การใช้ Interview

♥ ความรู้เบื้องต้น

- oral test / interview test การสอบด้วยวาจา (ตัวต่อตัว) - essay การสอบแบบเขียนเรียงความ (อัตนัย) - multiple choice การสอบแบบมีให้เลือกคำตอบ (ปรนัย) - an exclusive interview การสัมภาษณ์พิเศษ (การให้สัมภาษณ์เฉพาะกับรายการใดรายการหนึ่ง หรือหนังสือฉบับใดฉบับหนึ่งเท่านั้น)

---

Interview สามารถใช้เป็นคำกริยา (Verb) หรือคำนาม (Noun) ก็ได้ = ให้สัมภาษณ์, ให้ข้อมูล / ซักถาม, ถามเพื่อขอข้อมูล
(โปรดสังเกตว่าทั้งคำนามและคำกริยา สามารถหมายถึงผู้สัมภาษณ์ หรือผู้ถูกสัมภาษณ์ก็ได้)

---

ใช้เป็น Verb = ให้สัมภาษณ์ / ไปสัมภาษณ์งาน
- I interviewed for several jobs but I didn't get any of them.
ฉันไปสัมภาษณ์งานมาหลายแห่ง แต่ไม่ได้งานเลยสักที่

- He's a good candidate on paper, but he didn't interview well.
ประวัติในกระดาษ (เรซูเม) ของเขาดูดีมาก แต่เขาทำได้ไม่ดีตอนสัมภาษณ์


ใช้เป็น Verb = สัมภาษณ์ / สอบถามข้อมูล (ผู้พูดเป็นคนสัมภาษณ์คนอื่น)
- We interviewed 20 people for the hotel vacancy.
เราได้สัมภาษณ์ผู้สมัครจำนวน 20 คนสำหรับตำแหน่งที่ว่างของโรงแรม

- Who's the most famous person you've ever interviewed on TV?
ใครคือคนดังที่สุดที่คุณเคยสัมภาษณ์ทางทีวี

- Police are interviewing a 43-year-old man in connection with the murder.
ตำรวจกำลังสอบปากคำชายวัย 43 ปีที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม

- There were so many applicants for the job that we will be interviewing all week.
มีผู้สมัครงานจำนวนมากจนเราต้องเดินสายสัมภาษณ์ตลอดทั้งสัปดาห์

- The marketing department interviewed a random sample of 514 people aged 18+.
ฝ่ายการตลาดได้ทำการสัมภาษณ์สุ่มกลุ่มตัวอย่างจำนวน 514 คนที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป

- We've had 200 applicants for the job, but we only plan to interview about 20 of them.
เรามีผู้สมัครงานถึง 200 ราย แต่เราวางแผนที่จะเรียกมาสัมภาษณ์เพียงประมาณ 20 คนเท่านั้น


ใช้เป็น Verb = ถูกสัมภาษณ์ / ให้ข้อมูล
- He declined to be interviewed for this topic.
เขาปฏิเสธที่จะให้สัมภาษณ์ในหัวข้อนี้ (ถูกสัมภาษณ์)

- He declined to be interviewed for this article.
เขาปฏิเสธที่จะให้สัมภาษณ์สำหรับบทความนี้ (ถูกสัมภาษณ์)

- He interviewed for a number of jobs with banks and telephone companies.
เขาได้ไปสัมภาษณ์งานหลายแห่งกับทางธนาคารและบริษัทโทรศัพท์


ใช้เป็น Noun = การสัมภาษณ์ / บทสัมภาษณ์
- Job interview
การสัมภาษณ์งาน

- Good luck in your interview.
โชคดีในการสัมภาษณ์นะ

- I thought I did badly in the interview.
ฉันคิดว่าฉันทำได้ไม่ค่อยดีตอนสัมภาษณ์

- How many job interviews have you been to?
คุณไปสัมภาษณ์งานมาจำนวนกี่แห่งแล้ว

- The interview will be broadcast during prime time.
บทสัมภาษณ์นี้จะออกอากาศในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ (ช่วงเวลาที่มีคนดูมากที่สุด)

- It creates a very bad impression if you're late for an interview.
มันจะสร้างความประทับใจที่ไม่ดีอย่างมากถ้าคุณไปสัมภาษณ์สาย

- Are you feeling excited or scared about your interview tomorrow?
คุณรู้สึกตื่นเต้นหรือกลัวกับการสัมภาษณ์ในวันพรุ่งนี้ไหม

- A: What are you doing next week? B: Tuesday, I have a job interview.
A: สัปดาห์หน้าคุณจะทำอะไรบ้าง B: วันอังคารฉันมีนัดสัมภาษณ์งานน่ะ

- Let's practice a situation where you cannot leave, such as an interview.
มาลองฝึกซ้อมสถานการณ์ที่คุณเดินหนีไปไหนไม่ได้ เช่น สถานการณ์ตอนสัมภาษณ์งานกัน

- Apparently in interviews he refuses to talk about his private life.
เห็นได้ชัดว่าเวลาให้สัมภาษณ์ เขาจะปฏิเสธที่จะพูดถึงชีวิตส่วนตัวของเขา

- A: Hi there, nice to meet you. B: Thanks for inviting me for an interview.
A: สวัสดีครับ ยินดีที่ได้รู้จักครับ B: ขอบคุณเช่นกันครับที่เชิญผมมาสัมภาษณ์งาน

