TECHNIC AUTO CAR: leave คำแปล-ตัวอย่างประโยค

leave ออกเสียง ลีฟ

กริยาช่องที่ 1	กริยาช่องที่ 2	กริยาช่องที่ 3
leave	left	left

leave เป็นคำกริยา มีหลายความหมาย

หมายเหตุ :
leave(ลีฝว ออกเสียงก้อง)
leaf(ลีฟ ออกเสียงไม่ก้อง)=ใบไม้
left กริยาช่องที่ 2 และ กริยาช่องที่ 3 พ้องรูปกับคำว่า left ที่แปลว่าซ้าย

ตัวอย่างคำแปลจากดิกของ google

ปล่อย	release, leave, let, discharge, unleash, loose
ทิ้ง	leave, cast, discard, scrap, forgo, forsake
ละ	vacate, leave, abandon, and all the rest, depart
ยกเลิก	cancel, dismiss, abolish, repeal, revoke, leave
สละ	waive, relinquish, renounce, sacrifice, abandon, leave
แรม	stay overnight, leave, be departed
ผันผาย	start off, set out, proceed, roam, walk, leave
ปล่อยปละละเลย	neglect, abandon, be careless, leave
ลาจาก	leave
ร่ำลา	leave
ออกไป	emanate, make one's exit, leave, outgo, out, retire

กริยาช่องที่ 1

leave
- I’m about to leave.
ฉันกำลังจะไป

- Leave me alone!
ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ

- The bus leaves in five minutes.
รถโดยสารจะออกในอีกประมาณ 5 นาที

- The bus will leave in about 10 minutes.
รถโดยสารจะออกในอีกประมาณ 10 นาที

- I'll be leaving at five o'clock tomorrow.
ฉันจะออกเดินทางพรุ่งนี้ ตอนตีห้า

- Why don't you leave the kids with me on Friday?
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เด็กอยู่กับฉันในวันศุกร์

- Leave your sister alone.
ปล่อยให้พี่สาวเธออยู่คนเดียวเถอะ (stop annoying her = หยุดความน่ารำคาญ)

- I am happy my kids came back safe. I will never leave you alone now.
ฉันดีใจที่ลูก ๆกลับมาอย่างปลอดภัย ฉันจะไม่ปล่อยเธอไว้ตามลำพังอีกแล้ว

- When we die we leave everything on earth. We don't take anything with us.
เมื่อเราตาย เราก็ต้องทิ้งทุกสิ่งไว้บนโลกใบนี้ ไม่สามารถนำทรัพย์สินเงินทองติดตัวไปได้

กริยาช่องที่ 2

left
- He left the house by the back door.
เขาออกจากบ้านโดยประตูหลัง

- She left London on June 6.
เธอเดินทางออกจากลอนดอนในวันที่ 6 มิถุนายน

- His shoes left muddy marks on the floor.
รองเท้าของเขาทิ้งรอยขี้โคลนไว้บนพื้น

- She absent-mindedly left her umbrella on the bus.
เธอเหม่อลอย ทิ้งร่มไว้บนรถเมล์

กริยาช่องที่ 3

left
- Hey, you've left your keys on the table.
เฮ้, คุณทิ้งกุญแจไว้บนโต๊ะ (ลืมกุญแจไว้บนโต๊ะ)

- I'll have to go back - I think I've left the iron on.
ฉันจะต้องกลับไป - ฉันคิดว่าฉันเปิดเตารีดทิ้งไว้

เลิก / ละ / ทิ้ง

- Many children leave school at 16.
เด็ก ๆหลายคนออกจากโรงเรียนตอนอายุ 16 ปี (ไม่เรียนต่อ)

- He left work in June for health reasons.
เขาหยุดการทำงานในเดือนมิถุนายนเนื่องจากเหตุผลด้านสุขภาพ

- She left home (= stopped living with her parents) at 18.
เธอออกจากบ้าน (= หยุดอยู่กับพ่อแม่) ตอนอายุ 18 ปี

- Could we leave that subject (= stop discussing that subject) for the moment and go on to the next item on the agenda?
เราละจากเรื่องนั้นได้หรือไม่ (หยุดคุยเรื่องนั้น) และเลื่อนไปคุยหัวข้อการประชุมถัดไป

