TECHNIC AUTO CAR: โรคระบาด-ไวรัสโคโรน่า-18-Mar-2020

ประเทศไทย 18 มีนาคม 2563 / Time: 11:30 AM.
- ยอดผู้ติดเชื้อรวม 212
- ยอดรวมเสียชีวิต 1
- ติดเชื้อเพิ่ม 65

- ประเทศจีนประสพผลสำเร็จ เพิ่มประสิทธิภาพยา "Favilavir"ซึ่งเป็นยาต้านไวรัสสำหรับ "COVID19" ยานี้ทำให้การฟื้นตัวสั้นลง

- นักวิจัยในสหรัฐอเมริกาเริ่มการทดลองวัคซีน Coronavirus ในมนุษย์คนแรก

Updated : 18 - March - 2020 (07:40 AM. Time : GMT +7)
ประเทศ/ สถานที่	ผู้ติดเชื้อทั้งหมด	ผู้ติดเชื้อรายใหม่	ผู้เสียชีวิตทั้งหมด	เสียชีวิตรายใหม่	หายป่วยแล้ว	กำลังรักษา	กักบริเวณ/เฝ้าระวัง
1 . "Mainland China (จีนแผ่นดินใหญ่) "	80,881		3,226		68,719	8,936	3,226
2 . Italy	31,506	3,526	2,503	345	2,941	26,062	2,060
3 . Iran	16,169	1,178	988	135	5,389	9,792
4 . Spain	11,826	1,884	533	191	1,028	10,265	563
5 . Germany	9,367	2,095	26	9	67	9,274	2
6 . S. Korea	8,320	84	81	6	1,401	6,838	59
7 . France	7,730	1,097	175	27	602	6,953	699
8 . USA	6,439	1,776	109	23	106	6,224	12
9 . Switzerland	2,742	389	27	8	15	2,700
10 . UK	1,950	407	71	16	65	1,814	20
11 . Netherlands	1,705	292	43	19	2	1,660	45
12 . Norway	1,470	122	3		1	1,466	27
13 . Austria	1,332	314	4	1	8	1,320	12
14 . Belgium	1,243	185	10		14	1,219	33
15 . Sweden	1,196	75	8	1	1	1,187	12
16 . Denmark	977	63	4		1	972	18
17 . Japan	878	45	29	1	144	705	41
18 . Diamond Princess (เรือสำราญ Diamond Princess)	696		7		456	233	15
19 . Malaysia	673	107	2	2	49	622	10
20 . Canada	598	157	8	4	12	578	1
21 . Australia	452	51	5		27	420	1
22 . Portugal	448	117	1		3	444	18
23 . Qatar	442	3			4	438
24 . Czechia	434	90			3	431	2
25 . Greece	387	35	5	1	14	368	11
26 . Brazil	346	112	1	1	2	343	18
27 . Israel	337	39			11	326	5
28 . Finland	322	44			10	312	2
29 . Ireland	292	69	2		5	285	6
30 . Slovenia	275	22	1			274	4
31 . Singapore	266	23			114	152	14
32 . Iceland	247	48			5	242	1
33 . Pakistan	247	63		-1	2	245
34 . Bahrain	241	13	1		88	152	3
35 . Poland	238	61	5	1	1	232	3
36 . Estonia	225	20			1	224
37 . Romania	217	49			19	198	5
38 . Chile	201	45				201	3
39 . Egypt	196	30	6	2	26	164
40 . Philippines	187	45	12		5	170	1
41 . Thailand	177	30	1		41	135	1
42 . Indonesia	172	38	7	2	9	156
43 . Saudi Arabia	171	38			6	165
44 . Hong Kong	168	13	4		81	83	4
45 . Iraq	154	21	11	1	41	102
46 . India	143	14	3	1	14	126
47 . Luxembourg	140	59	1			139	1
48 . Kuwait	130	7			12	118	4
49 . Lebanon	124	15	4	1	4	116	3
50 . San Marino	119	10	11	2	4	104	11
51 . Peru	117	31			1	116	8
52 . Russia	114	21			8	106
53 . UAE	113	15			26	87	2
54 . Ecuador	111	53	2			109	2
55 . Turkey	98	51	1	1		97
56 . Slovakia	97	25				97	2
57 . South Africa	85	21				85
58 . Mexico	82	29			4	78	1
59 . Bulgaria	81	19	2			79
60 . Argentina	79	14	2		3	74	1
61 . Armenia	78	26			1	77	2
62 . Taiwan	77	10	1		20	56
63 . Serbia	72	15			1	71	4
