| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว :Reuters
More than 100 Rohingya refugees who had been adrift on a sinking boat off the western coast of Indonesia were allowed to disembark, after authorities relented following international pressure to allow the group to seek refuge
ผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญากว่า 100 คนที่ล่องลอยตามยถากรรม บนเรือที่กำลังจะจมนอกชายฝั่งตะวันตกของอินโดนีเซีย ได้รับอนุญาตให้ขึ้นฝั่งหลังจากที่ทางการยอมผ่อนปรนตามแรงกดดันจากนานาชาติเพื่อให้คนกลุ่มนี้ได้ที่ลี้ภัย
คำศัพท์ข่าว
- adrift (adj) = เคว้งคว้าง, ล่องลอยตามยถากรรม(ไร้การควบคุมเนื่องจากปัญหา)
- coast (n) = บริเวณชายฝั่ง, ริมทะเล
- following (prepo) = หลังจาก(กระทำทันที)
- refuge (เรฟิวจี) (n) = ที่ลี้ภัย, ที่หลบภัย
- refugee (n) = ผู้ลี้ภัย
- relent (v) = ผ่อนปรน, ยอมอ่อนข้อ
- sinking (adj) = กำลังจะจม
แหล่งข่าว :Reuers
Romanians in bear costumes dance to the rhythms of drums and whistles to remove the bad spirit of the old year
ชาวโรมาเนียในชุดหมีเต้นรำตามจังหวะกลองและเสียงนกหวีด เพื่อขจัดจิตวิญญาณที่ชั่วร้ายของปีเก่า
คำศัพท์ข่าว
- costume (n) = คอสตูม, ชุดเสื้อผ้าแต่งเน้นบรรยากาศงาน
- rhythm (n) = จังหวะ, ทำนอง
- spirit (n) = จิตวิญญาณ
แหล่งข่าว :Reuters
UK Prime Minister Boris Johnson released a New Year's message saying ‘our position this December the 31st is incomparably better than last year'
นายกรัฐมนตรีอังกฤษ บอริส จอห์นสัน ส่งข้อความปีใหม่ออกมาโดยกล่าวว่า 'จุดยืนของเราในวันที่ 31 ธันวาคมนี้ ดีกว่าปีที่แล้วอย่างเปรียบเทียบกันไม่ได้'
คำศัพท์ข่าว
- incomparably (n) = อย่างหาที่เปรียบไม่ได้
- release (v) = ปล่อยออก, เปิดเผย, ปล่อยข่าว, ให้ข้อมูล, ปล่อยผลงาน
แหล่งข่าว :The Voice of America
Fireworks and celebrations rang out around Athens on Friday night as the Greek capital celebrated the start of the new year.
ดอกไม้ไฟและงานเฉลิมฉลองดังขึ้นทั่วกรุงเอเธนส์ในคืนวันศุกร์ เนื่องจากเมืองหลวงของกรีกเฉลิมฉลองการเริ่มต้นปีใหม่
คำศัพท์ข่าว
- celebrate (v) = เฉลิมฉลอง
- celebration (n) = การเฉลิมฉลอง, งานเฉลิมฉลอง
- firework (n) = ดอกไม้ไฟ, พลุ
- ring out (phrasal verb) = เกิดเสียงดังชัดเจน
แหล่งข่าว :ABC
Athens, Greece, rings in the new year with a fireworks display.
กรุงเอเธนส์ ประเทศกรีซ เฉลิมฉลองปีใหม่ด้วยการแสดงพลุ
คำศัพท์ข่าว
- firework (n) = ดอกไม้ไฟ, พลุ
- rings in (phrasal verb) = เฉลิมฉลอง
แหล่งข่าว :Mail Online
America's Golden Girl Betty White dead at 99: Legendary comedic actress died 'of natural causes' three weeks shy of her 100th birthday
เบ็ตตี้ ไวท์ โกลเดน เกิร์ลแห่งอเมริกา เสียชีวิตในวัย 99 ปี: นักแสดงตลกในตำนานเสียชีวิตด้วย 'สาเหตุธรรมชาติ'สามสัปดาห์ก่อนวันเกิดครบรอบ 100 ปีของเธอ
คำศัพท์ข่าว
- comedic (n) = ตลก, สร้างเสียงหัวเราะ
- legendary (adj) = ที่เป็นที่รู้จักดี, ที่มีชื่อเสียง
แหล่งข่าว :CNN
Betty White, the self-described “lucky old broad” whose characters were a beloved fixture on TV shows and movies such as “The Golden Girls,” “Boston Legal” and “Hot in Cleveland,” has died, her agent told People magazine. She was 99.
เบ็ตตี ไวต์ นักแสดงที่บรรยายถึงตัวเองว่าเป็น “คนแก่ที่โชคดี” ผู้เป็นเจ้าของบทบาทตัวละครประจำซึ่งเป็นที่ชื่นชอบในรายการทีวีและภาพยนตร์เช่น “เดอะ โกลเด้น เกิร์ลส”, “บอสตัน ลีกอล” และ “ฮอท อิน คลีฟแลนด์” เสียชีวิตแล้ว โดยตัวแทนของเธอบอกกับนิตยสารพีเพิล ขณะเธอมีอายุ 99 ปี
คำศัพท์ข่าว
- agent (n) = ตัวแทน, ตัวกระทำ
- character (n) = บุคลิก, ลักษณะนิสัย
- fixture (n) = ขาประจำ, เป็นส่วนหนึ่งของ(สิ่งที่อยู่ประจำที่, คนอยู่ประจำ)
- self-described (compound) = บอกรายละเอียดของตัวเอง
No comments:
Post a Comment