เมียผมหาย

A man walks into a police station and announces, “My wife’s gone missing.”

The police officer says, “OK sir, we’ll help you.
Since when has your wife been missing?”

The man replies, “Since about a month ago.”

The police officer is shocked, “What? A month?!
Why on Earth are you coming only now?!”

“Well… I’ve no clothes to put on anymore.”
Credit : www.short-funny.com

---

---

- A man walks into a police station and announces, “My wife’s gone missing.”
ชายคนหนึ่งเดินเข้าไปในสถานีตำรวจและแจ้งว่าภรรยาของผมหายไป”

- The police officer says, “OK sir, we’ll help you.
Since when has your wife been missing?”
เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่า“ โอเคเราจะช่วยคุณ
ภรรยาของคุณหายไปตั้งแต่เมื่อไหร่?”

- The man replies, “Since about a month ago.”
ชายคนนั้นตอบว่า“ เมื่อประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว

- The police officer is shocked, “What?
- A month?! Why on Earth are you coming only now?!”
เจ้าหน้าที่ตำรวจตกใจ "อะไรนะ?
หนึ่งเดือน?! ให้ตายเถอะ ทำไมคุณถึงมาบอกกตอนนี้!”

- “Well… I’ve no clothes to put on anymore.”
“ เอ่อออ…ผมไม่มีเสื้อผ้าให้ใส่อีกแล้วคร้าบบ”

คำศัพท์
- announce = แจ้ง, ประกาศ, แถลง
- shocked = ตลึง, ตกใจ
- missing = หาย, สูญหาย
- police officer = เจ้าหน้าที่ตำรวจ

---