| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
สำนักข่าว : NHK
Thailand delays AstraZeneca vaccinations
ประเทศไทยชะลอการฉีดวัคซีน AstraZeneca
ประเทศไทยได้เลื่อนแผนการใช้วัคซีนของ AstraZeneca ออกไป หลังจากมีรายงานการเกิดลิ่มเลือดในผู้ที่ได้รับวัคซีนบางรายในยุโรป
Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha was to become the first person in the country to receive the vaccine on Friday, ahead of medical workers.
ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีของไทยจะกลายเป็นคนแรกในประเทศที่ได้รับวัคซีนในวันศุกร์นี้ก่อนบุคลากรทางการแพทย์
Health officials say they are waiting for the results of the EU's probe.
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขกล่าวว่าพวกเขากำลังรอผลการสอบสวนของสหภาพยุโรป
The European Medicines Agency said Thursday that it is investigating the reports of blood clots.
องค์การยาแห่งสหภาพยุโรปกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า กำลังตรวจสอบรายงานการเกิดลิ่มเลือดอุดตัน
Some European countries have halted the use of the vaccine.
บางประเทศในยุโรปได้หยุดการใช้วัคซีนชั่วคราวมาระยะหนึ่งแล้ว
Meanwhile, Philippine health officials say they will continue to use the vaccine as the benefits outweigh the risks.
ในขณะเดียวกันเจ้าหน้าที่สาธารณสุขของฟิลิปปินส์กล่าวว่า พวกเขาจะยังคงใช้วัคซีนต่อไปเนื่องจากประโยชน์ที่ได้รับมีมากกว่าความเสี่ยง
The Philippines has received more than 525,000 doses of the AstraZeneca vaccine.
ฟิลิปปินส์ได้รับวัคซีน AstraZeneca มากกว่า 525,000 โดส
On Friday, the country reported the highest daily increase in infections in nearly 6 months.
เมื่อวันศุกร์ ประเทศ(ฟิลิปปินส์)รายงานว่ามีผู้ติดเชื้อรายวันเพิ่มขึ้นสูงสุดในรอบเกือบ 6 เดือน
คำศัพท์ข่าว
- benefit (n) = ประโยชน์, ผลดี
- blood clot = ลิ่มเลือด
- dose = โดส, ปริมาณยา หรือวัคซีน ที่ให้ต่อครั้ง
- halt (v) = หยุด, ระงับอย่างฉับพลัน
- increase (v) = เพิ่ม, เพิ่มมากขึ้น
- investigate (v) = สอบสวน, สืบหาสาเหตุ
- outweigh (v) = มากกว่า, เกินกว่า
- risk (n) = ความเสี่ยง, เสี่ยงอันตราย
- vaccinated people = ประชาชนที่ๆได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว
No comments:
Post a Comment