♥ keep + V.ing = พยายามทำ/ ดำเนินต่อ
- keep learning
เรียนรู้ต่อไป
- keep trying
พยายามทำต่อไป
- keep practicing
ฝึกฝนต่อไป
- He kept walking.
เขาเดินต่อไป
- keep doing
ทำต่อไป / ก้าวต่อไป
- He keeps trying to distract me.
เขาพยายามจะทำให้ฉันเสียสมาธิ
- I am trying to keep within budget.
ฉันพยายามควบคุมให้อยู่ในงบประมาณ
- I kept hoping that he'd phone me.
ฉันหวังอยู่เสมอว่าเขาจะโทรหาฉัน
- She keeps changing her mind about the wedding.
เธอยังคงเปลี่ยนใจไปมาเกี่ยวกับงานแต่งงาน
- I keep on thinking I've seen her before somewhere.
ฉันคิดอยู่ตลอดว่าเคยเห็นเธอที่ไหนมาก่อน
♥ keep = เก็บรักษา
- Can you keep a secret?
คุณเก็บความลับได้ไหม
- I always keep my receipts.
ฉันเก็บใบเสร็จไว้เสมอ
- I kept the most interesting books.
ฉันเก็บหนังสือที่น่าสนใจที่สุดไว้
♥ keep = เฝ้าสังเกตการณ์
- The patient is being kept under observation.
ผู้ป่วยอยู่ระหว่างการเฝ้าสังเกตอาการอย่างใกล้ชิด
♥ keep = เก็บสำรอง
- I always keep a tin of baked beans for emergencies.
ฉันมักเก็บถั่วอบกระป๋องสำรองไว้สำหรับกรณีฉุกเฉิน
♥ keep time = แสดงเวลาที่ถูกต้อง (นาฬิกาเดินตรง)
- Does your watch keep good time?
นาฬิกาของคุณเดินตรงหรือเปล่า
♥ keep = จด, เก็บบันทึกข้อมูล, บันทึกไดอารี่, บันทึกบัญชี
- I've kept a diary for twelve years now.
ฉันเขียนไดอารี่มา 12 ปีแล้ว
- Keep an account of how much you're spending.
จดบันทึกรายจ่ายเกี่ยวกับจำนวนเงินที่คุณใช้ไปด้วยนะ
- I've been keeping this diary now for four months.
ตอนนี้ฉันเขียนบันทึกไดอารี่เล่มนี้มาได้สี่เดือนแล้ว
♥ keep = ไปตามนัดหมาย หรือจัดงาน
- She phoned to say she couldn't keep her appointment.
เธอโทรศัพท์มาบอกว่าเธอไม่สามารถมาตามนัดได้
♥ keep = รักษาสิ่งที่พูด หรือทำตามสัญญา
- I'll keep my promise, naturally.
ฉันจะรักษาสัญญาตามที่ให้ไว้แน่นอน
- I have tried to keep my promise.
ฉันพยายามที่จะรักษาสัญญาไว้
- How do I know you’ll keep your word?
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะรักษาคำพูด
- I made a promise to you and I intend to keep it.
ฉันสัญญากับคุณแล้ว และฉันตั้งใจจะรักษาสัญญานั้น
- If you cannot keep your appointment, please let us know.
หากคุณไม่สามารถมาตามนัดได้ โปรดแจ้งให้เราทราบ
- He promised the family, and I think he will keep his word.
เขาสัญญาไว้กับครอบครัว และฉันคิดว่าเขาจะรักษาคำพูด
♥ keep = จุนเจือ, เลี้ยงดู (ด้วยเงินหรืออาหาร)
- His pay doesn’t even keep the family in food.
รายได้ของเขาไม่เพียงพอแม้แต่จะซื้ออาหารเลี้ยงครอบครัว
- He did not earn enough to keep a wife and children.
รายได้ของเขาไม่มากพอที่จะเลี้ยงดูภรรยาและลูก ๆ ได้
- She keeps the family on two hundred pounds a week.
เธอใช้เงินสัปดาห์ละสองร้อยปอนด์ในการจุนเจือครอบครัว
♥ keep = ปกป้อง ดูแลคุ้มภัย
- The Lord bless you and keep you.
ขอพระเจ้าอวยพรและปกป้องคุ้มครองคุณ
- His only thought was to keep the child from harm.
ความคิดเดียวของเขาคือการปกป้องเด็กให้พ้นจากอันตราย
♥ keep = พยุง, ประคอง, รักษาอารมณ์หรือสภาพไว้
- We huddled around the fire to keep warm.
พวกเราเบียดเสียดกันอยู่รอบกองไฟเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น
- How do you keep cool in this heat?
