TECHNIC AUTO CAR: การใช้ Than

than = กว่า / มากกว่า
- This is better than that.
อันนี้ดีกว่าอันนั้น

- Actions speak louder than words.
การกระทำดีกว่าคำพูด

- English is much easier than Thai.
ภาษาอังกฤษ ง่ายกว่าภาษาไทยเยอะเลย

- I am 3 years older than my brother but he is as tall as me. We are both 1m80 tall.
ฉันอายุมากกว่าน้องชาย 3 ปี แต่เขาสูงเหมือนฉัน เราทั้งคู่มีความสูง 1 เมตร 80

ใชักับสรรพนาม ที่เป็นกรรม
- สรรพนามที่ตามหลัง than มักอยู่ในรูปกรรม แต่ไม่เสมอไป
- You มีรูปเดียว เป็นได้ทั้งกรรม และประธานของประโยค
- I am taller than him.
ฉันสูงกว่าเขา

- He is smarter than me.
เขาฉลาดกว่าผม

- I am happier than you.
ฉันมีความสุขมากกว่าคุณ

- His car is faster than mine.
รถของเขาวิ่งเร็วกว่ารถของผม

- He is 5 years younger than me.
เขาอายุน้อยกว่าฉันห้าปี

- She is more talented than her sister.
หล่อนเก่งกว่าน้องสาว

ใชักับสรรพนาม ที่ไม่เป็นกรรม
- I got up earlier than others. I got up at 4 a.m.
ผมตื่นก่อนทุกคน ผมตั้งแต่ ตี 4

- Actually, John is one year older than everyone.
ความจริง จอห์น แก่กว่าพวกเรา 1 ปี

- He knows more about immigration law than I do.
เขารู้เรื่อง กฏหมายตรวจคนเข้าเมืองมากกว่าฉันอีก

- She lasted much longer than I thought she would.
เขาทนอยู่ได้นานมากกว่า ที่ฉันคิดว่าเขาจะทนได้

- My parents object to my girlfriend because she is much older than I am.
พ่อแม่ของผมต่อต้านแฟนของผม เพราะเธอแก่กว่าผมมาก

rather than = ... แทนที่จะ ...
แสดงการเลือกอย่างหนึ่ง แทนที่จะ เลือกอีกอย่างหนึ่ง
- Rather than that, you'll be surprised once you see him.
ยังมีที่ดีกว่านั้นอีก เธอจะตะลึงถ้าได้พบเขา

- Why did he have us meet at a hotel, rather than home?
ทำไมเขาให้เรามาพบที่โรงแรม แทนที่จะเป็นบ้านล่ะ

Rather…than … = อยาก….มากกว่า….
- I had rather go home than stay out too late.
ฉันอยากจะกลับบ้านมากกว่า ที่จะอยู่ดึกเกินไป

- I'd rather stay late than come in early tomorrow.
ฉันอยากอยู่ดึก ดีกว่ามาในวันพรุ่งนี้แต่เช้า

- I'd rather starve than listen to your whiny voice.
ฉันขออดตายดีกว่า จะมานั่งฟังเสียงบ่นของแก

- I'd like to eat at home than go get fast food.
ฉันอยากจะกินอาหารที่บ้านมากกว่าไปกินอาหารจานด่วน(ฟาสต์ฟู้ด)

better than = ดีกว่า... / เด่นกว่า... / เก่งกว่า...
- You are better than him at football.
คุณดีกว่าเขาเรื่องฟุตบอล

You know nothing is better than being single.
รู้มั๊ย ไม่มีอะไรที่ดีไปกว่าการเป็นโสดหรอก

- Why you think they're better than our worker?
ทำไมคุณคิดว่าพวกเขาดีกว่าคนของเรา

- Well, actually, you can better than anyone else can.
เอ่อ จริงๆแล้วคุณรู้มากกว่าที่คนอื่นรู้แล้วหล่ะ

less than + นามนับไม่ได้ = น้อยกว่า / น้อยไปกว่า
- A mouse generally lives less than a year.
โดยทั่วไปหนู มีชิวิตอยู่น้อยกว่าหนึ่งปี

less + นามนับได้ + than = น้อยกว่า / น้อยไปกว่า
- Maybe Linda was sorry. I was no less sorry than she was.
ลินดาอาจจะเสียใจ ฉันเองก็เสียใจไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าเธอ

more than = มากกว่า... / เกินกว่า....
- I love you more than I love life.
ฉันรักเธอมากกว่าฉันชีวิตของฉัน

