การชุมนุม 18 พฤศจิกายน 2563
รวมคำศัพท์ข่าว
จุดรวมตัวจุดหลักคือ สี่แยกราชประสงค์
ผู้ชุมนุมไปที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติเพื่อโต้กลับที่โดนตำรวจสลายชุมนุม โดยใช้นำผสมสารเคมีฉีด เมื่อ 17พศจิการยน
แยกราชประสงค์, สกายวอล์คหน้าสำนักงานตำรวจแห่งชาติ, หน้าสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ทำกิจกรรมสาดสีและฉีดน้ำ เข้าไปในสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ที่มีตำรวจปราบจลาจลประมาณ 2000 กว่านาย
มีการฟังปราศัยหลังจากเลิกกิจกรรม ที่หน้าสำนักงานตำรวจแห่งชาติ
ภาพวิดีโอถ่ายมุมสูง : รอยเตอร์ / Patpichatan
10:55 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Entrance sign of Royal Thai Police Headquarters stained by paint. Protesters threw paint and water at the premises in retaliation for police’s dispersal operations the day before near Parliament House
10:17 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The arrival of the yellow ducks
การมาถึงของเป็ดเหลือง
9:10 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
21:05 In front of the Royal Thai Police, after the protest was called off 45 minutes earlier.
21:05 น. หน้าสำนักงานตำรวจแห่งชาติ หลังจากการชุมนุมถูกยุติไป 45 นาทีก่อนหน้านี้
8:32 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
20:20 Organizers have called an end to today’s protest. Rung Panasaya asked followers to meet again on Nov 25th (next Wednesday) at The Crown Property Bureau. 20:20 ผู้จัดงานได้ยุติการประท้วงในวันนี้ รุ่งปนัสยาขอให้ผู้ติดตามพบกันใหม่ในวันที่ 25 พ.ย. (พุธหน้า) ที่สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์
8:53 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Thailand’s protests have been characterized by imaginative art.
They took a Jackson Pollock turn at police headquarters today.
8:43 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The protest has been called off. The next gathering is scheduled for November 25th at the Crown Property Bureau.
8:37 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Some protestors began to throw paint.
8:29 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
20:23: Protest organisers announce an end to today’s rally.
They’ll gather again on Nov 25 outside the Crown Property Bureau
8:29 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
This also concludes our live coverage of tonight's protest in front of the police headquarters.
8:25 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
BREAKING: Tonight's protest comes to an end with the paint throwing.
The activists call for another rally to be held in Bangkok on Nov. 25.
8:22 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
More video of the protesters slinging paint at the police HQ to vent their fury at violence they suffered at the hands of riot police in recent weeks.
VDO
8:22 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Protesters are throwing paint and water at National Police Bureau in retaliation for dispersal operations by police yesterday, where tear gas and water laced with chemical irritants was employed to disperse their demonstration
8:20 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
This is today's surprise: protesters throw paint en masse at the police headquarters as a symbolic retaliation for the use of chemical water and teargas on demonstrators in previous rallies.
นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจในวันนี้: ผู้ประท้วงขว้างปาสีใส่สำนักงานตำรวจ เพื่อเป็นการตอบโต้เชิงสัญลักษณ์สำหรับการใช้น้ำเคมีและแก๊สน้ำตากับผู้ชุมนุมในการชุมนุมครั้งก่อน
- symbolic retaliation = ตอบโต้เชิงสัญลักษณ์
8:17 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
20:05 Protesters start throwing buckets of paint at the front gate of the Royal Thai Police headquarters. They say they do not plan to try to enter the compound
20:05 น. ผู้ประท้วงเริ่มสาดสีที่ประตูหน้าสำนักงานตำรวจแห่งชาติ พวกเขากล่าวว่าพวกเขาไม่ได้วางแผนที่จะพยายามเข้าไปในบริเวณนั้น
VDO
8:13 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Protesters are now shooting water guns into the Central Investigation Bureau while chanting: ขี้ข้าเผด็จการ (Dogs of Tyranny)
ขณะนี้ผู้ประท้วงกำลังยิงปืนฉีดน้ำเข้าไปในกองบัญชาการสอบสวนกลาง ขณะที่ตะโกนคำว่า : ขี้ข้าเผด็จการ
VDO
7:59 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Some protesters start to spray water at the police before they are stopped by others urging protesters to stay peaceful.
