มวลชนชุมนุมที่ห้าแยกลาดพร้าว
- Source : ThairathTV-01
VDO
9:28 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : EvieNHKWORLD
After @prayutofficial was acquitted of constitutional violation for overstaying at an army residence, the protesters were obviously disappointed. Watch more:
หลังจาก @prayutofficial พ้นผิดจากการละเมิดรัฐธรรมนูญเนื่องจากอยู่เกินเวลาที่บ้านพักของกองทัพ, ผู้ประท้วงรู้สึกผิดหวังอย่างเห็นได้ชัด รับชมเพิ่มเติมได้ที่นี่:
9:16 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : ThaiEnquirer
The protesters are holding a mock trial of Prime Minister Prayut Chan-ocha.
ผู้ประท้วงกำลังจัดงานล้อเลียนนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชา
Prayut was found not guilty of abuse of power today by the constitutional court.
วันนี้ประยุทธ์ไม่พบความผิดฐานใช้อำนาจโดยศาลรัฐธรรมนูญ
9:09 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : ThaiEnquirer
Protesters burn funeral portraits of Prayut, Prawit and Paveena.
ผู้ประท้วงทำพิธีฌาปนกิจศพ ภาพของ ประยุทธ์, ประวิตร และปวีณา
9:08 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : MayWongCNA
Thailand anti-government protesters chanting "Long Live Democracy, Long Live the People & down with the elite" as protest leader @paritchi rounded up his fiery speech criticising the #constitutional judges.
8:29 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : ThaiEnquirer
Almost 9pm and people are still sitting down to listen to speeches.
เกือบ 21.00 น. และผู้คนยังคงนั่งฟังการปราศัย
8:21 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : ThaiEnquirer
Red shirt protesters are out in force too.
ผู้ประท้วงเสื้อแดงก็ออกมาเป็นจำนวนมากเช่นกัน
- in force = เป็นจำนวนมาก
8:02 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : MayWongCNA
Even the cat is paying attention to what Thailand anti-government protesters are saying of the administration & what leaders call a flawed system in country as they continue to demand for changes
7:54 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : ThaiEnquirer
We’re not sure if this guy is protesting or just here for the vibes, man
7:38 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : ThaiEnquirer
Don’t dare us to take off our clothes and go to school naked, we might actually do it!
7:27 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : KhaosodEnglish
Protesters also write political messages and draw artwork on the road close to Lat Phrao Intersection.
ผู้ประท้วงยังเขียนข้อความทางการเมือง และวาดภาพศิลปะบนถนนใกล้กับแยกลาดพร้าว
7:15 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : KhaosodEnglish
Will there be any retaliation from the ghosts?
Activist leader Atthapol Buapat smashes a spirit house at tonight's protest in a symbolic jab to the verdict acquitting PM Prayut; both the shrine and the court are called ศาล in Thai.
6:10 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : KhaosodEnglish
Lord Prince Protector of the People of Kiakkai (กรมหลวงเกียกกายราษฎรบริรักษ์) is on the march once again at today's protest.
ท่านเจ้าชายพิทักษ์ของชาวเกียกกาย (กรมหลวงเกริกเกียรติพัดโบก) เดินขบวนประท้วงวันนี้อีกครั้ง
Yes, that's the 'formal' title given to the yellow duck by the protesters
ใช่นั่นเป็นชื่อ 'ทางการ' ที่ผู้ประท้วงมอบให้เป็ดเหลือง
6:05 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : KhaosodEnglish
Another view of today's protest, which seems to be growing by every minute at Lat Phrao Intersection.
อีกมุมมองหนึ่งของการประท้วงในวันนี้, ซึ่งดูเหมือนว่าจะมีมากขึ้นทุกนาทีที่แยกลาดพร้าว
5:59 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : KhaosodEnglish
Activist leader Panupong "Mike" Jadnok says the protests will continue as long as PM Prayut does not admit to his wrongdoing.
He also questions why Prayut chooses to stay inside a military base instead of his civilian residence.
6:47 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : ThaiEnquirer
The ducks they are a marchin’
6:44 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : KhaosodEnglish
A banner on the stage reads "Let's boot out Chan-o-cha!" Wonder why they didn't use PM Prayut's first name, though.
6:36 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : KhaosodEnglish
BTS skytrains are operating normally while today's protest is taking place The police used to shut down the service in early weeks of the mass protests, but they ended up angering Bangkokians rather than stopping the rallies.
6:22 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : KhaosodEnglish
Instead of camping out on streets for days like previous protest movements, the current waves of protests take place only several hours per day before dispersing, allowing demonstrators to rest and regroup in different venues.
แทนที่จะตั้งแคมป์ตามท้องถนนเป็นเวลาหลายวันเหมือนการเคลื่อนไหวประท้วงก่อนหน้านี้กระแสการประท้วงเกิดขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมงต่อวันก่อนที่จะแยกย้ายกันไปทำให้ผู้ชุมนุมได้พักผ่อนและรวมกลุ่มกันใหม่ในสถานที่ต่างๆ
6:22 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : MayWongCNA
Thailand anti-government protesters listening to speakers on stage with backdrop that reads "kick out" PM Prayut.
Stage also mimicking constitutional court setting mocking actual courtroom & judicial system(last pic) as judges ruled in favour of PM
6:17 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : KhaosodEnglish
It's now December, nearly 2 months after the police crackdown at Pathumwan Intersection, but the protests show no sign of ending any time soon.
A prolonged war of attrition between gov't and protesters looks to be a likely outcome.