- I like you more than a friend.
ฉันชอบเธอมากกว่าเพื่อน

- It's more than love; it's a deep bond.
มันเป็นมากกว่าความรัก นั่นคือความผูกพัน

- To be honest, I like John more than Joe.
ถ้าจะให้พูดตรง ๆ นะ ฉันชอบจอห์นมากกว่าโจ

- Do you think of me as more than a friend?
คุณคิดกับฉันมากกว่าเพื่อนไหม

การใช้ than แหล่งค้นคว้าภายนอก
การใช้ than สามารถคลิก เพื่อดูตัวอย่างประโยคและ การออกเสียงได้จาก ดิกชันนารี ภาษาอังกฤษออนไลน์
1. Cambridge Dictionary : www.dictionary.cambridge.org : than
1.1. Cambridge Dictionary (ภาษาไทย) : www.dictionary.cambridge.org : than

2. Collins Dictionary : www.collinsdictionary.com : than
3. Longman Dictionary : www.ldoceonline.com : than
4. Oxford Dictionary : www.oxforddictionaries.com (UK) : than
5. Oxford Dictionary : www.oxforddictionaries.com (US) : than
6. Webster Dictionary : www.merriam-webster.com : than
7. Learners Dictionary : www.Learners Dictionary.com : than
8. Yourdictionary Dictionary : www.yourdictionary.com : than
7. Macmillan Dictionary : www.macmillandictionary.com : than
10. Vocabulary Dictionary : www.vocabulary.com : than
11. Urban Dictionary : www.urbandictionary.com : than
13. thefreedictionary : www.thefreedictionary.com : than
14. Dictionary Dictionary : www.dictionary.com : than
15. American heritage : www.ahdictionary.com : than
16. Chambers Dictionary : www.chambers.co.uk : than
17. wordsmyth Dictionary : www.wordsmyth.net : than
18. 1828.mshaffer Dictionary : www.1828.mshaffer.com : than
19. wordreference Dictionary : www.wordreference.com : than
20. wiktionary Dictionary : www.en.wiktionary.org : than
21. wordnik Dictionary : www.wordnik.com : than
22. Englishcollocation Vocabulary : www.englishcollocation.com : seacher
23. stackexchange.com : ถามตอบภาษาอังกฤษ : www.stackexchange.com : than
24. Englishcollocation Vocabulary : www.reasonandmeaning.com : than
25. ludwig.guru : www.ludwig.guru : than
26. interglot.com : เทียบคำกริยาสามช่อง : www.interglot.com : than
27. dictionary.reverso.net : www.dictionary.reverso.net : than
28. interglot.com : บทความภาษาอังกฤษ : www.thepjc.org : than
29. bbc.co.uk_UK : บทความภาษาอังกฤษ : www.bbc.co.uk : than
30. voanews.com_US : บทความภาษาอังกฤษ : www.voanews.com : than
31. voathai.com_ภาษาไทย : บทความภาษาอังกฤษ : www.voathai.com : than
32. manythings.org : บทความภาษาอังกฤษ พร้อมเสียง : www.manythings.org : than

ดิกชันนารี ภาษาไทยออนไลน์
1. Longdo. Dictionary : www.longdo.com : than
2. Sanook Dictionary : www.sanook.com.com : than
3. Mthai Dictionary : www.mthai.com : than

แหล่งค้นคว้าอื่น ๆ
1. www.sealang.net : ดิกชันนารี ประโยค จากเรื่องสั้น / นิยาย
2. www.arts.chula.ac.th : ประโยค จากบทความ (ไม่มีคำแปล)
3. www.royin.go.th : ภาษาไทย ราชบัณฑิตยสถาน

ดิกชันนารี ทางการแพทย์
1. www.medlineplus.gov : medlineplus
2. www.medilexicon.com : medilexicon
3. www.hyperdictionary.com : hyperdictionary
4. www.medicinenet.com : medicinenet
5. www.dictionary.webmd.com : webmd
6. www.medic8.com: Medical Dictionary
7. www.merriam-webster.com : Merriam-Webster
8. www.medical-dictionary.thefreedictionary.com : thefreedictionary