ผู้ประท้วงบางคนเริ่มฉีดน้ำใส่ตำรวจก่อนที่คนอื่น ๆ ขอให้หยุดโดยเรียกร้องให้ผู้ประท้วงอยู่ในความสงบ
7:58 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Demonstrators light up police HQ building with lasers.
ผู้ประท้วงส่องไฟไปที่อาคารกองบัญชาการตำรวจด้วยแสงเลเซอร์
The leading activists say a "surprise revenge" against the police will be unveiled at 8pm.
แกนนำนักเคลื่อนไหวกล่าวว่า "การแก้แค้นที่เซอร์ไพร์ส" กับเจ้าหน้าที่ตำรวจจะเปิดตัวในเวลา 20.00 น.
7:45 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The protesters love their ducks. Meanwhile, we english-language correspondents have to be extra careful with our typos tonight.
7:43 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Many rubber ducks in the protest today. This one rests on the fence outside National Police’s Central Investigation Bureau
VDO
7:38 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Street view: the parade of ducks makes their way through the line of protesters.
VDO
7:37 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
A parade of rubber ducks making their way down the protest line!
7:35 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Thai police headquarters tonight - painted by protesters in the colours of anger.
7:35 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Rubber duck boats are being brought forward to the frontline by the protesters close to the police headquarters. Why ducks, you may ask? Why not!
6:53 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
18:50 The graffiti in front of the Police head quarter.
18:50 ภาพกราฟฟิตีหน้าสำนักงานตำรวจ
- graffiti = ภาพกราฟฟิตี, ศิลปะการวาดภาพหรือเขียนบนกำแพงในที่สาธารณะ
3:35 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Rubber duck boats are being brought forward to the frontline by the protesters close to the police headquarters. Why ducks, you may ask? Why not!
7:33 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
A group of protesters broke off from the main body of marchers and spilled down onto Henri Dunant Road after spotting a police vehicle.
They are now besieging a side entrance to the police HQ compound.
7:31 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
A water cannon is parked just behind the gate of National Police’s Central Investigation Bureau.
Protesters are shouting “dictators’ servants” at police. Hundreds of protesters are surrounding the area
7:30 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Protesters have made their way to the Central Investigation bureau, on the Henri Dunant side of the road.
VDO
7:28 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The duck and the clown (and the main body of the protesters) have made it to the Central Investigation Bureau.
7:27 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Protesters have somehow brought their own water truck with them for tonight's protest, probably for dousing teargas canisters.
7:25 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
A protester also tried to to throw a rubber duck at the cops. How do you protest in your country?
7:22 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Protesters
stand in front of the paint-splattered police headquarters, waiting for the water truck and the rest of the protesters to join them.
7:22 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
How you like that!? Protesters pump water guns at police in a lighthearted retaliation for using water cannons on demonstrators yesterday.
7:20 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
After its strong performance yesterday, the duck has a fan club among the protesters!
7:20 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Thousands of protesters are on the march to the police headquarters.
7:19 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Ducks lead the way to the National Headquarters, where a protester-allied water truck has also been deployed.
VDO
7:17 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
At least 2,000 police officers are waiting for the marchers inside the police HQ, backed by crowd control vehicles like water cannons and long-range acoustic device (LRAD).
7:14 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Protesters have their own water truck tonight, on its way to the Police Headquarters!
7:13 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
A group of protesters are walking to the National Police
Inside, police in full riot gear are stationed behind a barbed wire fence
7:07 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The crowd are marching towards national police headquarters with the rubber duck held high.
They say they want to return the favor after police assaulted protesters yesterday.
7:12 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Protesters have begun their march to the Royal Thai Police headquarters down the road from Ratchaprasong Intersection.
Many of them are furious at police's use of teargas and water cannons in yesterday's rally.
VDO
7:07 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The crowd are marching towards national police headquarters with the rubber duck held high. They say they want to return the favor after police assaulted protesters yesterday.
7:14 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Protesters have their own water truck tonight, on its way to the Police Headquarters!
VDO
7:01 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Protestors are now moving barricades towards Chalerm Phrao intersection.