ด้านความสัมพันธ์ / ความรัก

- I'll never leave you.
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

- I almost lost my mind when you left me.
ฉันแทบจะบ้าตอนที่เธอจากฉันไป

- She left her husband for a younger man.
เธอทิ้งสามีของเธอ เพื่อชายคนใหม่ที่หนุ่มกว่่า

left = ซ้าย

- Go left.
ไปทางซ้าย

- I’m left-handed.
ฉันถนัดซ้าย

- I walked to the left.
ฉันเดินไปทางซ้าย

- Take a left. / Turn left.
เลี้ยวซ้าย

- มันอยู่ข้างซ้ายมือ
It's on the left.
It's on the left hand side.

- Go straight and take a left.
ตรงไปแล้วก็เลี้ยวซ้าย

- เลี้ยวซ้ายเข้าซอยแรก
Take a left into the first street.
Take a left at the first street on the left.

- You should always look left and right before crossing a street.
คุณควรมองซ้าย และมองขวาก่อนเสมอ ที่จะข้ามถนน

การใช้ leave แหล่งค้นคว้าภายนอก
การใช้ leave สามารถคลิก เพื่อดูตัวอย่างประโยคและ การออกเสียงได้จาก ดิกชันนารี ภาษาอังกฤษออนไลน์
1. Cambridge Dictionary : www.dictionary.cambridge.org : leave
1.1. Cambridge Dictionary (ภาษาไทย) : www.dictionary.cambridge.org : leave

2. Collins Dictionary : www.collinsdictionary.com : leave
3. Longman Dictionary : www.ldoceonline.com : leave
4. Oxford Dictionary : www.oxforddictionaries.com (UK) : leave
5. Oxford Dictionary : www.oxforddictionaries.com (US) : leave
6. Webster Dictionary : www.merriam-webster.com : leave
7. Learners Dictionary : www.Learners Dictionary.com : leave
8. Yourdictionary Dictionary : www.yourdictionary.com : leave
7. Macmillan Dictionary : www.macmillandictionary.com : leave
10. Vocabulary Dictionary : www.vocabulary.com : leave
11. Urban Dictionary : www.urbandictionary.com : leave
13. thefreedictionary : www.thefreedictionary.com : leave
14. Dictionary Dictionary : www.dictionary.com : leave
15. American heritage : www.ahdictionary.com : leave
16. Chambers Dictionary : www.chambers.co.uk : leave
17. wordsmyth Dictionary : www.wordsmyth.net : leave
18. 1828.mshaffer Dictionary : www.1828.mshaffer.com : leave
19. wordreference Dictionary : www.wordreference.com : leave
20. wiktionary Dictionary : www.en.wiktionary.org : leave
21. wordnik Dictionary : www.wordnik.com : leave
22. Englishcollocation Vocabulary : www.englishcollocation.com : seacher
23. stackexchange.com : ถามตอบภาษาอังกฤษ : www.stackexchange.com : leave
24. Englishcollocation Vocabulary : www.reasonandmeaning.com : leave
25. ludwig.guru : www.ludwig.guru : leave
26. interglot.com : เทียบคำกริยาสามช่อง : www.interglot.com : leave
27. dictionary.reverso.net : www.dictionary.reverso.net : leave
28. interglot.com : บทความภาษาอังกฤษ : www.thepjc.org : leave
29. bbc.co.uk_UK : บทความภาษาอังกฤษ : www.bbc.co.uk : leave
30. voanews.com_US : บทความภาษาอังกฤษ : www.voanews.com : leave
31. voathai.com_ภาษาไทย : บทความภาษาอังกฤษ : www.voathai.com : leave
32. manythings.org : บทความภาษาอังกฤษ พร้อมเสียง : www.manythings.org : leave

ดิกชันนารี ภาษาไทยออนไลน์
1. Longdo. Dictionary : www.longdo.com : leave
2. Sanook Dictionary : www.sanook.com.com : leave
3. Mthai Dictionary : www.mthai.com : leave