64 . Panama	69		1			68	7
65 . Croatia	69	12			5	64
66 . Vietnam	66	5			16	50
67 . Colombia	65	11			1	64
68 . Algeria	61	1	5	1	10	46
69 . Latvia	60	26			1	59
70 . Brunei	56	2				56	1
71 . Albania	55	4	1			54	2
72 . Hungary	50	11	1		2	47
73 . Costa Rica	50	9				50	3
74 . Cyprus	49	3				49	1
75 . Jordan	48	19			1	47
76 . Faeroe Islands	47	29				47
77 . Morocco	44	7	2	1	1	41	1
78 . Sri Lanka	44	16			1	43
79 . Palestine	41	2				41
80 . Andorra	39	25			1	38
81 . Malta	38	8			2	36
82 . Belarus	36				3	33
83 . Azerbaijan	34	9	1		6	27
84 . Georgia	34	1			1	33	1
85 . Bosnia and Herzegovina	34	9			2	32
86 . Cambodia	33	21			1	32
87 . Oman	33	9			12	21
88 . Kazakhstan	33	23				33
89 . Venezuela	33	16				33
90 . North Macedonia	31	7			1	30	1
91 . Moldova	30	1			1	29	1
92 . Uruguay	29					29
93 . Senegal	27				2	25
94 . Lithuania	26	8			1	25	1
95 . Tunisia	25	1			1	24	2
96 . Afghanistan	22	1			1	21
97 . Dominican Republic	21		1			20
98 . Liechtenstein	19	12				19
99 . Martinique	15		1			14
100 . Burkina Faso	15					15
101 . Ukraine	14	7	2	1		12
102 . Macao	13	1			10	3
103 . Maldives	13					13
104 . New Zealand	12	4				12
105 . Bolivia	12	1				12
106 . Jamaica	12				2	10
107 . French Guiana	11					11
108 . Uzbekistan	11	3				11
109 . Bangladesh	10	2			3	7
110 . Cameroon	10	5				10
111 . Monaco	9					9
112 . Paraguay	9	1				9	1
113 . Réunion	9					9
114 . Guatemala	8		1			7
115 . Honduras	8	2				8
116 . Guyana	7		1			6
117 . Ghana	7	1				7
118 . Rwanda	7					7
119 . Channel Islands	6					6
120 . Ethiopia	6	1				6
121 . Guadeloupe	6					6
122 . Cuba	5	1				5
123 . Guam	5	2				5
124 . Mongolia	5	1				5
125 . Puerto Rico	5					5
126 . Trinidad and Tobago	5	1				5
127 . Ivory Coast	4					4
128 . Kenya	4	1				4
129 . Seychelles	4	1				4
130 . Nigeria	3	1			1	2
131 . Aruba	3	1				3
132 . Curaçao	3	1				3
133 . DRC	3					3
134 . French Polynesia	3					3
135 . Gibraltar	3				2	1
136 . Mayotte	3	1				3
137 . St. Barth	3					3
138 . Barbados	2	2				2
139 . Liberia	2	1				2
140 . Montenegro	2	2				2
141 . Namibia	2					2
142 . Saint Lucia	2					2
143 . Saint Martin	2					2
144 . U.S. Virgin Islands	2	1				2
145 . Cayman Islands	1		1			0
146 . Sudan	1		1			0
147 . Nepal	1				1	0
148 . Antigua and Barbuda	1					1
149 . Bahamas	1					1
150 . Benin	1					1
151 . Bhutan	1					1
152 . CAR	1					1
153 . Congo	1					1
154 . Equatorial Guinea	1					1
155 . Gabon	1					1
156 . Gambia	1	1				1
157 . Greenland	1					1
158 . Guinea	1					1
159 . Vatican City	1					1
160 . Mauritania	1					1
161 . St. Vincent Grenadines	1					1
162 . Somalia	1					1
163 . Suriname	1					1
164 . Eswatini	1					1
165 . Tanzania	1					1
166 . Togo	1					1
Total:	198,178	15,704	7,965	803	81,729	108,484	7,020