ขณะนี้ผู้ประท้วงได้เคลื่อนย้ายเครื่องกีดขวางไปทางแยกเฉลิมเผ่า
There is a small police presence, but mostly just traffic police.
มีตำรวจตัวเล็ก ๆ อยู่ แต่ส่วนใหญ่เป็นแค่ตำรวจจราจร
- presence = อยู่, อยู่ในจุด, อยู่ในพื้นที่
6:56 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Meanwhile, one protester is making an elaborate hotpot meal in front of the Police Headquarters.
ในขณะเดียวกัน, ผู้ประท้วงคนหนึ่งกำลังทำอาหารหม้อไฟอย่างประณีตที่หน้ากองบัญชาการตำรวจ
- elaborate = ทำอย่างพิถีพิถัน
VDO
6:55 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The crowd cheers as orange paint is splashed against the Police Headquarters sign.
6:53 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
At least 500 riot police are deployed inside the police headquarters compound.
6:48 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Protesters tense up as the light on the water cannon truck turns on, before it turns back off quickly.
ผู้ประท้วงตึงเครียดขึ้น เมื่อไฟบนรถบรรทุกปืนฉีดน้ำสว่างขึ้น, ก่อนที่จะดับลงอย่างรวดเร็ว
Inside the Police Headquarters, policemen are prepared to fend off an attack.
ภายในกองบัญชาการตำรวจตำรวจเตรียมพร้อมที่จะป้องกันการโจมตี
- tense up = ตึงเครียด, พูดไม่ออก, ประหม่า, กังวล, อึ้ง
6:46 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Volunteer guards block protesters from approaching the Police Headquarters.
เจ้าหน้าที่อาสาสมัคร กั้นผู้ประท้วงไม่ให้เข้าใกล้กองบัญชาการตำรวจ
6:43 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Protesters wear helmets and goggles as they wait in front of the National Police Headquarters.
ผู้ประท้วงสวมหมวกกันน็อกและแว่นตาขณะรอหน้ากองบัญชาการตำรวจแห่งชาติ
Some are filling up their water guns with bottled water.
บางคนกำลังเติมปืนฉีดน้ำด้วยน้ำดื่มบรรจุขวด
VDO
6:41 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Protesters are filling water guns with their own bottled water as they prepare to fire on the police headquarters.
ผู้ประท้วงกำลังเติมปืนฉีดน้ำด้วยน้ำดื่มบรรจุขวดของตัวเอง เนื่องจากพวกเขาเตรียมจะยิงใส่สำนักงานตำรวจ
VDO
6:39 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Water pistols are being handed out to protesters in front of the National Police HQ, as they prepare to shoot water back at the police in retaliation for the water cannons in front of parliament yesterday.
มีการส่งมอบปืนพกฉีดน้ำให้กับผู้ประท้วงที่หน้าสำนักงานตำรวจแห่งชาติ, ขณะที่พวกเขาเตรียมยิงคืนตำรวจเพื่อตอบโต้ปืนใหญ่น้ำที่หน้ารัฐสภาเมื่อวานนี้
VDO
6:37 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
A rapper from Khlong Toey hypes up the crowd in front of the National Police Headquarters, directing energy away from their anger at the police.
แร็ปเปอร์จากคลองเตยร้องดึงอารมณ์ที่เร้าใจของฝูงชนหน้ากองบัญชาการตำรวจแห่งชาติ, ควบคุมพลังงานจากความโกรธของพวกเขาที่มีต่อตำรวจ
- hype up = ตื่นเต้น, ประหม่า, เร้าใจ
- away = ห่างออกไป
- direct = ควบคุม, กำกับ
VDO
6:34 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Speeches taking place at the main intersection at Ratchprasong, as the crowd continues to grow after sunset.
กำลังมีการปราศัยที่สี่แยกราชประสงค์, ขณะที่ผู้คนยังคงแน่นขนัดหลังพระอาทิตย์ตก
- taking place (take place) = เกิดขึ้น
VDO
6:33 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The crowd in front of the police intersection is getting rowdy, angry at the violence that took place last night.
6:25 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Protesters are on the move from Ratchprasong intersection to the police headquarters, led by rubber ducks, a clown and a monk.
Yes, you read that right.
6:20 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
A monk raises this three fingered salute as he sits on a rubber duck.
