TECHNIC AUTO CAR: country

County (n)= ชนบท/ มณฑล/ จังหวัด / ประเทศ/ เขตการปกครอง/ ประชาชนที่อยู่ในประเทศ
- country มักสื่อความหมายเกี่ยวกับประเทศ
- the country มักสื่อความหมายเกี่ยวกับชนบท
แต่ก็ไม่เสมอไปการแปลจึงต้องอาศัย บริบท จากคำอื่นมาช่วยสื่อความหมาย

country = สถานที่ เขตปกครองโดยรัฐบาล (ประเทศ)
- He felt he had betrayed his country.
เขารู้สึกว่าเขาได้ทรยศต่อประเทศของเขา

- What is the largest country in Europe?
ประเทศที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปคืออะไร

- Argentina is a country in South America.
อาร์เจนตินาเป็นประเทศในอเมริกาใต้

- Have you ever worked in a foreign country?
คุณเคยทำงานในต่างประเทศหรือไม่

- We do not have capital punishment in this country.
เราไม่มีการลงโทษประหารชีวิตในประเทศนี้

- The president will be visiting four European countries.
ประธานาธิบดีจะเดินทางไปเยือนประเทศในแถบยุโรปสี่แห่ง

- Ministers from four Arab countries met today in Cairo.
รัฐมนตรีจากสี่ประเทศอาหรับได้พบกันในกรุงไคโรวันนี้

- French cheeses are exported to many different countries.
ชีสฝรั่งเศสจะถูกส่งออกไปยังประเทศต่างๆ

- After five years in America, she returned to her home country, Japan.
หลังจากห้าปีในอเมริกาเธอกลับมายังบ้านเกิดของเธอที่ประเทศญี่ปุ่น

- Tibet, once an independent country, is now part of China.
ทิเบต ก่อนนี้เคยเป็นประเทศเอกราช(ไม่ขึ้นกับใคร) ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของประเทศจีน

- Sri Lanka is my native country, but I've been living in Belgium for the past five years.
ศรีลังกาเป็นประเทศบ้านเกิดของฉัน แต่ฉันอาศัยอยู่ในเบลเยี่ยมในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

- With the reunification of Germany, Berlin became once again the capital of the country.
ด้วยการรวมประเทศเยอรมนี เบอร์ลินจึงกลายเป็นเมืองหลวงของประเทศอีกครั้ง

- Many mangrove forest areas along the country's coast have been converted into fish farms.
พื้นที่ป่าชายเลนหลายแห่งตามแนวชายฝั่งของประเทศได้ถูกแปลงเป็นฟาร์มเลี้ยงปลา

country = โซนพื้นที่เฉพาะ เพื่อทำกิจการ/ กิจกรรมต่าง ๆ
- East of here is mostly farming country.
ทางตะวันออกของที่นี่ส่วนใหญ่เป็นเขตเกษตรกรรม

the country = ผู้คน, พลเมือง ที่อาศัยอยู่ในสถานที่ เขตปกครองโดยรัฐบาล (ประเทศ)
- The whole country celebrated the signing of the peace treaty.
ผู้คนทั้งประเทศเฉลิมฉลองการลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพ

country = ชนบท (นอกเมือง/ ไม่มีอุตสาหกรรม/ ใช้สำหรับการเพาะปลูก หรือปล่อยให้อยู่ในสภาพธรรมชาติ)
- We went for a picnic in the country.
เราไปปิกนิกในต่างจังหวัด

- Unemployment affects both town and country.
การว่างงานมีผลต่อทั้งในเมืองและต่างจังหวัด

- Country life isn't always as peaceful as city-dwellers think.
ชีวิตในชนบทไม่สงบสุขอย่างที่ชาวเมืองคิดเสมอไป

- Would you prefer to live in the country instead of a town?
คุณชอบการที่จะอาศัยอยู่ในชนบท แทนที่จะเป็นเมืองใช่ไหม

- We would dearly love to sell our flat and move to the country.
เราอยากที่จะขายแฟลตของเราเหลือเกิน และก็ย้ายไปอยู่ที่ต่างจังหวัด

- Football, or soccer as it's sometimes called, is very popular in the country.
ฟุตบอล หรือฟุตบอลตามที่บางครั้งเรียกว่า เป็นที่นิยมมากในต่างเขตนอกเมือง (Football / Soccer = ฟุตบอล)

upcountry = ต่างจังหวัด/ เมืองเล็ก ๆ
- I just came from upcountry.
เพิ่งมาจากต่างจังหวัด

- She wants him to go upcountry to meet her parents.
เธอต้องการให้เขาไปเที่ยวต่างจังหวัดเพื่อไปพบกับพ่อแม่ของเธอ