คุณคลายร้อนยังไงในสภาพอากาศที่ร้อนขนาดนี้?
- Will you keep me informed of what happens?
คุณช่วยคอยแจ้งให้ฉันทราบเรื่อย ๆ หน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง?
♥ keep = เหนี่ยวรั้ง, ทำให้ล่าช้า
- He should be here by now. What’s keeping him?
เขาควรจะมาถึงที่นี่ได้แล้ว อะไรที่รั้งเขาไว้เสียนานนะ?
♥ Keep still = อยู่นิ่ง ๆ
- Keep still while I brush your hair.
อยู่นิ่ง ๆ หน่อยนะตอนที่ฉันแปรงผมให้
- How can I cut your hair if you won’t keep still!
ฉันจะตัดผมให้คุณได้ยังไงถ้าคุณไม่ยอมอยู่นิ่ง ๆ!
♥ keep quiet = เงียบไว้, เก็บตัวเงียบ
- People kept quiet because they were afraid.
ผู้คนพากันเงียบสนิทเพราะความกลัว
♥ keep = ดูแลเด็ก (ในเวลาที่พ่อแม่ไม่อยู่)
- Jody will keep the children while I shop.
โจดี้จะคอยช่วยดูแลเด็ก ๆ ให้ในขณะที่ฉันไปซื้อของ
♥ keep = เลี้ยงสัตว์และดูแลพวกมัน
- I have been keeping tropical fish for twenty years.
ฉันเลี้ยงปลาเขตร้อนมาเป็นเวลายี่สิบปีแล้ว
- A few cows are kept to provide milk, cheese, and cream.
มีการเลี้ยงวัวไว้ 2-3 ตัว เพื่อรีดนม นำไปทำชีสและครีม
♥ keep going = ดำเนินต่อไปในสภาพเดิม
- If things keep going like this, we'll have to close the business.
ถ้าสถานการณ์ยังคงเป็นเช่นนี้ต่อไปเรื่อย ๆ พวกเราคงต้องปิดกิจการ
- Sometimes it was hard to keep going, but we did it for the children's sake.
บางครั้งมันก็ยากที่จะสู้ต่อไป แต่พวกเราก็ทำเพื่อลูก ๆ
♥ keep sb going = ช่วยประคองให้ใครบางคนผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบาก
- It was my friends that kept me going through all this.
เป็นเพราะเพื่อน ๆ ของฉันนี่แหละที่ช่วยพยุงให้ฉันผ่านพ้นอุปสรรคทั้งหมดนี้มาได้
ฉันพยายามหาอะไรทำไม่ให้ตัวเองว่าง
- He kept talking to me.
เขาชวนฉันคุยไม่หยุดเลย
- I kept his letters for years.
ฉันเก็บจดหมายของเขาไว้ตั้งหลายปี
- He kept the engine running.
เขาติดเครื่องยนต์ทิ้งไว้
- Keep your room tidy.
ดูแลห้องของคุณให้เป็นระเบียบเรียบร้อยอยู่เสมอ
- Peter cycles to work to keep fit.
ปีเตอร์ปั่นจักรยานไปทำงานเพื่อรักษาสุขภาพให้แข็งแรง
- The keys are kept in my office.
กุญแจถูกเก็บไว้ในห้องทำงานของฉัน
- Will you keep a seat for me?
คุณช่วยจองที่นั่งไว้ให้ฉันหน่อยได้ไหม?
- I have kept her waiting too long.
ฉันปล่อยให้เธอต้องรอนานเกินไปแล้ว
- He gave me the picture to keep.
เขาให้รูปภาพนี้แก่ฉันเพื่อเก็บรักษาไว้
- Where do you keep the scissors?
คุณเก็บกรรไกรไว้ที่ไหนเหรอ?
- a sign saying ‘Danger: Keep Out’
ป้ายที่เขียนว่า 'อันตราย: ห้ามเข้า'
- Where do you keep your teabags?
คุณเก็บถุงชาไว้ที่ไหน?
- Don’t keep us in suspense any longer!
อย่าปล่อยให้พวกเราลุ้น/ค้างคาใจไปมากกว่านี้เลย!
- I keep my socks in the bottom drawer.
ฉันเก็บถุงเท้าไว้ในลิ้นชักล่างสุด
- I keep telling you, but you won’t listen!
ฉันบอกคุณตั้งกี่ครั้งแล้ว แต่คุณก็ไม่เคยฟังเลย!
- You must be quick, and not keep me long.
คุณต้องรีบหน่อยนะ อย่าทำให้ฉันต้องรอนานล่ะ
- You can keep it. I don’t need it anymore.