รวมประโยค การใช้ Than - He's taller than me.
เขาสูงกว่าผมนะ

- I feel worse than yesterday.
ฉันรู้สึกแย่กว่าเมื่อวานนี้

- I Love You More than money.
ฉันรักคุณมากกว่าเงิน

- It is much easier than you think.
มันง่ายกว่าที่คุณคิด

- Prevention is better than cure.
กันไว้ดีกว่าแก้ (สำนวน)

- I like you more than a friend.
ฉันชอบเธอมากกว่าเพื่อน

- That’s better than ever.
นั่นหละ คือดีที่สุดที่คุณเคยทำมาก่อน

- Probably no more than 100,000.
น่าจะไม่เกิน 100,000 นะ

- I love you more than I love life.
ฉันรักเธอมากกว่าฉันชีวิตของฉัน

- Actions speak louder than words.
การกระทำดีกว่าพูด (สำนวน)

- Bite off more than you can chew.
รับงานมากเกิน กว่าที่จะทำได้ (สำนวน)

- Nobody loves you more than I do.
ไม่มีใครรักเธอมากกว่าฉัน

- At least that’s better than nothing.
อย่างน้อยมันดีกว่าไม่มีอะไรเลยนะ

- It's more than love; it's a deep bond.
มันเป็นมากกว่าความรัก นั่นคือความผูกพัน

- She’s even more intelligent than him.
เธอฉลาดกว่าเขาซะอีก

- To be honest, I like John more than Joe.
ถ้าจะให้พูดตรง ๆ นะ ฉันชอบจอห์นมากกว่าโจ

- That’s a bit more than I wanted to pay.
มันแพงเกินไปนิดนึง

- My reading is better than my speaking.
การอ่านของผม ดีกว่าการพูด

- I thought you were better than that.
ฉันนึกว่าคุณเป็นคนดีกว่านี้ (แย่กว่าที่คิด)

- Do you think of me as more than a friend?
คุณคิดกับฉันมากกว่าเพื่อนไหม

- After 10 years, I love you more than ever.
10 ปีผ่านไป ฉันก็ยังรักเธอเหมือนเดิม

- An ostrich's eye is bigger than its brain.
ตาของนกกระจอกเทศใหญ่กว่าสมองของมัน

- Nothing is more important than effort.
ไม่มีสิ่งใดสำคัญกว่าความพยายาม

- It’s colder today than it was yesterday.
วันนี้หนาวกว่าเมื่อวาน

- He is somewhat taller than his brother.
เขาค่อนข้างสูงกว่าพี่ชายของเขา
(somewhat = ค่อนข้าง)

- I love you more than anything in the world.
ฉันรักเธอมากกว่าสิ่งใด ๆ ในโลก
(ฉันรักเธอมากที่สุด)

- This phrase has more than one meaning.
วลีนี้มีมากกว่าหนึ่งความหมาย

- I don't like working more than 8 hours.
ฉันไม่อยากทำงานมากกว่า 8 ชั่วโมง

- Why is your room so much bigger than mine?
ทำไมห้องของคุณถึงใหญ่กว่าฉัน

- This book is more interesting than that book.
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจกว่าเล่มนั้น

- Listen to others more than you speak to them
ฟังคนอื่นพูดมากกว่าที่คุณจะพูดให้คนอื่นฟัง

- I had rather go home than stay out too late.
ฉันอยากกลับบ้านมากกว่าที่จะอยู่จนดึกเกินไป

- If it's more than just like, then isn't it love?
ถ้ามากกว่าชอบ ก็เป็น"รัก" ใช่มั้ย

- I'd rather feel pain than feel nothing at all.
ฉันอยากจะรู้สึกเจ็บปวดมากกว่าไม่รู้สึกอะไรเลย

- Is the meeting going to be more than an hour?
การประชุม ใช้เวลาเกินกว่าหนึ่งชั่วโมงหรือเปล่า

- I'd rather stay late than come in early tomorrow.
ฉันอยากอยู่ดึก ดีกว่ามาพรุ่งนี้ตอนเช้า

- I think you know me better than my own brother.
ผมคิดว่าคุณรู้จักผม ดีกว่าพี่ชายของผมเองซะอีก
(เข้าใจผมมากกว่าพี่ชายของผม)