ความหวังมวลมนุษย์โลก! จีนค้นพบลิงสามารถสร้างภูมิต้านทานโควิด-19 ด้วยตัวเองจนอาการดีขึ้น ส่วนสหรัฐฯ ระบุกระบวนการพัฒนาวัคซีนถึงจุดเริ่มทดลองกับมนุษย์แล้ว : www.thairath.co.th

Credit : www.cnn.com

วิธีทำเจลล้างมือฆ่าเชื้อโรค "COVID-19"
วิธีทำสเปรย์แอลกอฮอล์ฆ่าเชื้อโรค "COVID-19"

- สถาบันสาธารณสุขสหรัฐ เผยผลวิจัย การมีชีวิตอยู่ของ "COVID-19"
สามารถ มีชีวิตอยู่บนพลาสติกกับสแตนเลส ได้นาน 3 วัน กระดาษแข็ง 24 ช.ม. และทองแดง 4 ช.ม.

♥ มาตรการที่ได้ผลของทางการจีน รับมือกับ "COVID-19" - ทางการจีนออกค่ารักษาพยาบาลให้ทุกอย่างสำหรับผู้ติดเชื้อ
- ออกมาตรการแจกเงินรางวัลให้ มีตั้งแต่ 500 หยวนจนถึง 10,000 หยวน
เมื่อรายงานต่อทางการว่ามีอาการน่าสงสัยติดเชื้อ และถ้าหากตรวจพบว่าติดเชื้อจริงก็ได้รับเงินไปเลย Credit : www.reuters.com

ด่วน!!!
ลิเดียแจ้งว่า ตนเองตรวจพบว่าติดเชื้อ "COVID-19"
Updated: 16-Mar-2020

♥ อาการของแมท เล่าโดยลิเดีย 1.พี่แมทแทบจะไม่มีอาการเลย ไม่มีน้ำมูก ไม่มีไอ ไม่เจ็บคอ แต่เบื้องต้นเมื่อ 2 วันที่แล้ว ปวดเมื่อยเล็กน้อย (เข้าใจว่าจากออกกำลังกาย เพราะวันอาทิตซ้อมหนักกลางแดด) ตามมาด้วยการคัดจมูกนิดหน่อยเหมือนเป็นภูมิแพ้ธรรมดาที่เค้าเป็น แต่วันต่อมาพี่แมทก็เป็นไข้อ่อนๆ 36.9 - 37กว่า เลยไปเช็คที่ร.พ. เผื่อจะเป็นอะไร เมื่อถึงหน้าโรงพยาบาลก็จะมีการยิงปืน laser เพื่อวัดอุณหภูมิ ของพี่แมทบอกว่าไม่มีไข้ แต่ด้วยการที่เค้าไม่ค่อยเชื่อในความแม่น laser เค้าเลยขอตรวจอย่างละเอียด และผลตรวจคือ 38.3 มีไข้ (เพราะฉะนั้นการตรวจโดยปืนยิงเลเซอร์แบบนี้ตามที่ต่างๆอาจจะไม่ได้แม่นยำเท่าไหร่นัก) พี่แมทไปตรวจเมื่อวานนี้คือวันที่ 12 มีนาคม 2563

2.ขั้นตอนต่อไปหลังจากรู้ว่ามีไข้คือ swab จมูกเพื่อตรวจว่าเป็นไข้หวัดใหญ่ไหม ผลรู้ภายใน 1ช.ม. ซึ่งพี่แมทไม่เป็นไข้หวัดใหญ่ คุณหมอให้ตรวจต่อ Virus อีก 21 สายพันธุ์ ผลรู้ภายใน 8 ช.ม. แต่คุณหมอแนะนำต่อให้ตรวจเช็ก CoVid19 เพิ่ม ซึ่งผลจะรู้วันรุ่งขึ้น คุณหมอส่งตัวพี่แมทกลับบ้านพร้อมคำแนะนำการปฏิบัติเบื้องต้น เราจ่ายค่าตรวจไปทั้งหมด หมื่นกว่าบาท. (แล้วคนที่ไม่สามารถจ่ายเท่านี้จะมีการตรวจไหม?)

