สัญลักษณ์ไฟเตือนหน้าปัดรถยนต์ : Fuel Filter Warning

DAILY TOEIC VOCABULARY

Dashboard Warning Series: Low Fuel Alert

Low Fuel Warning: ระบบทำงานอย่างไร?

หากคุณเห็นไฟ Low Fuel Warning (รูปหัวจ่ายน้ำมันสีเหลืองหรือส้ม) สว่างขึ้นบนหน้าปัดรถยนต์ นั่นคือสัญญาณเตือนว่าน้ำมันในถังของคุณลดลงจนถึงระดับ "สำรอง" (Reserve level) แล้วครับ

ระบบนี้ทำงานผ่านกลไกหลักดังนี้:

• Fuel Sender Unit: ชุดลูกลอย (Float) ที่คอยตรวจวัดระดับผิวน้ำมัน
• Variable Resistor: การเปลี่ยนค่าความต้านทานไฟฟ้าตามตำแหน่งลูกลอย
• The Trigger: เมื่อถึงจุดต่ำสุด (Threshold) ระบบจะส่งสัญญาณเปิดไฟเตือน
• Range Calculation: การคำนวณระยะทางที่วิ่งได้จริงจากพฤติกรรมการขับขี่ล่าสุด

Vocabulary Focus

English Word / Phrase	คำแปลภาษาไทย
Reserve (n./adj.) US UK	สำรอง, ที่เก็บไว้ใช้ยามจำเป็น
Threshold (n.) US UK	ขีดจำกัด, ระดับเริ่มแรก
Estimate (v./n.) US UK	ประมาณการ, ค่าประมาณ
Indicator (n.) US UK	ตัวบ่งชี้, เข็มชี้วัด

มุมมองของแอดมิน

"หลายคนสงสัยว่าเมื่อไฟเตือนติดแล้วจะวิ่งได้อีกกี่กิโลเมตร? โดยเฉลี่ยแล้วรถส่วนใหญ่จะเหลือความจุสำรองประมาณ 10-15% ของถัง (หรือวิ่งได้อีกประมาณ 40-80 กม.) แต่ มุมมองของแอดมิน แนะนำว่าไม่ควรปล่อยให้ไฟเตือนติดบ่อยๆ ครับ เพราะปั๊มติ๊ก (Fuel Pump) อาศัยน้ำมันช่วยระบายความร้อน หากน้ำมันแห้งบ่อยๆ ปั๊มอาจเสียหายได้ครับ"