- This project is a lot bigger than we anticipated.
โครงการนี้มีขนาดใหญ่กว่าที่เราคาดไว้

- This comedian is funnier than the one before.
นักแสดงตลกคนนี้ตลกกว่าคนก่อนหน้านี้

- He's a span taller than the last time I saw him.
เขาสูงขึ้นกว่าครั้งสุดท้าย ที่ฉันพบเขา

- More than half of all marriages end in divorce.
มากกว่าครึ่งของชีวิตการแต่งงาน จบลงด้วยการหย่าล้าง

- I'm more like my father than I've ever imagined.
ผมเหมือนพ่อมากกว่าที่ผมคิด

- Would you date someone 10 years older than you?
คุณจะคบหากับคนที่มีอายุมากกว่าคุณสิบปีไหม

- I got up earlier than others. I got up at 4 a.m.
ผมตื่นก่อนทุกคน ผมตั้งแต่ ตี 4

- Look, I still feel you deserve better than that guy.
ฟังนะ ฉันคิดว่าเธอมีคุณค่าเกินกว่าจะอยู่กับผู้ชายแบบนั้น

- I have something more important than work to do.
ผมมีบางอย่างที่สำคัญกว่างานต้องทำ

- Wow, she is much more beautiful than in the picture.
ว้าว เธอดูสวยกว่าในรูปมากเลย

- Would you date someone 10 years younger than you?
คุณจะคบหากับคนที่มีอายุน้อยกว่าคุณสิบปีไหม

- He looks better in real life than he does in pictures.
ตัวจริงของเขาดูดีกว่าในรูป

- She looks better in real life than she does in pictures.
ตัวจริงของเธอดูดีกว่าในรูป

- Could you do my job better than me?
คุณคิดว่าคุณสามารถทำงานของฉัน ดีกว่าที่ฉันเองทำไหม

- I would rather exercise than sit on the couch all day.
ฉันอยากออกกำลังกาย มากกว่าที่จะนั่งบนโซฟาทั้งวัน

- Well, actually, you can better than anyone else can.
เอ่อ จริงๆแล้วคุณรู้มากกว่าที่คนอื่นรู้แล้วหล่ะ

- I think exercising is more important than eating less.
ฉันคิดว่าการออกกำลังกาย มีความสำคัญมากกว่าการกินน้อยลง

-Your morning hair looks better than yesterday's hair!
เช้าวันนี้ผมทรงนี้ดูดีกว่าทรงเมื่อวาน

- The Borneo elephants are smaller than other elephants.
ช้างบอร์เนียวมีขนาดเล็กกว่าช้างอื่น ๆ

- Are you still thinking of the past more than the present?
คุณยังคงคิดถึงอดีตมากกว่าปัจจุบันอีกหรือ

- We have more than just love; we have a deep connection.
เรามีมากกว่าความรัก เรามีความผูกพัน

- Rather than that, you'll be surprised once you see him.
ยังมีที่ดีกว่านั้นอีก เธอจะตกใจถ้าได้เห็น

- Do you think rich people are happier than poor people?
คุณคิดว่าคนรวยมีความสุขมากกว่าคนจนไหม

- Have you ever bitten off more than you can chew before?
คุณเคยรับงานมากกว่าที่คุณสามารถทำได้มาก่อนไหม

- A: What’s your budget then? B: No more than 10,000 baht.
A: แล้วคุณมีงบประมาณเท่าไหร่ล่ะ B: ไม่เกิน 1 หมื่นบาท

- Some people actually slow down the work than help the work.
แท้จริงแล้ว บางคนทำให้งานช้าลงมากกว่าช่วยงาน

- You know, you're becoming more trouble than you're worth.
เธอรู้มั้ย เธอจะกลายเป็นตัวปัญหามากกว่าที่คุณค่าที่มีซะแล้ว

- His act was a political offense, rather than a criminal one.
การกระทำของเขาเป็นความผิดทางการเมืองมากกว่าความผิดทางอาญา

- I like this answer because it is different than the standard answer.
ฉันชอบคำตอบนี้ เพราะมันแตกต่างจากกฎเกณฑ์มาตรฐาน

- I can't say I love you because what I feel inside is more than love.
ฉันไม่สามารถบอกว่า ฉันรักคุณ เพราะสิ่งที่ฉันรู้สึกภายในเป็นมากกว่าความรัก

