TECHNIC AUTO CAR: การใช้ wish

การใช้ wish จากศัพท์ข่าว (ข่าวจาก ซีเอ็นเอ็น)
Former US President Obama wished President Trump and first lady Melania Trump good care and "a speedy recovery" on Friday after they were diagnosed with Covid-19
อดีตประธานาธิบดี โอบามา ของสหรัฐฯ อวยพรให้ประธานาธิบดี ทรัมป์ และเมลาเนีย ทรัมป์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งได้รับการดูแลอย่างดีและ "หายป่วยโดยเร็ว" ในวันศุกร์ หลังจากที่พวกเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคโควิด-19

คำศัพท์ข่าว
- Covid-19 (n) = โรคโควิด-19
- former (adj) = อดีต (ตำแหน่ง)
- first lady = สตรีหมายเลขหนึ่ง
- good care = การดูแลอย่างดี
- recovery = การฟื้นตัว, การหายป่วย
- speedy = รวดเร็ว, ว่องไว
- speedy recovery = การฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว (หายป่วยไว ๆ)
- wished (wish) = ปรารถนา, อธิษฐาน, อวยพร

💖 ความรู้เบื้องต้น
เมื่อใช้ Wish ในความหมายว่า "ปรารถนา / อยากจะให้..."
มักจะใช้ในลักษณะดังนี้:
มีความต้องการสูง แต่ในความเป็นจริงแล้วเป็นไปได้ยาก หรือ ไม่อาจเป็นไปได้ (ลักษณะเพ้อฝันหรือเสียดาย)
*หมายเหตุ: หากต้องการแสดงความหวังที่มีความเป็นไปได้สูงในอนาคต จะนิยมใช้คำว่า hope มากกว่า

💓 โครงสร้างประโยคของ wish ที่พบบ่อย 💓

♥ 1. การอวยพร หรือส่งความปรารถนาดีให้ผู้อื่น (ใช้ในชีวิตประจำวันทั่วไป)
- Sub + wish + someone + something
- I wish you a happy birthday.
ขอให้คุณมีความสุขในวันเกิด

- I wish you the very best of luck.
ขอให้คุณโชคดีที่สุด

- We wish you a Merry Christmas.
ขอให้คุณมีความสุขในวันคริสต์มาส

- I wish all of you a very happy Valentine's Day!
สุขสันต์วันวาเลนไทน์นะครับทุกคน

- We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
ขอให้มีความสุขในวันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่!

♥ 2. ปรารถนา/ต้องการที่จะ... (ความหมายเหมือน want to / would like to แต่สุภาพกว่ามาก)
- Sub + wish + to + V1
- Do you wish to sit down, sir?
คุณต้องการที่จะนั่งลงไหมครับท่าน?

- I’ll cancel the arrangement if you wish.
ฉันจะยกเลิกการเตรียมการทั้งหมดหากคุณต้องการ

- We wish to book some seats for the theatre.
พวกเราต้องการจองที่นั่งสำหรับโรงละคร

- I don't wish to worry you but he did say he'd be back by midnight.
ฉันไม่อยากทำให้คุณกังวลนะ แต่เขาบอกไว้ว่าจะกลับมาก่อนเที่ยงคืน

- They want you to write down the name of the student you wish to talk to.
พวกเราอยากให้คุณเขียนชื่อนักเรียนที่คุณต้องการจะพูดด้วยลงไป

- If you wish to speak with the manager, you should make an appointment first.
หากคุณปรารถนาจะพูดคุยกับผู้จัดการ คุณควรทำการนัดหมายก่อน

♥ 3. ปรารถนาสิ่งที่ตรงข้ามกับ "ความจริงในปัจจุบัน" (สิ่งที่หวังเป็นไปได้ยากหรือเป็นไปไม่ได้เลย)
- Sub + wish + Sub + V2 (หรือใช้ were กับประธานทุกตัว)
- I wish I could type that fast.
ฉันปรารถนาว่าตัวเองจะพิมพ์ได้เร็วแบบนั้นบ้าง (ตอนนี้พิมพ์ช้า)

- I wish I could sing better.
ฉันอยากจะร้องเพลงให้เพราะกว่านี้จัง

- I wish I could own my own business.
ฉันปรารถนาอยากจะมีธุรกิจเป็นของตัวเอง

- I wish I could settle the argument.
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถยุติการทะเลาะเบาะแว้งนี้ได้

- I won't let you go. I wish we had more time.
ฉันไม่อยากปล่อยคุณไปเลย ฉันปรารถนาให้เรามีเวลามากกว่านี้