แหล่งค้นคว้าอื่น ๆ
1. www.sealang.net : ดิกชันนารี ประโยค จากเรื่องสั้น / นิยาย
2. www.arts.chula.ac.th : ประโยค จากบทความ (ไม่มีคำแปล)
3. www.royin.go.th : ภาษาไทย ราชบัณฑิตยสถาน

ดิกชันนารี ทางการแพทย์
1. www.medlineplus.gov : medlineplus
2. www.medilexicon.com : medilexicon
3. www.hyperdictionary.com : hyperdictionary
4. www.medicinenet.com : medicinenet
5. www.dictionary.webmd.com : webmd
6. www.medic8.com: Medical Dictionary
7. www.merriam-webster.com : Merriam-Webster
8. www.medical-dictionary.thefreedictionary.com : thefreedictionary

ตัวอย่่างการใช้ leave ในประโยค จากคู่มือรถยนต์
leave = จอดทิ้งไว้ (จอดติดเครื่องทิ้งไว้ ไม่ได้วิ่งใช้งาน)
- Do not leave the vehicle unattended while the engine is running.
อย่าทิ้งรถไว้โดยไม่มีคนดูแล ในขณะที่เครื่องยนต์กำลังทำงาน

leave = วาง, ปล่อยไว้
- Never leave the keys inside the vehicle when you leave the vehicle.
อย่าทิ้งกุญแจภายในรถเมื่อคุณออกจากรถ

leave = ปล่อย, ละเลย
- Never leave children unattended in the vehicle, and never allow children to have or use the key.
ไม่ปล่อยให้เด็กอยู่เพียงลำพังในรถ และไม่อนุญาตให้เด็กมีหรือใช้กุญแจ

leave = วางไว้, ปล่อยไว้
- Do not leave glasses, cigarette lighters, spray cans, or soft drink cans in the vehicle when it is in the sun.
อย่าวางแว่นตา, ไฟแช็คบุหรี่กระป๋องสเปรย์หรือกระป๋องน้ำอัดลมในรถ เมื่อมันอยู่ท่ามกลางแสงแดด (อาจเกิดความเสียหาย)

leave = เปิดอ้าทิ้งไว้
- Do not leave a door or window open if the curved glass is coated with a metallized film such as a silver-colored one. Reflected sunlight may cause the glass to act as a lens, causing a fire.
อย่าเปิดประตูหรือหน้าต่างทิ้งไว้ ถ้ากระจกโค้งที่เคลือบด้วยฟิล์ม metallized เช่นสีเงินหนึ่ง สะท้อนแสงแดดอาจทำให้เกิดแก้วจะทำหน้าที่เป็นเลนส์ที่ก่อให้เกิดไฟไหม้

leave = ออกจาก, ปล่อยทิ้ง
- If breathing becomes difficult after the SRS airbags have deployed, open a door or window to allow fresh air in, or leave the vehicle if it is safe to do so.
ถ้าเริ่มหายใจลำบากหลังจากที่ถุงลมนิรภัย ถูกใช้งาน ให้เปิดประตูหรือหน้าต่างเพื่อให้อากาศบริสุทธิ์ เข้ามาข้างใน หรือออกจากรถถ้ามันมีความปลอดภัยที่จะทำเช่นนั้น
(SRS = Supplemental Restraint System)

leave = ปล่อยให้...ทำงาน
- Do not leave the engine running in an area with snow build-up, or where it is snowing. If snow banks build up around the vehicle while the engine is running, exhaust gases may collect and enter the vehicle. This may lead to death or a serious health hazard.
อย่าปล่อยให้เครื่องยนต์ทำงานในพื้นที่ที่มีหิมะก่อตัวขึ้นหรือที่หิมะกำลังตก หากกำแพงหิมะสร้างขึ้นรอบรถในขณะที่เครื่องยนต์กำลังทำงานก๊าซไอเสียอาจเก็บสะสม และไหลเข้าสู่ยานพาหนะ ซึ่งอาจนำไปสู่การเสียชีวิตหรือเป็นอันตรายต่อสุขภาพอย่างร้ายแรง