คุณเก็บมันไว้เถอะ ฉันไม่จำเป็นต้องใช้มันแล้ว
- The fruit will keep fresh for several weeks.
ผลไม้นี้จะคงความสดใหม่ไว้ได้นานหลายสัปดาห์
- You won’t be able to keep it secret forever.
คุณไม่มีทางเก็บมันเป็นความลับไปได้ตลอดกาลหรอก
- George kept a bottle of whiskey under his bed.
จอร์จเก็บขวดวิสกี้ไว้ใต้เตียงของเขา
- Police tried to keep the two rival groups apart.
ตำรวจพยายามแยกคู่กรณีทั้งสองกลุ่มให้อยู่ห่างจากกัน
- She pretended not to hear, and kept on walking.
เธอแสร้งทำเป็นไม่ได้ยินแล้วเดินหน้าต่อไป
- Villagers have begun storing wood for the winter.
ชาวบ้านเริ่มสะสมฟืนไว้ใช้สำหรับฤดูหนาว
- How can I cut your hair if you won’t keep still!
ฉันจะตัดผมให้คุณได้ยังไงถ้าคุณยังไม่ยอมอยู่นิ่ง ๆ!
- We decided to keep our old car instead of selling it.
พวกเราตัดสินใจที่จะเก็บรถคันเก่าไว้แทนที่จะขายมันไป
- The police put up barriers to keep the crowds back.
ตำรวจตั้งแผงกั้นเพื่อสกัดฝูงชนให้ถอยออกไป
- I won't keep you, I know you've got a busy evening.
ฉันไม่รั้งคุณไว้แล้วล่ะ รู้ว่าเย็นนี้คุณคงมีธุระยุ่ง
- Eat the salmon because it won’t keep till tomorrow.
รีบกินปลาแซลมอนเถอะ เพราะมันจะเก็บไว้กินต่อถึงพรุ่งนี้ไม่ได้แล้ว (มันจะเสีย)
- Could you keep quiet while I'm on the phone, please?
ช่วยเงียบหน่อยได้ไหมในขณะที่ฉันกำลังคุยโทรศัพท์?
- You keep making a long face. Forget about that woman.
ทำหน้าบึ้งตึง/หน้าเศร้าอยู่ได้ ลืมผู้หญิงคนนั้นไปซะเถอะ
- He was kept in prison for a week without charge.
เขาถูกคุมขังอยู่ในคุกเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์โดยไม่มีการตั้งข้อหา
- We must always keep our eyes open when the man is around.
พวกเราต้องคอยจับตาดูให้ดีเวลาที่ผู้ชายคนนั้นอยู่แถวนี้
- Why didn't you tell me? Why did you have to keep that secret?
ทำไมคุณไม่บอกฉันล่ะ? ทำไมต้องมีความลับต่อกันด้วย?
- Linda keeps a daily journal of everything that happens to her.
ลินดาจดบันทึกประจำวันเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเธอ
- The poor things were kept in small cages without room to move.
สัตว์ที่น่าสงสารเหล่านั้นถูกขังอยู่ในกรงแคบ ๆ จนไม่มีพื้นที่ให้ขยับตัว
- There’s enough money there to keep you in champagne for a year!
มีเงินมากพอที่จะเลี้ยงแชมเปญคุณได้ทั้งปีเลยล่ะ!
- Whenever he sees me, he tells me he's okay and keeps on smiling.
เมื่อใดก็ตามที่เขาเจอฉัน เขาจะบอกว่าตัวเองไม่เป็นไรและยังคงส่งยิ้มให้เสมอ
- You obviously want something. You keep making excuses to see me.
เห็นได้ชัดว่าคุณต้องการบางอย่าง ถึงได้คอยหาข้ออ้างมาเจอฉันอยู่เรื่อย
- Biscuits will stay crisp if you keep them in an airtight container.
ขนมปังกรอบจะยังคงความกรอบอยู่ได้ ถ้าคุณเก็บมันไว้ในภาชนะที่ปิดมิดชิด (สุญญากาศ)
- Plants keep cool during the summer by evaporating water from their leaves.
พืชจะรักษาความเย็นในช่วงฤดูร้อนด้วยการระเหยน้ำออกจากใบของมัน
- The only thing I ask is to keep him alive. Even if he has to lie still like this, so be it.
สิ่งเดียวที่ฉันขอคือช่วยให้เขามีชีวิตรอดต่อไป แม้ว่าเขาจะต้องนอนนิ่งอยู่อย่างนี้ก็ตาม ฉันก็ยอม
No comments:
Post a Comment