- I really envy you. I wish I could get away for a while.
ฉันอิจฉาคุณจริงๆ ฉันอยากจะปลีกตัวหลบหนีจากความวุ่นวายไปพักผ่อนสักหน่อย

♥ 4. ปรารถนาสิ่งที่ตรงข้ามกับ "ความจริงในอนาคต" หรืออยากให้ใครเปลี่ยนพฤติกรรม
- Sub + wish + Sub + would + V1
- I wish it would stop raining.
ฉันหวังว่าฝนจะยอมหยุดตกเสียที (ตอนนี้ตกหนักและไม่มีทีท่าจะหยุด)

- I wish you wouldn’t do that.
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำแบบนั้นนะ (แต่คิดว่าคุณคงจะทำอยู่ดี)

- She wished that Ben would come home.
เธออยากให้เบนกลับบ้านใจจะขาด (แต่ตอนนี้ยังไร้วี่แวว)

♥ 5. ปรารถนาสิ่งที่ตรงข้ามกับ "ความจริงในอดีต" (แสดงความเสียดายหรือเสียใจภายหลัง)
- Sub + wish + Sub + had + V3
- Sub + wish + Sub + could/would + have + V3
- I wish I had paid more attention in class.
ฉันน่าจะตั้งใจเรียนให้มากกว่านี้ (ตอนนั้นไม่ได้ตั้งใจเรียน)

- She wished she hadn’t said that she was bored.
เธอหวังว่าตัวเองไม่ได้พูดคำว่าเบื่อออกไป (แต่พูดไปแล้ว)

- I wish I hadn't eaten so much.
รู้อย่างนี้ฉันไม่กินเยอะขนาดนี้ก็ดี (กินไปเยอะจนพุงกางแล้ว)

- I wish I could have seen his face!
ฉันอยากจะเห็นหน้าเขาในตอนนั้นจัง! (แต่พลาดไม่ได้เห็น)

- I wish I hadn’t spent so much money last month.
ฉันไม่น่าใช้เงินเยอะขนาดนั้นเลยเมื่อเดือนที่แล้ว (แต่ใช้หมดไปแล้ว)

wish ในความหมายว่า อธิษฐาน / ขอพร (ทำหน้าที่เป็นกริยาหรือคำนาม)
- Touch the magic stone and wish.
แตะที่ก้อนหินวิเศษแล้วอธิษฐานสิ

- Close your eyes and make a wish.
หลับตาลงแล้วอธิษฐานนะ

- He blew out the candles and made a wish.
เขาเป่าเทียนและอธิษฐานขอพร

- The genie will grant you three wishes.
ยักษ์จินนี่จะให้พรคุณสามข้อ

- I got my wish. / My wish came true. / I got what I wished for.
ความปรารถนาของฉันเป็นจริงแล้ว / ฉันได้รับสิ่งที่ฉันอธิษฐานไว้

ต้องการให้ (ใครบางคน) อยู่ในสภาพที่เฉพาะเจาะจง
- She wished him dead.
เธอแช่งให้เขาตาย / เธอปรารถนาอยากให้เขาตาย

- I wish him well.
ฉันปรารถนาดีกับเขา (อยากให้เขาได้ดีหรือมีความสุข)

- I wish you no harm.
ฉันไม่ได้คิดร้ายกับคุณเลยนะ (ไม่ได้อยากให้คุณได้รับอันตราย)

ใช้เพื่อแสดงความไม่พอใจหรือรำคาญในพฤติกรรมของใครบางคน
- I wish you'd look at me when I'm trying to talk to you!
ฉันอยากให้คุณหันมามองฉันหน่อยเวลาที่ฉันกำลังพูดด้วย!

- I wish she'd shut up for a minute and let someone else talk.
ฉันหวังว่าเธอจะหุบปากลงสักนาที แล้วเปิดโอกาสให้คนอื่นพูดบ้าง

รวมประโยคการใช้ Wish เพิ่มเติม - I wish you were here.
ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้จัง

- I wish you hadn't done that.
เธอไม่น่าทำแบบนั้นลงไปเลย

- I wish he hadn't taken her.
ผมหวังว่าเขาจะไม่ได้พาเธอไป (เสียดายที่เขาพาเธอไปแล้ว)

- He wished to be left alone.
เขาต้องการที่จะอยู่ตามลำพัง

- I wish I had told him sooner.
ฉันน่าจะบอกเขาให้เร็วกว่านี้

- I wish I had a pet.
ฉันอยากมีสัตว์เลี้ยงสักตัวจัง

- I wish we had more time. / I just wish we had more time.
ฉันแค่หวังว่าพวกเราจะมีเวลามากกว่านี้

- I wish I were taller.
ฉันอยากจะสูงกว่านี้จัง (ตอนนี้เตี้ย)

- I wish I had a friend like that.
ฉันอยากมีเพื่อนแบบนั้นบ้างจัง

- I wish I could go visit America!
อยากไปเที่ยวอเมริกาจังเลย!