The symbolism doesn't get any clearer than that.
6:18 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Thousands of protesters sing the national anthem as they hold their hands up high in the defiant three fingered salute.
ผู้ประท้วงหลายพันคนร้องเพลงชาติ ขณะที่พวกเขายกมือขึ้นสูงเพื่อแสดงความเคารพด้วยมือสามนิ้วที่ท้าทาย
- defiant = การขัดขืน, การต่อต้าน, การท้าท้าย
6:15 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
18:15 The crowd at the Ratchaprosong intersection.
18:15 น. ผู้ชุมนุมที่แยกราชประสงค์.
VDO
6:15 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Protesters dismantle the wiring that prevents pedestrians from crossing between lanes.
ผู้ประท้วงรื้อสายไฟที่กั้นไม่ให้คนเดินถนนข้ามระหว่างเลน
6:12 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Rally at Ratchaprasong intersection.
การชุมนุมที่แยกราชประสงค์.
6:55 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The crowd cheers as orange paint is splashed against the Police Headquarters sign.
VDO
Source :
As evening falls, protesters put their hands up and shout in solidarity with 'The People'.
5:55 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Thousands of protesters converged at Ratchaprasong intersection.
ผู้ชุมนุมหลายพันคนรวมตัวกันที่แยกราชประสงค์
VDO
5:51 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Graffiti on the ground in front of the National Police Headquarters.
ภาพกราฟฟิตีที่พื้นหน้ากองบัญชาการตำรวจแห่งชาติ
- graffiti = ภาพกราฟฟิตี, ศิลปะการวาดภาพหรือเขียนบนกำแพงในที่สาธารณะ
VDO
5:45 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The crowd is quickly building up at the Ratchaprasong intersection.
ผู้คนกำลังก่อตัวขึ้นอย่างรวดเร็วที่แยกราชประสงค์
VDO
5:42 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Protests spray painting in front of the National Police Headquarters as they shout "I Hear Too!"
ผู้ประท้วงพ่นสีหน้ากองบัญชาการตำรวจแห่งชาติ ขณะตะโกนว่า "I Hear Too!"
5:32 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
17:15 Like the umbrellas used during Hong Kong’s protests, these inflatable rubber ducks were used by protesters as shields yesterday.
17:15 น. เช่นเดียวกับร่มที่ใช้ในการประท้วงของฮ่องกง, ผู้ประท้วงใช้เป็ดยางเป่าลมเหล่านี้เป็นโล่เมื่อวานนี้
5:29 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The ducks are back. Thai police have teargas and water cannon. Protesters have inflatable ducks for protection.
5:32 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
After their baptism by fire, rubber ducks joined the pantheon of Thai protest symbols.
Rubber ducks were also a theme in HK's protests, blocked from the Chinese web after the 'tank man' image went viral.
VDO
5:30 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Thai protesters are gathering at Bangkok’s Ratchaprasong Intersection now, a day after clashing with police who used water cannon and tear gas.
The rubber ducks, used as shields yesterday, are also here.
5:27 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Rubber ducks being deployed en masse towards the protest stage.
เป็ดยางถูกนำไปใช้กับเวทีประท้วง
After having done their work protecting the protesters yesterday, they've become the new symbol of the movement
หลังจากทำงานปกป้องผู้ประท้วงเมื่อวานนี้, พวกเขาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ใหม่ของการเคลื่อนไหว
5:18 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
5:07 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Thousands of Thai protesters gathered in Bangkok already despite the worst violence so far yesterday when police used teargas and water cannon.
5:05 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Hundreds of police are arming themselves at Lumpini Park
ตำรวจหลายร้อยกำลังเตรียมกำลังรบอยุ่ที่สวนลุมพินี
4:58 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Scene at Ratchaprasong intersection in Bangkok’s business district right now. Protesters have filled up Ratchadamri rd in front of Central World shopping centre. Skywalk above is full of people
4:45 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The area closer to the Ratchaprasong intersection is beginning to fill up with people
บริเวณใกล้แยกราชประสงค์เริ่มเต็มไปด้วยผู้คน
4:42 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
People continue to stream into Ratchaprasong, as the area in front of Central World is filled with protesters.