3.กลับมาถึงบ้านพี่แมทแยกตัวออกจากทุกคนในบ้านเพื่อป้องกันไว้ก่อนระหว่างที่รอผล พี่แมทสั่งปิดค่ายมวยทันทีเผื่อว่าผลออกมาว่าเป็นบวก คืนนั้นก็ทราบผลว่า 21 สายพันธุ์ไม่ได้เป็น ต้องรอผล CoVid19 วันรุ่งขึ้น ซึ่งช่วงตอนกลางวันที่ผ่านมาก็ได้รับการยืนยันว่าเป็น (13 มีนาคม 2563)

4.มันคือการรับผิดชอบต่อทุกคนและต่อสังคมที่จะต้องแจ้งให้ทราบนะ เพราะคนที่เจอเราและคนอื่นๆจะได้เฝ้าระวังและป้องกันปฏิบัติในทางที่ดีที่สุด ปัญหาตอนนี้คือ เราควรระวังกันกี่ต่อ? คนที่เจอพี่แมทต้องกักตัว แล้วคนที่เจอเดียต้องกักตัว แล้วคนที่เจอคนที่เจอเดียต้องกักตัวไหม? ใครบ้างที่ควรไปตรวจ? ต้องรอมีอาการก่อนไหม? อันนี้ไม่โทษใคร หรือคิดว่าใครจะมีคำตอบนะแต่แค่ระบายถึงปัญหาของโรคใหม่ที่มีข้อมูลน้อย

5.ตอนนี้พี่แมทได้มีรถมารับไปที่โรงพยาบาลเรียบร้อย ทางครอบครัวไม่สามารถเยี่ยมหรือเจอได้เท่าที่เจ้าหน้าที่บอก ต้องอยู่เฝ้าดูแลรักษาจนกว่าจะตรวจแล้วไม่พบเชื้อ

6.ทางครอบครัวทุกคนจะไปตรวจวันพรุ่งนี้ ตอนนี้คนในครอบครัวยังไม่มีอาการ ไม่มีไข้ ลูกๆยังปกติ ถ้ามีอะไรเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบค่ะ ดูแลตัวเองด้วยนะคะ มันใกล้ตัวมากกว่าที่เราคิด และจำนวนของคนที่เป็นคงมากกว่าที่เรารู้

ไทยมีผู้ติดเชื้อ"COVID-19" ยอดสะสมเพิ่มมากขึ้น, ควรงดกิจกรรมรวมคน อ่านเพิ่ม.... : www.pptvhd36.com

คุณยายอู่ฮั่น ติดโควิด-19 อาการหนัก แต่ฟื้นฟูตัวเองเพียง 6 วัน จนหายกลับบ้านได้ (ข่าวต่างประเทศ : เรื่องเล่าเช้านี้ March 16, 2020

♥ คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง การระบาดของโรค - outbreak ซึ่งหมายถึง การระบาดอย่างรุนแรง
- epidemic ตรงตัวคือโรคระบาดที่ลุกลามอย่างรวดเร็ว
- pandemic หมายถึง ระบาดไปทั่ว ใช้กับโรคระบาดข้ามพื้นที่
- endemic จะหมายถึง โรคระบาดประจำถิ่น
- spread ป็นทั้งคำนามและคำกริยา

- widespread เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง ภาวะลุกลาม แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
- contagion หมายถึง การติดต่อของโรคที่มาจากการสัมผัส
- plague หมายถึงโรคระบาด
- outburst/ eruption หมายถึง การปะทุ / ลุกลาม
เครดิต :www.voathai.com และ www.bbc.com

avoid = หลีกเลี่ยง
- Avoid close contact with people who are sick.
หลีกเลี่ยงการสัมผัสใกล้ชิดกับผู้ป่วย

- Try to avoid close contact with sick people.
พยายามหลีกเลี่ยงการสัมผัสใกล้ชิดกับผู้ป่วย

- Avoid touching your eyes, nose and mouth.
หลีกเลี่ยงการสัมผัสดวงตา, จมูก และ ปาก