รวมประโยคการใช้ leave - Please leave.
กรุณาออกไปค่ะ

- leave it here.
ทิ้งมันไว้ที่นี่แหละ

- I’m about to leave.
ฉันกำลังจะไป

- Leave me alone!
ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ

- They won’t let us leave.
เขาจะไม่ปล่อยให้พวกเราออกไป

- How much time is leave?
เวลาเหลือเท่าไร (left = adjective)

- May I please leave the room?
ฉันขอออกไปจากห้องนี้ได้ไหม

- Would you mind if I leave now?
คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าฉันไปตอนนี้

- You should not leave me behind.
เธอไม่น่าทิ้งฉันไว้เลย

- Do you want to leave a message?
คุณอยากฝากข้อความไว้ไหมคะ

- Why did you leave your last job?
ทำไมคุณถึงลาออกจากงานเก่า

- What time are you going to leave?
คุณจะออกตอนไปกี่โมง

- She left London on June 6.
เธอเดินทางออกจากลอนดอนในวันที่ 6 มิถุนายน

- The bus will leave in about 10 minutes.
รถโดยสารจะออกในอีกประมาณ 10 นาที

- My baby gets upset when I leave the room.
ลูกของฉันรู้สึกแย่ เมื่อฉันออกจากห้อง

- The applause died down after I left the stage.
เสียงปรบมือได้ค่อย ๆ ลดลงหลังจาก ฉันเดินออกจากเวที

- I always leave for work at around 7.30 in the morning.
ฉันออกไปทำงานราว ๆ 7.30 เสมอ ๆ ในตอนเช้า

- Don't leave it too late (= don't wait too long to do it).
อย่าปล่อยให้มันสายเกินไป (= อย่ารอเวลานานเกินไปที่จะทำ)

- Please leave a detailed message after the beep.Thank you.
กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ ขอบคุณค่ะ

- I feel ugly because of the scars this has left on my face.
ฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าเกลียด เพราะรอยแผลเป็นที่ทิ้งไว้บนใบหน้าของฉัน

-My youngest boy has not left my side since his daddy was killed.
ลูกคนสุดท้องของฉัน ไม่เคยห่างฉันตั้งแต่พ่อของเขาถูกฆ่า

- I'm afraid he's stepped out. Would you like to leave a message?
ฉันเกรงว่าเขาจะออกไปข้างนอก คุณต้องการฝากข้อความไว้ไหมคะ

- They left booking their holiday till/to the last minute.
พวกเขาปล่อยการจองวันหยุดไปจนถึงนาทีสุดท้าย (นาทีสุดท้ายจึงคิดจะจอง)

- I am happy my kids came back safe. I will never leave you alone now.
ฉันดีใจที่ลูก ๆกลับมาอย่างปลอดภัย ฉันจะไม่ปล่อยเธอไว้ตามลำพังอีกแล้ว

- When we die we leave everything on earth. We don't take anything with us.
เมื่อเราตาย เราก็ต้องทิ้งทุกสิ่งไว้บนโลกใบนี้ ไม่สามารถนำทรัพย์สินเงินทองติดตัวไปได้

เรียนภาษาอังกฤษกับ BBC
1. ระดับเริ่มฝึกหัด
(Essential English Conversation)

2. ระดับกลาง
(English on the Street)

3. ระดับกลางตอนปลาย
(English in the News)

Drama
(บทละคร เรื่องเล่า มีบทพูด)

6 Minute English
(วิดีโอบทสนทนา 6 นาที)

BBC Learning English Course Information
(ข้อมูลหลักสูตร BBC Learning English)

Learn Business English
(เรียนภาษาอังกฤษธุรกิจ เกี่ยวกับเคล็ดลับการซื้อขาย)

Learn english with voa news improve english
ภาษาอังกฤษสไตล์อเมริกัน ฟังข่าวภาษาอังกฤษ พร้อมซับ

คำค้นหา
การใช้ should have

TECHNIC AUTO CAR

โพสต์แนะนำ

สัญลักษณ์ไฟโชว์ที่หน้าปัดรถยนต์

Monday, November 16, 2015

leave คำแปล-ตัวอย่างประโยค

No comments:

Post a Comment