VDO
6:09 PM · Dec 2, 2020·Twitter Web App Source : ThaiEnquirer
Thousands are pouring into Lad Prao intersection.
They just sang the national anthem and called for and to feudalism and military intervention in politics.
VDO
6:01 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : ThaiEnquirer
In our exclusive interview with one of the leaders of @BadStudent_, we talk to him about the threats by the Ministry of Education to prosecute them for yesterday's protest.
VDO
5:49 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : BangkokPostNews
More protesters gather at Lat Phrao intersection.
จำนวนผู้ชุมนุมเพิ่มขึ้นที่แยกลาดพร้าว
5:48 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : KhaosodEnglish
Now he can go home in peace? PM Prayut Chan-o-cha left Government House for his army-operated residence inside the 1st Infantry Regiment on Wednesday afternoon after the court ruled his stay as completely legal.
ตอนนี้เขากลับบ้านได้อย่างสงบสุขแล้ว? พล. อ. ประยุทธ์จันทร์โอชาออกจากทำเนียบรัฐบาลเพื่อไปบ้านพักที่กองทัพดำเนินการในกรมทหารราบที่ 1 เมื่อบ่ายวันพุธหลังจากศาลตัดสินให้การพักของเขาถูกต้องตามกฎหมายโดยสมบูรณ์
5:46 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : KhaosodEnglish
A police officer reads out a notice declaring the gathering as illegal and tells the protesters to disperse by 6pm, or they may face charges for holding an unauthorized assembly
เจ้าหน้าที่ตำรวจอ่านประกาศที่แจ้งว่าการชุมนุมเป็นสิ่งผิดกฎหมาย, และบอกให้ผู้ประท้วงสลายตัวภายในเวลา 18.00 น. มิเช่นนั้นพวกเขาอาจถูกกล่าวหาว่าจัดการชุมนุมโดยไม่ได้รับอนุญาต
5:42 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : ThaiEnquirer
The stage is currently set up to look like the judges' pulpit at the Constitutional Court.
The court said that any vulgar or false appraisal of its decision could be prosecutable but the demonstrators do not seem to care or mind.
5:35 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : KhaosodEnglish
Lord Prince Protector of the People of Kiakkai (กรมหลวงเกียกกายราษฎรบริรักษ์) has arrived for the protest at Lat Phrao Intersection.
5:29 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : KhaosodEnglish
Activists also hand out colored wristbands for underage demonstrators, marking them for extra security measures.
นักเคลื่อนไหวยังแจกสายรัดข้อมือสีให้กับผู้ชุมนุมที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ เพื่อทำเครื่องหมายสำหรับมาตรการรักษาความปลอดภัย
Red means the wearers are 15-18, while orange means they are younger than 15.
สีแดงหมายถึงผู้สวมใส่อายุ 15-18 ปี ในขณะที่สีส้มหมายถึงผู้ที่มีอายุน้อยกว่า 15 ปี
5:27 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : ThaiEnquirer
The stage has been set up and the speakers are calling into question today's court ruling.
One speaker said that there didn't even need to be a decision, the people already knew that they would site with Prayut.
5:25 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : KhaosodEnglish
The stage for today's protest is a mock replica of the dais used by Constitutional Court judges. Officials have warned that any "impolite" criticism of the verdict will result in contempt of court charges.
เวทีการประท้วงในวันนี้เป็นการจำลองแบบจำลองของเวทีที่ตุลาการศาลรัฐธรรมนูญใช้ เจ้าหน้าที่เตือนว่าการวิพากษ์วิจารณ์คำตัดสินที่ "ไม่สุภาพ" จะส่งผลให้เกิดการดูหมิ่นต่อข้อกล่าวหาของศาล
5:23 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : KhaosodEnglish
The court ruled earlier today that PM Prayut's stay at an army residence long after his retirement in 2014 doesn't break any laws because army regulations made exceptions for former generals who "made contributions" to the country.
ศาลตัดสินก่อนหน้านี้ในวันนี้ว่านายกฯ ประยุทธ์พำนักอยู่ที่บ้านพักของกองทัพบกเป็นเวลานานหลังจากเกษียณอายุในปี 2557 ไม่ผิดกฎหมายใด ๆ เนื่องจากกฎระเบียบของกองทัพมีข้อยกเว้นสำหรับอดีตนายพลที่ "ทำประโยชน์" ให้กับประเทศ
- break = ฉีก, ทำลาย, ละเมิด (กฏ, ข้อห้าม)
5:21 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : KhaosodEnglish
Protesters are sealing off Lat Phrao Intersection from traffic for their rally on Wednesday afternoon to protest a court verdict that acquits PM Prayut Chan-o-cha of conflict of interest charges.
VDO
5:20 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : ThaiEnquirer
Crowd starting to build at Ladprao Intersection where a protest is taking place.
The pro-democracy protesters are expected to call into question a constitutional court ruling earlier today which cleared Prime Minister Prayut Chan-ocha of wrongdoing.
2:18 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : ThaiEnquirer
14:00 The Ratsadon volunteer guards block traffic at the Lad Phrao intersection.
14:00 น. การ์อาสาของราษฎรปิดกั้นการจราจรบริเวณแยกลาดพร้าว
2:12 PM · Dec 2, 2020 (เวลาโพสต์)
Source : ThaiEnquirer
13:55 Protest organizers start setting up the area for 4pm rally at Lad Phrao intersection
13:55 น. ผู้จัดงานประท้วงเริ่มเตรียมพื้นที่ชุมนุม 4 โมงเย็นที่แยกลาดพร้าว
No comments:
Post a Comment