ประชาชนยังคงหลั่งไหลเข้าราชประสงค์อย่างต่อเนื่องเนื่อง, ขณะที่บริเวณหน้าศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์เต็มไปด้วยผู้ประท้วง
4:40 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Sights and signs at Ratchaprasong, as the crowd continues to grow
4:25 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Police preparing for today's events in front of the National Police Headquarters, in close proximity to the protests
ตำรวจ เตรียมพร้อมสำหรับงานวันนี้หน้ากองบัญชาการตำรวจแห่งชาติ, ใกล้เหตุประท้วง
4:37 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Students are reclaiming the yellow shirt!
นักศึกษายึดเสื้อเหลืองคืน!
They told TE that they are taking back yellow shirts for the people
พวกเขาบอกกับนักข่าว TE ว่าพวกเขากำลังเอาเสื้อเหลืองคืนให้ประชาชน
- reclaiming = เอากลับ, เรียกกลับคืน
4:18 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
This duck has seen some things man, been through some battles.
All those moments will be lost in time, like tears in the rain.
4:10 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
That’s a really good question.
นั่นเป็นคำถามที่ดีจริงๆ
4:08 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
16:00 Crowds start gathering at Ratchaprasong intersection.
16:00 น. ฝูงชนเริ่มชุมนุมที่แยกราชประสงค์
4:05 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The ducks have returned to help the people.
Inflatable rubber ducks were used on Tuesday as makeshift shields against police water cannons.
They have taken a different form today.
VDO
3:55 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
At Ratchaprasong Intersection where protestors are blocking the road ahead of planned protests at 4.
Demonstrators had clashed with journalists on Tuesday at parliament.
3:45 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Gates at the Royal Thai Police headquarters are closed to prepare for anti-government protesters planning a short walk from Ratchaprasong intersection to the police main office this afternoon.
3:11 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
15:00 Police is use two large dump trucks to block the main gate of the Metropolitan Police Headquarters.
15:00 น. ตำรวจใช้รถบรรทุกขนาดใหญ่ 2 คันเพื่อปิดกั้นประตูใหญ่ของกองบัญชาการตำรวจนครบาล
1:48 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Today central Bangkok will see protests again at Ratchaprasong Intersection around 4pm.
วันนี้ ใจกลางกรุงเทพมหานครจะพบการประท้วงอีกครั้งที่แยกราชประสงค์ประมาณ 16.00 น.
A few crowd control trucks and police are already gathering in the nearby Police HQ.
รถบรรทุกและตำรวจควบคุมฝูงชนจำนวนหนึ่งกำลังรวมตัวกันใกล้กองบัญชาการตำรวจ
1:46 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Thai Parliament just started voting now for a possible constitution change.
รัฐสภาไทยเพิ่งเริ่มลงคะแนนเสียงในตอนนี้เพื่อให้มีการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญ
1:46 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Here we go again - what we can expect this afternoon in Ratchaprasong, where protesters plan to gather from 4pm onwards
1:19 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
13:00 Police prepare for today’s protests, with water cannons, water trucks, pick-up trucks carrying chemical-laced water and border patrol units with shields.
13:00 น. ตำรวจเตรียมพร้อมสำหรับการประท้วงในวันนี้, ด้วยปืนฉีดน้ำแรงดันสูง, รถบรรทุกน้ำ, รถปิคอัพบรรทุกน้ำที่เจือสารเคมีและหน่วยลาดตระเวนชายแดนพร้อมโล่
12:05 PM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
12:00 Police headquarters cordoned off using razor-wire, after anti-establishment protest leader said they will move to there from Ratchaprasong intersection.
12:00 กองบัญชาการตำรวจปิดล้อมโดยใช้รั้วลวดใบมีดโกนหลังแกนนำการประท้วงต่อต้านการจัดตั้งกล่าวว่าพวกเขาจะย้ายไปที่นั่นจากแยกราชประสงค์
12:52 AM · Nov 18, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Crazy scenes at Thailand’s parliament as police fire water cannon and teargas at protesters, who also clash with royalists. Over 40 people hurt.
ลิงค์ภายนอก
- Reuters :
- Ryn_writes :
- Reuters :
- Reuters : www.reuters.com
- SBS : www.sbs.com.au
No comments:
Post a Comment