| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : รอยเตอร์ (Twitter)
Russia's CoviVac more than 80% effective against COVID-19 -Ifax
วัคซีน CoviVac ของรัสเซียมีประสิทธิภาพมากกว่า 80% ต่อโควิด-19 จากสำนักข่าวIfax
Russia's third vaccine against COVID-19, CoviVac, is more than 80% effective according to preliminary data, the Interfax news agency cited the vaccine's developer as saying on Wednesday.
วัคซีนป้องกันโควิด-19 ตัวที่ 3 ของรัสเซียคือ CoviVac มีประสิทธิภาพมากกว่า 80% ตามข้อมูลเบื้องต้น, สำนักข่าวอินเตอร์แฟกซ์อ้างจากผู้พัฒนาวัคซีนที่กล่าวเมื่อวันพุธ
The Chumakov Centre could produce six times more than the previously planned 10 million doses of the vaccine a year, Interfax added.
ศูนย์ผลิต Chumakov สามารถผลิตได้ปริมาณเป็นหกเท่า มากกว่าที่เคยวางแผนผลิตวัคซีนไว้ 10 ล้านโดสต่อปีเมื่อก่อนหน้านี้, Interfax กล่าวเสริม
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- against = อิง, พิง, ต้าน
- cite (v) = อ้าง, อ้างถึง, กล่าวอ้าง (อ้างอิงถึงคำพูดทีใครบางคนเคยกล่าวไว้)
- dose = โดส, ปริมาณยา หรือวัคซีน
- effective = มีประสิทธิภาพ, ได้ผล
- news agency = สำนักข่าว
- planned (adj) = ที่วางแผนไว้
- preliminary (adj) = เบื้องต้น, ขึ้นต้น
- previously (adv) = ก่อนหน้านี้
- six times = หกครั้ง/ หกเท่า
หมายเหตุ ปัจจุบันประเทศรัสเซียมีวัคซีน อยู่3ตัวคือ Sputnik V, EpiVacCorona และล่าสุดคือ CoviVac
No comments:
Post a Comment