- Avoid close contact with anyone with cold or flu-like symptoms.
หลีกเลี่ยงการสัมผัสใกล้ชิดกับผู้ที่มีอาการหวัดหรือไข้หวัดใหญ่

ban (V.) = ห้าม, ไม่ให้มี
- New Zealand bans mass gatherings.
นิวซีแลนด์ห้ามการชุมนุมเป็นจำนวนมาก

case = ผู้ป่วย/ คนไข้/ คนติดเชื้อโรค
- Iran country announced its first cases on February 19.
ประเทศอิหร่านประกาศมีผู้ติดเชื่อรายแรกในวันที่ 19 กุมภาพันธ์

- Japan confirms 70 new cases of COVID-19 from Diamond Princess cruise ship.
ญี่ปุ่นยืนยันมีผู้ติดเชื่อ "COVID-19" รายใหม่ 70 ราย จากเรือสำราญ Diamond Princess

- The coronavirus has killed more than 3,000 people. Most deaths have been in mainland China, but new cases in the country have been dropping.
coronavirus ฆ่าคนมากกว่า 3,000 คน ผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่อยู่ในจีนแผ่นดินใหญ่ แต่มีผู้ป่วยรายใหม่ในประเทศลดลง

- Beijing reports 77,658 cases and 2,663 deaths from coronavirus while Seoul says number of infections has hit 893.
ปักกิ่งรายงานผู้ป่วย 77,658 รายและผู้เสียชีวิตจาก COVID-19 2,663 รายในขณะที่กรุงโซลระบุว่ามีผู้ติดเชื้อจำนวน 893 ราย

- Health officials admitted that coronavirus had spread to several provinces. They said China had more than one-thousand cases not reported before.
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขยอมรับว่าไวรัสโคโรน่าได้แพร่กระจายไปหลายมณฑล พวกเขากล่าวว่าจีนมีผู้ป่วยมากกว่าหนึ่งพันที่ไม่ได้รายงานมาก่อน

close = ปิด, ไม่เปิดทำการ
- New York closes schools, restaurants and bars.
นิวยอร์กปิดโรงเรียนร้านอาหารและบาร์

- France will close all restaurants, cafes, cinemas and clubs to combat the spread of coronavirus, the Prime Minister says.
ฝรั่งเศสจะปิดภัตตาคาร, ร้านกาแฟ, โรงภาพยนตร์ และคลับทั้งหมดเพื่อต่อสู้กับการแพร่กระจายของ coronavirus นายกรัฐมนตรีกล่าว

- Thousands of travelers are in fear of being stranded in Morocco after the country unexpectedly announced it was closing its air and sea borders in response to the coronavirus.
นักเดินทางหลายพันคนกลัวว่าจะติดอยู่ในโมร็อกโก หลังจากที่ประเทศประกาศกระทันหันว่ากำลังปิดพรมแดนทางอากาศและทางทะเลเพื่อรับมือcoronavirus

cold = ไข้หวัด
- I don't usually catch a cold.
ปกติแล้วฉันไม่เป็นหวัด

- If I sit in a draft, I always catch cold.
ถ้าฉันนั่งตากลม ฉันก็เป็นหวัดทุกที

contact = ติดต่อ, สัมผัส, คลุกคลี
- Avoid unprotected contact with live wild or farm animals.
หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับสัตว์ป่าหรือสัตว์เลี้ยงในฟาร์ม

contain = จำกัดวง, ควบคุมไม่ให้ลุกลาม
- Chinese officials and the World Health Organization (WHO) are trying to contain an outbreak of pneumonia in the central Chinese city of Wuhan.
เจ้าหน้าที่ชาวจีนและองค์การอนามัยโลก (WHO) กำลังพยายามควบคุมการระบาดของโรคปอดบวมในเมืองหวู่ฮั่นตอนกลางของจีน

cover = ปิด, คลุม
- Cover nose and mouth when coughing and sneezing with tissue or flexed elbow.
ปิดจมูกและปากเมื่อไอและจามด้วยกระดาษชำระหรือ มุมข้อศอกงอ

dangerous = อันตราย
- How dangerous is it?
มันอันตรายแค่ไหน

disease = โรคร้าย, เชื้อโรค
- Chinese President Xi Jinping called on the government to take every possible step to fight the disease.
ประธานาธิบดีจีนจิ่นผิงเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการทุกอย่างที่ทำได้เพื่อต่อสู้กับโรคร้าย

