| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : CNN
The independent Hong Kong news site Citizen News said it will be shutting down on Tuesday, citing the deteriorating media environment in the city and the need to protect its staff.
เว็บไซต์ข่าวอิสระของฮ่องกง Citizen News กล่าวว่าจะปิดตัวลงในวันอังคาร โดยอ้างถึงสภาพแวดล้อมของสื่อที่เสื่อมโทรมในเมืองนี้และความจำเป็นในการปกป้องพนักงาน
คำศัพท์ข่าว
- deteriorating (adj) = เสื่อม, โทรม, ทรุดลง, แย่ลงเรื่อย ๆ
- shut down (phrasal verb) = ปิด, ปิดลง, ปิดกั้น, ปิดกิจการ
- staff (n) = พนักงาน, ทีมงาน
แหล่งข่าว : Reuters
A bird flu outbreak killed thousands of cranes in Israel, prompting authorities to shut down a popular nature reserve
ไข้หวัดนกระบาดหนักในอิสราเอล คร่าชีวิตนกกระเรียนนับพันตัว เป็นเหตุให้ทางการต้องปิดเขตอนุรักษ์ธรรมชาติยอดนิยม
คำศัพท์ข่าว
- prompt (v) = กระตุ้น, ก่อให้เกิด, เป็นเหตุให้เกิด
- outbreak (n) = การปะทุ, การระบาด (เกิดความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว สงคราม/ โรคภัย)
- reserve (n) = พื้นที่สงวน, เขตอนุรักษ์
แหล่งข่าว : Reuters
ICYMI: As China prepares to hold the first-ever carbon neutral Winter Olympic Games, the Ministry of Ecology and Environment has said winter smog risks remained ‘severe’ in host city Beijing
เผื่อว่าคุณพลาดไป: ในขณะที่จีนเตรียมจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวที่ปราศจากคาร์บอนเป็นครั้งแรก กระทรวงนิเวศวิทยาและสิ่งแวดล้อมได้กล่าวว่าความเสี่ยงจากหมอกควันในฤดูหนาวยังคง 'รุนแรง' ในปักกิ่งเมืองเจ้าภาพ
คำศัพท์ข่าว
- first-ˈever (compound) = เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก
- ICYMI (In case you missed it) = เผื่อว่าคุณพลาดไป (อดดู, ไม่ได้เห็น)
- smog (n) = หมอกควัน, ควันพิษ, ฝุ่นควัน
แหล่งข่าว : Reuters
ICYMI: An albino snake was rescued by snake helpline volunteers in India
เผื่อว่าคุณพลาดไป: งูเผือกได้รับการช่วยเหลือโดยอาสาสมัครสายด่วนงูในอินเดีย
คำศัพท์ข่าว
- albino (n) = มีผิวสีเผือก(คน, สัตว์)
- ICYMI (In case you missed it) = เผื่อว่าคุณพลาดไป (อดดู, ไม่ได้เห็น)
- rescued by = ได้รับการช่วยเหลือโดย(Passive Voice)
แหล่งข่าว : Fox News
Another independent Hong Kong site halts production out of fear for 'safety and well-being' of staff
เว็บไซต์ข่าวอิสระของฮ่องกงอีกแห่งหยุดการผลิตเนื่องจากกลัวเรื่อง 'ความปลอดภัยและสวัสดิภาพ' ของพนักงาน
คำศัพท์ข่าว
- site (n) = ไซต์, เว็บไซต์, เว็บไซต์ข้อมูลข่าวสาร
- well-being (compound) = สวัสดิภาพ(ความสุขสบาย, สวัสดิการ, ความอยู่ดีกินดี)
แหล่งข่าว : Fox News
Pandemic baby boom causes diaper and baby item shortages
การเพิ่มขึ้นอย่างมากของจำนวนทารกเกือบทุกพื้นที่ ทำให้ผ้าอ้อมและของใช้สำหรับเด็กขาดแคลน
คำศัพท์ข่าว
- baby boom (n) = เบบี้บูม, การเพิ่มขึ้นอย่างมากจำนวนทารกที่เกิดใหม่
- diapers (n) = ผ้าอ้อม, ผ้าอ้อมเด็ก
- pandemic (adj) = แพนเดมิค, มีอยู่ในพื้นที่เกือบทั้งหมด(เกือบทุกพื้นที่/เกือบทุกคน)
- pandemic (n) = การระบาดครั้งใหญ่ ขยายวงกว้างข้ามพื้นที่/ ทุกพื้นที่/ ระบาดทั่วโลก
แหล่งข่าว : CNN
A large fire tore through South Africa's parliament in Cape Town on Sunday, causing the roof of one building to collapse and gutting the chamber of the National Assembly.
ไฟไหม้รัฐสภาแอฟริกาใต้ในเมืองเคปทาวน์เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ทำให้หลังคาอาคารแห่งหนึ่งพังถล่มลงและเกิดความเสียหายภายในหอประชุมรัฐสภา
คำศัพท์ข่าว
- cause (v) = ก่อให้เกิด, ส่งผลให้เกิด, เป็นต้นเหตุ เป็นสาเหตุ
- chamber (n) = ห้องประชุม, ห้องสำนักงาน
- gut (v) = ทำลายส่วนภายใน
- gut (n) = พุง, ไส้
แหล่งข่าว : Reuters
ICYMI: U.S. President Joe Biden and first lady Jill Biden visited the Children’s National Hospital on Christmas Eve.
เผื่อว่าคุณพลาดไป: ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โจ ไบเดน และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง จิล ไบเดน ไปเยี่ยมโรงพยาบาลเด็กแห่งชาติในวันคริสต์มาสอีฟ
They spoke with children, after which Dr. Biden read out excerpts from ‘Frozen Olaf’s Night Before Children’ to them
พวกเขาพูดคุยกับเด็ก ๆ หลังจากที่ดร.ไบเดนอ่านข้อความที่ตัดตอนมาจาก 'โฟรเซน โอลาฟส ไนท์ บีฟอร์ ชิลเดรน' ให้พวกเด็ก ๆ ฟัง
คำศัพท์ข่าว
- ICYMI (In case you missed it) = เผื่อว่าคุณพลาดไป (อดดู, ไม่ได้เห็น)
- excerpt (n) = บทคัดย่อ, เนื้อหาบางส่วน
No comments:
Post a Comment