ฉันอยู่ใกล้ๆ ตลาด