- I can’t go out tonight because I have to prepare for my interview tomorrow.
คืนนี้ฉันออกไปข้างนอกไม่ได้ เพราะต้องเตรียมตัวสัมภาษณ์งานในวันพรุ่งนี้

- I have an interview tomorrow. Although I am scared, it's an exciting opportunity.
ฉันมีสัมภาษณ์วันพรุ่งนี้ ถึงจะรู้สึกกลัวแต่ก็นับเป็นโอกาสที่น่าตื่นเต้นมาก

- In a television interview last night she denied she had any intention of resigning.
ในการให้สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์เมื่อคืนนี้ เธอปฏิเสธว่าไม่ได้มีความตั้งใจที่จะลาออกแต่อย่างใด

- It was obvious that she had done her homework and thoroughly prepared for her interview.
เห็นได้ชัดว่าเธอทำการบ้านมาอย่างดี และเตรียมตัวสำหรับการสัมภาษณ์ครั้งนี้มาอย่างละเอียด

- What do I need to do to get in? You need to fill out this application, and then we will call you for an interview.
A: ฉันต้องทำยังไงบ้างถึงจะได้เข้าทำงานที่นี่? B: คุณจำเป็นต้องกรอกใบสมัครนี้ก่อน แล้วเราจะติดต่อกลับไปเพื่อเรียกสัมภาษณ์ครับ

- Finally, if you decide to join a fraternity and you pass the interview, you will have to go through initiation.
ท้ายที่สุดแล้ว ถ้าคุณตัดสินใจที่จะเข้าร่วมกลุ่มภราดรภาพ (ชมรมชายล้วนในมหาวิทยาลัย) และผ่านการสัมภาษณ์ คุณจะต้องเข้าร่วมพิธีรับน้อง (initiation = พิธีรับเข้ากลุ่ม)

- She wore a very smart trouser suit to her job interview.
เธอสวมชุดสูทกางเกงที่ดูเท่และกระฉับกระเฉงมากในการไปสัมภาษณ์งาน (trouser suit = ชุดสูทกางเกงสำหรับผู้หญิง)

- We take new members every month. All you need to do is fill out this application, and then we will contact you for an interview.
เราเปิดรับสมาชิกใหม่ทุกเดือน สิ่งที่คุณต้องทำมีเพียงแค่กรอกใบสมัครนี้ แล้วเราจะติดต่อกลับไปเพื่อสัมภาษณ์ครับ

---

รวมตัวอย่างประโยค การใช้ Interview - He doesn’t give interviews to the press.
เขาไม่ยอมให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชน

- The interview was terminated after two hours.
การสัมภาษณ์ได้สิ้นสุดลงหลังจากผ่านไปสองชั่วโมง

- The police are interviewing several witnesses.
ตำรวจกำลังสอบปากคำพยานหลายคน

- I just had my interview. I don't know if I got it or not.
ฉันเพิ่งสอบสัมภาษณ์เสร็จไป ไม่รู้ว่าจะผ่านไหมเหมือนกัน

- I went for an interview at a software company yesterday.
เมื่อวานนี้ฉันไปสัมภาษณ์งานที่บริษัทซอฟต์แวร์มา

- We gave her an interview, but decided not to offer her the job.
เราเรียกเธอมาสัมภาษณ์แล้ว แต่สุดท้ายก็ตัดสินใจที่จะไม่จ้างเธอ

- There are recordings of the interviews conducted by the police.
มีการบันทึกเทปการสอบปากคำโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ

- The magazine has an exclusive interview with the couple.
นิตยสารฉบับนี้มีบทสัมภาษณ์พิเศษกับคู่รักคู่นี้ (couple = คู่รัก, คู่สามี-ภรรยา)

- This is her first interview since becoming Olympic champion.
นี่เป็นบทสัมภาษณ์แรกของเธอนับตั้งแต่ได้เป็นแชมป์โอลิมปิก

- I conducted in-depth interviews with dozens of former patients.
ฉันได้ทำการสัมภาษณ์เชิงลึกกับอดีตผู้ป่วยหลายสิบราย

- Several strong candidates have been interviewed for the position.
ผู้สมัครตัวเต็งหลายคนได้รับการสัมภาษณ์ในตำแหน่งดังกล่าวแล้ว

- Applicants who are called for interview may be asked to have a medical exam.
ผู้สมัครที่ถูกเรียกตัวมาสัมภาษณ์ อาจจะได้รับการร้องขอให้ตรวจร่างกายเพิ่มเติม

- She has been called for interview, so she’s optimistic.
เธอถูกเรียกตัวไปสัมภาษณ์แล้ว เธอเลยรู้สึกมีความหวังและมองโลกในแง่ดี

- Elton John gave an interview to Barbara Walters.
Elton John ได้ให้สัมภาษณ์กับ Barbara Walters

- Although drinking to relieve stress is a normal practice, it is a bad interview question.
แม้ว่าการดื่มเพื่อคลายเครียดจะเป็นเรื่องปกติธรรมดา แต่อย่างไรก็ดี มันก็ถือเป็นคำถามที่ไม่เหมาะจะนำมาใช้ถามตอนสัมภาษณ์งาน

- He was one of only five people to get an interview out of more than 100 people who applied.
เขาเป็นเพียงหนึ่งในห้าคนเท่านั้นที่ได้รับคัดเลือกให้เข้าสัมภาษณ์ จากผู้สมัครทั้งหมดมากกว่า 100 คน