การใช้ Country แหล่งค้นคว้าภายนอก
1. Cambridge Dictionary : www.dictionary.cambridge.org : country
1.1. Cambridge Dictionary (ภาษาไทย) : www.dictionary.cambridge.org : country

2. Collins Dictionary : www.collinsdictionary.com : country
3. Longman Dictionary : www.ldoceonline.com : country
4. Oxford Dictionary : www.oxforddictionaries.com (UK) : country
5. Oxford Dictionary : www.oxforddictionaries.com (US) : country
6. Webster Dictionary : www.merriam-webster.com : country
7. Learners Dictionary : www.Learners Dictionary.com : country
8. Yourdictionary Dictionary : www.yourdictionary.com : country
9. Macmillan Dictionary : www.macmillandictionary.com : country
10. Vocabulary Dictionary : www.babylon.com : country
11. Vocabulary Dictionary : www.vocabulary.com : country
12. Urban Dictionary : www.urbandictionary.com : country
13. thefreedictionary : www.thefreedictionary.com : country
14. Dictionary Dictionary : www.dictionary.com : country
15. American heritage : www.ahdictionary.com : country
16. Chambers Dictionary : www.chambers.co.uk : country
17. wordsmyth Dictionary : www.wordsmyth.net : country
18. 1828.mshaffer Dictionary : www.1828.mshaffer.com : country
19. wordreference Dictionary : www.wordreference.com : country
20. wiktionary Dictionary : www.en.wiktionary.org : country
21. wordnik Dictionary : www.wordnik.com : country
22. Englishcollocation Vocabulary : www.englishcollocation.com : seacher
23. stackexchange.com : ถามตอบภาษาอังกฤษ : www.stackexchange.com : country
24. Englishcollocation Vocabulary : www.reasonandmeaning.com : country
25. ludwig.guru : www.ludwig.guru : country
26. interglot.com : เทียบคำกริยาสามช่อง : www.interglot.com : country
27. dictionary.reverso.net : www.dictionary.reverso.net : country
28. interglot.com : บทความภาษาอังกฤษ : www.thepjc.org : country
29. bbc.co.uk_UK : บทความภาษาอังกฤษ : www.bbc.co.uk : country
30. voanews.com_US : บทความภาษาอังกฤษ : www.voanews.com : country
31. voathai.com_ภาษาไทย : บทความภาษาอังกฤษ : www.voathai.com : country
32. manythings.org : บทความภาษาอังกฤษ พร้อมเสียง : www.manythings.org : country

ดิกชันนารี ภาษาไทยออนไลน์
1. Longdo. Dictionary : www.longdo.com : country
2. Sanook Dictionary : www.sanook.com.com : country
3. thai2english Dictionary : www.thai2english.com : country
4. cyberdict Dictionary : www.cyberdict.com : country
5. babylon. Dictionary : www.babylon-software.com : country
6. Mthai Dictionary : www.mthai.com : country

แหล่งค้นคว้าอื่น ๆ
1. www.sealang.net : ดิกชันนารี ประโยค จากเรื่องสั้น / นิยาย
2. www.arts.chula.ac.th : ประโยค จากบทความ (ไม่มีคำแปล)
3. www.royin.go.th : ภาษาไทย ราชบัณฑิตยสถาน
4. www.royin.go.th : ศัพท์ช่าง /ศัพท์วิชาการ ราชบัณฑิตยสถาน

ดิกชันนารี ทางการแพทย์
1. www.medlineplus.gov : medlineplus
2. www.medilexicon.com : medilexicon
3. www.hyperdictionary.com : hyperdictionary
4. www.medicinenet.com : medicinenet
5. www.dictionary.webmd.com : webmd
6. www.medic8.com: Medical Dictionary
7. www.merriam-webster.com : Merriam-Webster
8. www.medical-dictionary.thefreedictionary.com : thefreedictionary

เรียนภาษาอังกฤษกับ BBC
1. ระดับเริ่มฝึกหัด
(Essential English Conversation)

2. ระดับกลาง
(English on the Street)

3. ระดับกลางตอนปลาย
(English in the News)

Drama
(บทละคร เรื่องเล่า มีบทพูด)

6 Minute English
(วิดีโอบทสนทนา 6 นาที)

BBC Learning English Course Information
(ข้อมูลหลักสูตร BBC Learning English)

Learn Business English
(เรียนภาษาอังกฤษธุรกิจ เกี่ยวกับเคล็ดลับการซื้อขาย)

Learn english with voa news improve english
ภาษาอังกฤษสไตล์อเมริกัน ฟังข่าวภาษาอังกฤษ พร้อมซับ

TECHNIC AUTO CAR

โพสต์แนะนำ

สัญลักษณ์ไฟโชว์ที่หน้าปัดรถยนต์

Tuesday, November 3, 2015

country

No comments:

Post a Comment