แหล่งข่าว : New York Post
Thai model who just moved to NYC recalls horror of random subway attack
นางแบบไทยที่เพิ่งย้ายไปนิวยอร์ก รำลึกถึงความน่ากลัวของการโจมตีแบบไร้เป้าหมายที่รถไฟใต้ดิน
คำศัพท์ข่าว
- random (n) = ไม่มีเป้าหมายแน่นนอน, ไม่เจาะจง, มั่ว ๆ
- just + v2 = เพิ่งเกิดขึ้น
แหล่งข่าว : Reurers
BREAKING: The U.S. FDA will allow an abortion pill to be obtained by mail permanently
ด่วน: องค์การอาหารและยาแห่งสหรัฐอเมริกาจะอนุญาตให้รับยาทำแท้งทางไปรษณีย์อย่างถาวร
คำศัพท์ข่าว
- permanently (adv) = อย่างเป็นการถาวร
- abortion pill (n) = ยาทำแท้ง, ยายกเลิกการตั้งครรภ์
แหล่งข่าว : Reuters
Workers sue tornado-hit Kentucky candle factory, say they were forced to stay
คนงานฟ้องโรงงานเทียนในรัฐเคนตักกี้ที่ถูกพายุทอร์นาโดเข้ากระหน่ำ กล่าวว่าพวกเขาถูกบังคับให้อยู่ที่โรงงาน
คำศัพท์ข่าว
- candle factory (n) = โรงงานเทียน
- sue (v) = ฟ้องร้อง
แหล่งข่าว : Reuters
Travis Scott concert deaths due to accidental suffocation, medical examiner says
การเสียชีวิตในคอนเสิร์ตของเทรวิส สก็อตต์ เกิดจากขาดอากาศหายใจโดยอุบัติเหตุ, แพทย์ผู้ชันสูตรระบุ
คำศัพท์ข่าว
- due to (prepo) = เนื่องจาก, เนื่องด้วย, เพราะว่า
- medical examiner (n) = แพทย์ผู้ชันสูตร, แพทย์นิติวิทยาศาสตร์(แพทย์ผู้ใช้หลักวิทยาศาสตร์มาแก้ปัญหาคดีความ)
- suffocation (n) = การเสียชีวิตเนื่องจากขาดอากาศ (หายใจไม่ออก/สภาพแออัด/การสำลักควัน ฯล)
แหล่งข่าว : Reuters
Best of February 2021: The southern German city of Ulm has been testing a prototype sleeping pod for the homeless, which its makers call a ‘nest’
สิ่งที่สุดของเดือนกุมภาพันธ์ 2021: เมืองUlm ทางตอนใต้ของเยอรมนี ได้ทำการทดสอบตู้นอนต้นแบบสำหรับคนไร้บ้าน ซึ่งผู้ผลิตเรียกว่า 'รัง'
คำศัพท์ข่าว
- homeless = คนไร้บ้าน
- prototype (n) = ต้นแบบ
- pod (n) = ฝัก, แคปซูล(หน่วยที่ถอดออกได้หรือประกอบด้วยตัวเองบนยานอวกาศ)
แหล่งข่าว : CNN
Queen Elizabeth II has canceled a pre-Christmas family lunch as a precaution because of a surge in Covid-19 cases in the United Kingdom, a source at Buckingham Palace has told CNN
สมเด็จพระราชินีควีนเอลิซาเบธที่ 2 ทรงยกเลิกการรับประทานอาหารกลางวันก่อนคริสต์มาสกับครอบครัว เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน เนื่องจากยอดผู้ป่วยโควิด-19 ในสหราชอาณาจักรพุ่งสูงขึ้น, แหล่งข่าวที่พระราชวังบักกิ้งแฮมบอกกับซีเอ็นเอ็น
คำศัพท์ข่าว
- cancel (v) = ยกเลิก, เพิกถอน
- creature (n) = สิ่งมีชีวิต
- living (adj) = ที่ยังดำรงชีวิตอยุ่, ที่ยังไม่เสียชีวิต
- precaution (n) = การป้องกันไว้ก่อน, การป้องกันล่วงหน้า
- source (n) = แหล่ง, แหล่งที่มา(ข้อมูล, ทรัพยากร)
แหล่งข่าว : CNN
Scientists have discovered the first millipede that has more than 1,000 legs -- 1,306 to be precise -- and the most legs of any living creature on Earth.
นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบกิ้งกือตัวแรกที่มีมากกว่า 1,000 ขา หรือแบบแม่นยำ คือ 1,306 ขา และมีขามากที่สุดในสิ่งมีชีวิตใดๆ ทั้งหมดบนโลก
คำศัพท์ข่าว
- discover (v) = ค้นพบ
- millipede (มิลลิปิด) (n) = กิ้งกือ
- precise (adj) = เที่ยงตรง, ละเอียด, ตรงเป๊ะ
แหล่งข่าว : Fox News
North Koreans are banned from LAUGHING or drinking for 11 days to mark 10TH anniv Kim Jong Il's death
ชาวเกาหลีเหนือถูกห้ามจากการหัวเราะหรือดื่มเหล้าเป็นเวลา 11 วัน เพื่อให้ความสำคัญในวาระครบรอบ 10 ปี การเสียชีวิตของนายคิม จอง อิล
คำศัพท์ข่าว
- anniv (คำอเมริกันย่อจาก anniversary) = วันครบรอบ
- ban (v) = แบน, ห้าม, ระงับ (ไม่ให้ใช้, ไม่ให้มี, ไม่ให้ทำ)
- mark (v) = เน้น, ระลึกถึง, เฉลิมฉลอง, ทำเครื่องหมาย, ทำให้เป็นจุดสังเกตุ
แหล่งข่าว : BBC
Bird songs beat Mariah Carey and Abba on Australian music chart
เพลงของนกเอาชนะมารายห์ แครี่ และแอบบา บนชาร์ตเพลงของออสเตรเลีย
คำศัพท์ข่าว
- beat (v) = ชนะ, ตี, เฆี่ยน
- music chart = ตารางลำดับความนิยมของเพลง
แหล่งข่าว : BBC
Two children have died and others critically injured after falling from a bouncy castle that was blown into the air in Australia
เด็กสองคนเสียชีวิตและคนอื่นๆ ได้รับบาดเจ็บสาหัส หลังตกลงมาจากปราสาทเด้งดึ๋งที่ปลิวไปในอากาศที่ออสเตรเลีย
คำศัพท์ข่าว
- bouncy castle = ปราสาทเด้งดึ๋ง(ปราสาทเป่าลมลักษณะนิ่มคล้ายลูกโป่ง)
- be blown = ถูกลมเป่า/พัดพา
แหล่งข่าว : BBC
What's behind suicides by thousands of Indian housewives?
อะไรอยู่เบื้องหลังการฆ่าตัวตายของแม่บ้านชาวอินเดียหลายพันคน?
คำศัพท์ข่าว
- housewive (n) = แม่บ้าน, ผู้หญิงที่ดูแลครอบครัวและทำงานบ้านในขณะที่สามีออกไปทำงาน
- suicide (v) = คิดสั้น, อัตวินิบาตกรรม
แหล่งข่าว : BBC
US panel recommends J&J shots be sidelined after clot deaths
คณะกรรมการศูนย์ควบคุมป้องกันโรคสหรัฐแนะนำให้หยุดใช้วัคซีนของจอห์สันแอนด์จอห์นสัน หลังจากมีการเสียชีวิตจากลิ่มเลือด
คำศัพท์ข่าว
- clot (n) = ลิ่มเลือด
- clot (v) = เลือดแข็งตัวเป็นก้อน/ลิ่มเลือด
- subside (v) = ลดความสำคัญ , ไม่ให้มีส่วนร่วม
คำศัพท์ข่าว คณะผู้เชี่ยวชาญของสหรัฐฯ ลงมติเป็นเอกฉันท์ให้แนะนำว่า วัคซีนโควิด-19 ของไฟเซอร์และโมเดอร์นา มีประสิทธิภาพเหนือกว่าวัคซีนของจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน ที่มีผลข้างเคียงทำให้เกิดลิ่มเลือดซึ่งพบยากมากแต่ร้ายแรง โดยตามรายงานของCDC พบจำนวน 57 ราย และจนถึงขณะนี้ทราบผู้เสียชีวิตแล้วเก้าคนเป็นผู้หญิงเจ็ดคนและผู้ชายสองคน จากจำนวนของชาวอเมริกันจำนวน 16 ล้านคนที่ได้รับวัคซีนของจอห์นสันแบบเข็มเดียว
แหล่งข่าว : BBC
Nightclubs will close in Wales after Boxing Day and social distancing will be required in offices to limit Omicron variant, Welsh government announces
ไนต์คลับในเวลส์จะปิดหลังจากวัน Boxing Day และสำนักงานจะต้องเว้นระยะห่างทางสังคมเพื่อควบคุมไวรัสกลายพันธุ์โอมิครอน, รัฐบาลเวลส์ประกาศ
คำศัพท์ข่าว
- boxing day = วันที่ 26 ธันวาคม เป็นวันมอบและรับของขวัญหลังวันคริสมาสต์
- limit (v) = จำกัด, ควบคุม
- Omicron variant = ไวรัสกลายพันธุ์โอมิครอน, ไวรัสโควิด-19 สายพันธุ์โอมิครอน
- require (v) = ขาดไม่ได้, จำเป็นต้องทำตามที่กำหนด
- social distancing (โซเชี่ยล ดิสแทนซิ่ง) = การเว้นระยะห่างทางสังคม
No comments:
Post a Comment