- I just wish she had said goodbye.
ฉันแค่อยากให้เธอบอกลากันสักคำ (แต่เธอจากไปโดยไม่ได้บอกลา)

- They did it against my wishes.
พวกเขากระทำสิ่งนั้นโดยฝ่าฝืนความต้องการของฉัน

- I wish you hadn't committed us to this.
ฉันหวังว่าคุณไม่ได้ไปตกปากรับคำผูกมัดให้พวกเราต้องมาทำสิ่งนี้นะ

- Where is he now? I only wish I knew!
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหนกันนะ? ฉันล่ะอยากรู้จริง ๆ! (แต่ตอนนี้ไม่รู้)

- I only wish I knew what was going on.
ฉันแค่ต้องการจะรู้ว่ามันกำลังเกิดอะไรขึ้นกันแน่

- I do wish we had time for a homecoming.
ผมหวังจริง ๆ ว่าเราจะมีเวลาสำหรับการกลับไปเยี่ยมบ้าน

- I wish you would be quiet and listen to me.
ฉันอยากให้คุณเงียบแล้วฟังฉันหน่อย

- He was wishing she would leave him alone.
เขากำลังนึกอยากให้เธอปล่อยให้เขาอยู่คนเดียวซะที

- He wished Emily were with him.
เขาปรารถนาอยากให้เอมิลี่อยู่เคียงข้างเขาในตอนนี้ (แต่เธอไม่ได้อยู่)

- I just wish I hadn't wasted our time together.
ฉันแค่นึกเสียดายที่เราปล่อยให้เวลาของเราสูญเปล่าไป

- I wouldn't wish that terrible illness on anyone.
ฉันไม่อยากแช่งหรือปรารถนาให้ใครต้องมาเจอโรคโรคร้ายแรงแบบนี้เลย

- She really wished she’d stayed on at college.
เธอคิดเสียดายจริง ๆ ที่ไม่ได้เรียนต่อที่วิทยาลัย (ในความเป็นจริงเธอลาออกไปแล้ว)

- I wish it wasn’t so cold.
ฉันหวังว่าอากาศจะไม่หนาวขนาดนี้ (ตอนนี้หนาวมาก)

- We had no idea. I wish you would have told us.
พวกเราไม่รู้เรื่องเลยจริง ๆ คุณน่าจะบอกพวกเราสักหน่อยนะ

- John, you're still up. Oh, I wish you could've been there.
จอห์น คุณยังไม่นอนอีกเหรอ โธ่...ฉันอยากให้คุณได้ไปอยู่ตรงนั้นด้วยกันจังเลย

- I wish you wouldn't leave your clothes all over the floor.
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ถอดเสื้อผ้าเรี่ยราดไว้เต็มพื้นอีกนะ

- He sat by the phone, wishing it would ring.
เขานั่งอยู่ข้างโทรศัพท์ พลอยนึกหวังให้มันดังขึ้นมาซะที (นั่งรอสายอย่างใจจดใจจ่อ)

- She has expressed a wish to retire within the next two years.
เธอได้แสดงความประสงค์ที่จะเกษียณอายุการทำงานภายในอีกสองปีข้างหน้า

- I know. I wish you'd had a chance to spend more time with him.
ฉันรู้ ฉันเองก็อยากให้คุณได้มีโอกาสใช้เวลาร่วมกับเขามากกว่านี้เหมือนกัน

- They went against their parents' wishes and got married.
พวกเขาแต่งงานกันโดยขัดต่อความต้องการของพ่อแม่

- I wish we could bring our dog too. But there is not enough space in the car for him.
ฉันอยากให้พวกเราพาสุนัขไปด้วยจัง แต่ในรถมันมีพื้นที่ไม่พอสำหรับมันแล้วล่ะ

- Please respect my wishes and leave me alone.
โปรดเคารพการตัดสินใจของฉัน และปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ

การใช้ wish แหล่งค้นคว้าภายนอก
การใช้ wish สามารถคลิก เพื่อดูตัวอย่างประโยคและ การออกเสียงได้จาก ดิกชันนารี ภาษาอังกฤษออนไลน์
1. Cambridge Dictionary : www.dictionary.cambridge.org : wish
1.1. Cambridge Dictionary (ภาษาไทย) : www.dictionary.cambridge.org : wish