- The U.S. Centers for Disease Control and Prevention reports that signs of the virus may appear between two and 14 days after being near someone who is infected.
ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐอเมริการายงานว่าสัญญาณของไวรัสอาจปรากฏขึ้นระหว่าง 2 ถึง 14 วันหลังจากอยู่ใกล้คนที่ติดเชื้อ

hand sanitisers = เจลล้างมือ, น้ำยาล้างมือ
- “Not everyone has money to buy hand sanitisers.”
ไม่ใช่ทุกคนที่มีเงินจะสามารถซื้อน้ำยาล้างมือได้

incubation = บ่ม, ฟักตัว
- How long is the incubation period?
ระยะฟักตัวนานเท่าใด

identify (identified) = ระบุ, แยกแยะ, วินิจฉัยว่าใช่
- Is it safe to receive a package from China or any other place where the virus has been identified?
ปลอดภัยหรือไม่ที่จะรับพัสดุจากจีนหรือที่อื่น ๆ ที่มีถูกระบุว่ามีไวรัส

immune system
- My immune system is getting weak.
ระบบภูมิคุ้มกันของฉันเริ่มอ่อนแอ

- If you have a weak immune system, you will easily get ill.
หากคุณมีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอคุณจะป่วยได้ง่าย

infect (v.) ติดเชื้อ, ปนเปื้อน
- Can "Covid-19" infect pets and what precautions should pet-owners take?
้เชื้อไวรัส"Covid-19" สามารถติดไปยังสัตว์เลี้ยงได้หรือไม่และเจ้าของสัตว์เลี้ยงควรระวังอะไรบ้าง

infection (n.) การติดเชื้อ, การปนเปื้อน
- Only people who have been tested and found to be free of the virus and who show no signs of infection are being permitted to leave the cruise ship.
มีเพียงคนที่ได้รับการทดสอบแแล้วพบว่าปราศจากไวรัส และผู้ที่ไม่แสดงอาการติดเชื้อจะได้รับอนุญาตให้ออกจากเรือสำราญ

mask = หน้ากาก
- face mask = หน้ากากทั่ว, หน้ากากอนามัย
- surgical mask : หน้ากากอนามัยที่ใช้ในห้องผ่าตัด

- You should wear a face mask.
คุณควรใส่หน้ากาก

- “If you don’t wear a mask in public, the people will not talk to you.”
“ หากคุณไม่สวมหน้ากากในที่สาธารณะผู้คนจะไม่คุยกับคุณ”

- Face mask vending machine in China sells 800 masks a day.
ตู้จำหน่ายหน้ากากในประเทศจีน จำหน่ายหน้ากากวันละ 800 ชิ้น

- People who refuse to wear face masks should be banned from using public transport.
ผู้ที่ปฏิเสธที่จะสวมหน้ากากควรถูกห้ามไม่ให้ใช้ระบบขนส่งสาธารณะ

novel = แปลกใหม่, ต่างจากเดิม
- What is a "novel" coronavirus?
coronavirus "มีอะไรที่แปลกใหม่"

- The number of deaths from the novel coronavirus has risen to more than 2,600 across the world.
จำนวนผู้เสียชีวิตจาก โคโรน่าไวรัสตัวใหม่ เพิ่มขึ้นเป็นกว่า 2,600 คนทั่วโลก

- Death toll rises: The number of deaths from the novel coronavirus has risen to 2,619 worldwide. There are more than 79,000 cases globally, and 27 deaths outside mainland China.
จำนวนผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้น: จำนวนผู้เสียชีวิตจาก โคโรน่าไวรัสตัวใหม่ เพิ่มขึ้นเป็น 2,619 คนทั่วโลก มีมากกว่า 79,000 รายจากทั่วโลก และ 27 รายเสียชีวิตนอกประเทศจีนแผ่นดินใหญ่

outbreak = ระบาดรุนแรง
- The European outbreak largely began with Italy, which reported its first coronavirus death on February 22.
การระบาดรุนแรงในยุโรปส่วนใหญ่เริ่มต้นที่อิตาลี, ซึ่งรายงานการตายด้วยโรคของโคโรนาไวรัสครั้งแรกเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์

- Meanwhile China, where the outbreak began, has seen a sharp drop in the number of new infections.
ในขณะที่ประเทศจีนซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการระบาดก็พบว่ามีจำนวนผู้ติดเชื้อรายใหม่ลดลงอย่างมาก