- Being used to water and waves made her cheerful rather than scared.
ความเคยชินกับน้ำกับคลื่นทำให้เธอรื่นเริงมากกว่าหวาดกลัว

- My manager offered me 10 percent more than my current salary.
ผู้จัดการของฉันเสนอเงินให้ฉันถึง 10 เปอร์เซ็นต์มากกว่าเงินเดือนปัจจุบันของฉัน

- My parents object to my boyfriend because he is much older than I am.
พ่อแม่ของฉันต่อต้านแฟนของฉัน เพราะเขาแก่กว่าฉันมาก

- My parents object to my girlfriend because she is much older than I am.
พ่อแม่ของต่อต้านแฟนของผม เพราะเธอแก่กว่าผมมาก

- His wife is very controlling. He’s not allowed to go home later than 9 pm.
ภรรยาของเขาเป็นคนเข้มงวดมาก เธอไม่อนุญาตให้เขากลับบ้านเกินสามทุ่ม

- My wife is very controlling. I’m not allowed to go home later than 9 pm.
ภรรยาของผมเป็นคนเข้มงวดมาก เธอไม่อนุญาตให้ผมกลับบ้านเกินสามทุ่ม

- They say it will save more than four million dollars a year in energy costs.
พวกเขากล่าวว่าจะช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายด้านพลังงานมากกว่า 4 ล้านเหรียญต่อปี

- Each day I manage my time so I can achieve more than I set out to do.
ในแต่ละวันฉันจัดการเวลาของฉัน เพื่อให้สามารถทำได้มากกว่าที่ตั้งเป้าไว้
(ทำให้เกินเป้า)

- I am usually the tallest kid in my class, but there was a boy taller than me.
ฉันมักจะเป็นเด็กที่สูงที่สุดในชั้นเรียนของฉัน แต่มีเด็กชายตัวหนึ่งสูงกว่าฉัน

- What do you do when a worker is giving the team more problems than helping?
คุณจะทำอย่างไร เมื่อคนงานสร้างปัญหาให้ทีม มากกว่าที่จะช่วยเหลือ

- Most of the jobs I have been applying for require more experience than I have.
งานส่วนใหญ่ที่ฉันสมัคร ต้องการประสบการณ์มากกว่าที่ฉันมี

- Is it better to marry someone who loves you rather than someone whom you love?
แต่งงานกับคนที่รักคุณ ดีกว่าที่จะแต่งกับคนที่คุณรักใช่หรือไม่

- I felt excited. Would there be someone to see its charm and value rather than fear it?
ดิฉันรู้สึกตื่นเต้น จะมีใครบ้างที่มองเห็นความมีเสน่ห์ และคุณค่าของมันมากไปกว่าความน่ากลัว

- When giving a presentation, it is important to look at your audience more than at your notes.
เมื่อกำลังพรีเซนต์งาน สิ่งสำคัญคือมองไปที่ผู้ชมของคุณ มากกว่ามองที่บันทึก(โน๊ต)ของคุณ

- The government ban alcohol completely in order to protect lives, rather than to favor business operators and alcohol manufacturers by allowing limited alcohol sales.
รัฐบาลห้ามการขายเหล้าเพื่อปกป้องชีวิตของ ประชาชน มากกว่าที่จะให้การช่วยเหลือผู้ประกอบการ

เรียนภาษาอังกฤษกับ BBC
1. ระดับเริ่มฝึกหัด
(Essential English Conversation)

2. ระดับกลาง
(English on the Street)

3. ระดับกลางตอนปลาย
(English in the News)

Drama
(บทละคร เรื่องเล่า มีบทพูด)

6 Minute English
(วิดีโอบทสนทนา 6 นาที)

BBC Learning English Course Information
(ข้อมูลหลักสูตร BBC Learning English)

Learn Business English
(เรียนภาษาอังกฤษธุรกิจ เกี่ยวกับเคล็ดลับการซื้อขาย)

Learn english with voa news improve english
ภาษาอังกฤษสไตล์อเมริกัน ฟังข่าวภาษาอังกฤษ พร้อมซับ

TECHNIC AUTO CAR

โพสต์แนะนำ

สัญลักษณ์ไฟโชว์ที่หน้าปัดรถยนต์

Sunday, January 11, 2015

การใช้ Than

No comments:

Post a Comment