| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : BBC
Covid vaccine should be offered to vulnerable five to 11 year olds in UK, government advisers say
ที่ปรึกษารัฐบาลกล่าวว่า ควรเสนอวัคซีนโควิดให้กับเด็กอายุ 5 ถึง 11 ปีกลุ่มเปราะบางในอังกฤษ
คำศัพท์ข่าว
- adviser (n) = ที่ปรึกษา
- vulnerable (adj) = เปราะบาง, อ่อนแอ, เสี่ยงที่จะได้รับผลกระทบ
แหล่งข่าว : Reuters
Scotland cancels public New Year events as new COVID curbs announced
สก๊อตแลนด์ยกเลิกงานปีใหม่ในที่สาธารณะ เนื่องจากมีประกาศควบคุมโควิด
คำศัพท์ข่าว
- cancel (v) = ยกเลิก, เพิกถอน
- curb (n) = จำกัด, ควบคุม, จำกัดขอบเขต
แหล่งข่าว : Reuters
U.S. population grew at record low rate in 2021, in part due to COVID-19
ประชากรสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นในอัตราที่ต่ำเป็นสถิติในปี 2021 โดยบางส่วนมาจากโควิด-19
คำศัพท์ข่าว
- due to (prepo) = เนื่องจาก, เนื่องด้วย, เพราะว่า
- population (n) = ประชากร (จำนวนประชากร จำนวนผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่)
- record (adj) = ที่ซึ่งมากเป็นประวัติการณ์(สูง/เยอะ/มาก ขึ้นกว่าที่เคย)
แหล่งข่าว : Guardian
'An event cancelled is better than a life cancelled': WHO urges rethink of holiday events – video
'การยกเลิกงานหนึ่งงาน ดีกว่ายกเลิกหนึ่งชีวิต' : ในภาพวิดิโอ องค์การอนามัยโลกขอให้คิดทบทวนเรื่องการจัดงานต่าง ๆ
คำศัพท์ข่าว
- better than = ดีกว่า
- rethink (n) = การคิดใหม่, การทบทวน
- urge (v) = กระตุ้นเตือน, เร่งเร้า, ชักนำ
แหล่งข่าว : Reuters
An unvaccinated man in Texas became the first person reported in the U.S. to die from he Omicron COVID variant, officials said
ชายผู้ไม่ได้รับวัคซีนคนหนึ่งในรัฐเท็กซัส กลายเป็นบุคคลที่เสียชีวิตจากไวรัสกลายพันธุ์โอมิครอนคนแรกในสหรัฐฯ, เจ้าหน้าที่กล่าว
คำศัพท์ข่าว
- Omicron(โอไมครอน/โอมิครอน)ใช้เรียกสายพันธุ์ไวรัส B.1.1.529 ที่มีรายงานครั้งแรกเมื่อ 24 พฤจิกายน ค.ศ. 2020 ในทวีปแอฟริกา
- unvaccinated (adj) = ที่ยังไม่ได้รับการฉีดวัคซีน
- variant (n) = สิ่งที่ผันแปร, สายพันธุ์ที่เปลี่ยนจากเดิม, ไวรัสที่กลายพันธุ์
แหล่งข่าว : New York Post
Nearly 8 percent of NYPD out sick Tuesday as Omicron slams NYC
เกือบร้อยละ 8 ของสำนักงานตำรวจเมืองนิวยอร์คป่วยไม่ได้ทำงานในวันอังคาร ขณะที่โอมิครอนกระหน่ำเมืองนิวยอร์ค
คำศัพท์ข่าว
- NYC = New York City
- NYPD = New York City Police Department = สำนักงานตำรวจเมืองนิวยอร์ค
- out sick = ไม่ได้ทำงานเนื่องจากป่วย
แหล่งข่าว : NBC News
“We’re at that point in time where there’s so much death they don’t build hospital morgues to handle situations like this,” the CEO of North Memorial Health in Minneapolis says.
“เราอยู่ที่จุดนั้น ในเวลาที่มีคนเสียชีวิตจำนวนมาก พวกเขาไม่ได้สร้างโรงเก็บศพในโรงพยาบาลเพื่อรับมือกับสถานการณ์แบบนี้” ผู้บริหารสูงสุดของโรงพยาบาลนอร์ธเมโมเรียลเฮลธ์ ในมินนิอาโปลิสกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- handle (v) = จัดการ, ดำเนินการ, รับมือ(จัดการปัญที่ยุ่งยาก)
- morgue (n) = ที่เก็บศพ, ห้องเก็บศพ
- North Memorial Health = โรงพยาบาลนอร์ธเมโมเรียลเฮลธ(อยู่ในรัฐมินนิโซต ของสหรัฐอเมริกา)
No comments:
Post a Comment