2. Collins Dictionary : www.collinsdictionary.com : wish
3. Longman Dictionary : www.ldoceonline.com : wish
4. Oxford Dictionary : www.oxforddictionaries.com (UK) : wish
5. Oxford Dictionary : www.oxforddictionaries.com (US) : wish
6. Webster Dictionary : www.merriam-webster.com : wish
7. Learners Dictionary : www.Learners Dictionary.com : wish
8. Yourdictionary Dictionary : www.yourdictionary.com : wish
9. Macmillan Dictionary : www.macmillandictionary.com : wish
10. Vocabulary Dictionary : www.babylon.com : wish
11. Vocabulary Dictionary : www.vocabulary.com : wish
12. Urban Dictionary : www.urbandictionary.com : wish
13. thefreedictionary : www.thefreedictionary.com : wish
14. Dictionary Dictionary : www.dictionary.com : wish
15. American heritage : www.ahdictionary.com : wish
16. Chambers Dictionary : www.chambers.co.uk : wish
17. wordsmyth Dictionary : www.wordsmyth.net : wish
18. 1828.mshaffer Dictionary : www.1828.mshaffer.com : wish
19. wordreference Dictionary : www.wordreference.com : wish
20. wiktionary Dictionary : www.en.wiktionary.org : wish
21. wordnik Dictionary : www.wordnik.com : wish
22. Englishcollocation Vocabulary : www.englishcollocation.com : seacher
23. stackexchange.com : ถามตอบภาษาอังกฤษ : www.stackexchange.com : wish
24. Englishcollocation Vocabulary : www.reasonandmeaning.com : wish
25. ludwig.guru : www.ludwig.guru : wish
26. interglot.com : เทียบคำกริยาสามช่อง : www.interglot.com : wish
27. dictionary.reverso.net : www.dictionary.reverso.net : wish
28. interglot.com : บทความภาษาอังกฤษ : www.thepjc.org : wish
29. bbc.co.uk_UK : บทความภาษาอังกฤษ : www.bbc.co.uk : wish
30. voanews.com_US : บทความภาษาอังกฤษ : www.voanews.com : wish
31. voathai.com_ภาษาไทย : บทความภาษาอังกฤษ : www.voathai.com : wish
32. manythings.org : บทความภาษาอังกฤษ พร้อมเสียง : www.manythings.org : wish

ดิกชันนารี ภาษาไทยออนไลน์
1. Longdo. Dictionary : www.longdo.com : wish
2. Sanook Dictionary : www.sanook.com.com : wish
3. thai2english Dictionary : www.thai2english.com : wish
4. cyberdict Dictionary : www.cyberdict.com : wish
5. babylon. Dictionary : www.babylon-software.com : wish
6. Mthai Dictionary : www.mthai.com : wish

แหล่งค้นคว้าอื่น ๆ
1. www.sealang.net : ดิกชันนารี ประโยค จากเรื่องสั้น / นิยาย
2. www.arts.chula.ac.th : ประโยค จากบทความ (ไม่มีคำแปล)
3. www.royin.go.th : ภาษาไทย ราชบัณฑิตยสถาน
4. www.royin.go.th : ศัพท์ช่าง /ศัพท์วิชาการ ราชบัณฑิตยสถาน

ดิกชันนารี ทางการแพทย์
1. www.medlineplus.gov : medlineplus
2. www.medilexicon.com : medilexicon
3. www.hyperdictionary.com : hyperdictionary
4. www.medicinenet.com : medicinenet
5. www.dictionary.webmd.com : webmd
6. www.medic8.com: Medical Dictionary
7. www.merriam-webster.com : Merriam-Webster
8. www.medical-dictionary.thefreedictionary.com : thefreedictionary

เรียนภาษาอังกฤษกับ BBC
1. ระดับเริ่มฝึกหัด
(Essential English Conversation)

2. ระดับกลาง
(English on the Street)

3. ระดับกลางตอนปลาย
(English in the News)

Drama
(บทละคร เรื่องเล่า มีบทพูด)

6 Minute English
(วิดีโอบทสนทนา 6 นาที)

BBC Learning English Course Information
(ข้อมูลหลักสูตร BBC Learning English)

Learn Business English
(เรียนภาษาอังกฤษธุรกิจ เกี่ยวกับเคล็ดลับการซื้อขาย)

Learn english with voa news improve english
ภาษาอังกฤษสไตล์อเมริกัน ฟังข่าวภาษาอังกฤษ พร้อมซับ

TECHNIC AUTO CAR

โพสต์แนะนำ

สัญลักษณ์ไฟโชว์ที่หน้าปัดรถยนต์

Sunday, October 11, 2015

การใช้ wish

No comments:

Post a Comment