- The outbreak, originating in the Chinese city of Wuhan, has been declared a global emergency by the World Health Organization (WHO).
การระบาดของโรคที่เกิดขึ้นในเมืองหวู่ฮั่นของจีนได้รับการประกาศภาวะฉุกเฉิน โดยองค์การอนามัยโลก (WHO)

panic = กลัวมาก, ลนลาน, ตื่นตะหนก
- Should we panic?
เราควรตื่นตะหนกไหม

pandemic = โรคระบาดที่ขยายวงกว้างข้ามพื้นที่, ทุกพื้นที่, ระบาดทั่วโลก
- We cannot stop this pandemic if we don’t know who is infected.
เราไม่สามารถหยุดการระบาดใหญ่นี้ได้หากเราไม่รู้ว่าใครติดเชื้อ

- Canada is preparing to respond to a possible pandemic as the number of coronavirus cases continues to climb around the globe.
แคนาดากำลังเตรียมที่จะรับมือต่อการระบาดครั้งใหญ่ที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากจำนวนผู้ป่วยโคโรนาไวรัสยังคงเพิ่มขึ้นทั่วโลก

positive = ผลตรวจเจอสิ่งผิดปกติ (มีเชื้อโรค, ติดโรค)
- Kohzo Tashima, Japanese Olympic Committee's vice president, was tested positive for "COVID-19" on Tuesday.
Kohzo Tashima, รองประธานคณะกรรมการโอลิมปิกญี่ปุ่นได้รับการทดสอบว่าติดเชื้อ "COVID-19" เมื่อวันอังคาร

- South Korean health officials believe that the infections are linked to a 61-year-old woman who tested positive for the virus earlier this week.
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขเกาหลีใต้เชื่อว่าการติดเชื้อนั้นเชื่อมโยงกับหญิงวัย 61 ปี ที่ถูกทดสอบสถาะนะไวรัสเป็นบวกเมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา

protect = ป้องกัน
- Should I wear a mask to protect myself?
ฉันควรสวมหน้ากากป้องกันตัวเองหรือไม่

- What can I do to protect myself?
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อป้องกันตัวเอง

quarantine = กักบริเวณ
- No one is being quarantined.
ไม่มีใครเลยที่ถูกกักบริเวณ

- You should quarantine yourself at home.
คุณควรกักบริเวณตัวเองอยู่ที่บ้าน

- How long must I remain in quarantine?
ฉันจะต้องถูกกักบริเวณ อีกนานเท่าไหร่

- Thai evacuees from wuhan who spent 14 days in quarantine have returned homes.
ผู้อพยพชาวไทยจากหวู่ฮั่น ที่ใช้เวลา 14 วันในการกักบริเวณได้กลับบ้านแล้ว

recover = ฟื้นตัว, หายป่วย
- He recovered quickly.
เขาฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว

- He is recovering from a serious illness
เขากำลังฟื้นตัวจากอาการป่วยหนัก

rise = ขึ้น, ลุกขึ้น, เพิ่มขึ้น(จำนวน)
- Pakistan to provide free food to families of infected patients as total tally rises to 212 cases.
ปากีสถานให้อาหารฟรีแก่ครอบครัวของผู้ป่วยที่ติดเชื้อซึ่งมีจำนวนเพิ่มขึ้นเป็น 212 ราย

risk = เสี่ยง
- Who is at risk of developing severe illness?
ใครบ้างที่เสี่ยงต่อการเจ็บป่วยที่รุนแรง

source = แหล่ง, ต้นตอ
- What is the source of the virus?
แหล่งที่มาของไวรัสคืออะไร

spread = แพร่กระจาย
- It is spreading around.
มันแพร่กระจายออกไป

- How does the virus spread?
ไวรัสแพร่กระจายได้อย่างไร

- Does the new coronavirus spread through aerosols?
coronavirus ตัวใหม่แพร่กระจายผ่านละอองลอยหรือไม่

- Officials have said the WHO guidance didn't apply in India because the spread of the disease has been less severe than elsewhere.
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าคำแนะนำของ WHO ไม่ได้นำไปใช้ในอินเดีย เพราะการแพร่กระจายของโรคนั้นรุนแรงน้อยกว่าที่อื่น

survive = รอดตาย, มี่ชิวิตรอด
- How long does the virus survive on surfaces?
ไวรัสอยู่บนพื้นผิวได้นานเท่าใด

symptom = อาการป่วย
- Can "COVID-19" be caught from a person who presents no symptoms?
เชื้อ"COVID-19" สามารถถูกติดได้จากบุคคลที่ไม่แสดงอาการได้หรือไม่?

- What are the symptoms and complications that COVID-19 can cause?
อาการและภาวะแทรกซ้อนที่ COVID-19 สามารถทำให้เกิดขึ้นคืออะไร

treat (V.) = บำบัดรักษา
- She was treated at the hospital.
เธอได้รับการรักษาที่โรงพยาบาล

- This patient requires urgent treatment.
ผู้ป่วยรายนี้ต้องการการรักษาอย่างเร่งด่วน

- Thousands are still being treated but may go on to die - so the death rate could be higher.
คนนับพันยังคงได้รับการรักษา แต่อาจตายต่อไปดังนั้นอัตราการตายอาจสูงขึ้น

treatment (N.) = การบำบัดรักษา
- There is progress toward a possible treatment for lung diseases such as severe acute respiratory syndrome.
มีความคืบหน้าไปสู่การรักษาที่เป็นไปได้สำหรับโรคปอด อย่างเช่นกลุ่มของอาการโรคระบบทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง

virus = ไวรัส, เชื้อไวรัส
- What is a coronavirus?
coronavirus คืออะไร

- How does the virus spread?
ไวรัสแพร่กระจายได้อย่างไร

- Is the new virus the same as SARS?
ไวรัสตัวใหม่เหมือนกับไวรัสโรคซาร์สหรือไม่

- Wash your hands - soap or hand gel can kill the virus.
ล้างมือให้สะอาด - สบู่หรือเจลล้างมือสามารถฆ่าไวรัสได้

- Japan has three deaths attributed to the virus, while France, the Philippines and Taiwan have each reported one death.
ญี่ปุ่นมีผู้เสียชีวิต 3 รายจากเชื้อไวรัส, ขณะที่ฝรั่งเศสฟิลิปปินส์และไต้หวันรายงานว่ามีผู้เสียชีวิต 1 ราย

- South Korea has the most virus cases in Asia outside China and reported its ninth death and 60 new cases on Tuesday, for a total of 893 cases.
เกาหลีใต้มีผู้ติดเชื้อไวรัสมากที่สุดในเอเชียที่อยู่นอกประเทศจีนและรายงานผู้เสียชีวิตเก้าราย ผู้ป่วยรายใหม่ 60 ราย ในวันอังคารรวม 893 ราย

wash = ล้าง, ทำความสะอาด
- Wash your hands as often as you can.
ล้างมือให้บ่อยที่สุดเท่าที่ทำได้

- Did you wash your hands before driving this morning?
เช้านี้คุณล้างมือก่อนขับรถหรือเปล่า

เว็บอ้างอิง
กรมควบคุมโรค
www.who.int/news-room (WHO : องค์การอนามัยโลก )
www.cnn.com
www.scmp.com
www.bbc.com/news/health-51048366
www.voanews.com
www.cdc.gov

เรียนภาษาอังกฤษกับ BBC
1. ระดับเริ่มฝึกหัด
(Essential English Conversation)

2. ระดับกลาง
(English on the Street)

3. ระดับกลางตอนปลาย
(English in the News)

Drama
(บทละคร เรื่องเล่า มีบทพูด)

6 Minute English
(วิดีโอบทสนทนา 6 นาที)

BBC Learning English Course Information
(ข้อมูลหลักสูตร BBC Learning English)

Learn Business English
(เรียนภาษาอังกฤษธุรกิจ เกี่ยวกับเคล็ดลับการซื้อขาย)

Learn english with voa news improve english
ภาษาอังกฤษสไตล์อเมริกัน ฟังข่าวภาษาอังกฤษ พร้อมซับ

คำค้นหา
การใช้ should have

TECHNIC AUTO CAR

โพสต์แนะนำ

สัญลักษณ์ไฟโชว์ที่หน้าปัดรถยนต์

Thursday, March 19, 2020

โรคระบาด-ไวรัสโคโรน่า-18-Mar-2020

No comments:

Post a Comment