| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : Reuters
Google hit with 150 mln euro French fine for cookie breaches
กูเกิลโดนผลกระทบด้วยจำนวนค่าปรับของฝรั่งเศสถึง 150 ล้านยูโรสำหรับการละเมิดคุกกี้
PARIS, Jan 6 (Reuters) - France's data privacy watchdog CNIL said on Thursday it had fined Alphabet's Google (GOOGL.O) a record 150 million euros ($169 million) for making it difficult for internet users to refuse online trackers known as cookies.
กรุงปารีส, 6 มกราคม (สำนักข่าวรอยเตอร์) - CNIL หน่วยงานตรวจสอบความเป็นส่วนตัวของข้อมูลของฝรั่งเศสกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่าได้ปรับเงินบริษัทอัลฟาเบ็ท ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของกูเกิลที่ซึ่งมากเป็นประวัติการณ์ถึง 150 ล้านยูโร (169 ล้านดอลลาร์) สำหรับการทำให้ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตปฏิเสธเครื่องมือติดตามออนไลน์ที่เรียกว่าคุกกี้ได้ยาก
Meta Platforms' Facebook (FB.O) was also fined 60 million euros for the same reason, the CNIL said.
นอกจากนี้เฟซบุ๊กที่เป็นของบริษัทเมต้าแพลตฟอร์มก็ถูกปรับ 60 ล้านยูโรด้วยเหตุผลเดียวกัน CNIL กล่าว
Internet users' prior consent for the use of cookies -- tiny snippets of data that help build targeted digital ad campaigns -- is a key pillar of the European Union's data privacy regulation and a top priority for the CNIL.
(ปุ่ม)การอนุญาตมีอยู่ก่อนเป็นอันดับแรกของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตในการใช้คุกกี้ -- (คุกกี้)ซึ่งเป็นข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ ที่ช่วยสร้างแคมเปญโฆษณาดิจิทัลที่ตรงเป้าหมาย -- (คุกกี้)เป็นประเด็นสำคัญของกฎระเบียบความเป็นส่วนตัวของข้อมูลของสหภาพยุโรป และมีความสำคัญสูงสุดสำหรับ CNIL
"When you accept cookies, it's done in just one click," said Karin Kiefer, CNIL's head for data protection and sanctions. "Rejecting cookies should be as easy as accepting them".
"เมื่อคุณยอมรับคุกกี้ ก็ทำได้ในคลิกเดียว" "การปฏิเสธคุกกี้ควรง่ายพอๆ กับการยอมรับคุกกี้" คาริน คีเฟอร์ หัวหน้าฝ่ายการปกป้องข้อมูลและการลงโทษของ CNIL กล่าว
คำศัพท์ข่าว
- accept (v) = ยอมรับ, อนุมัติ(ในข่าวหมายถึงยินยอมให้เข้าถึงคุ๊กกี้ได้)
- be hit = ได้รับผลกระทบ, ถูกโจมตี (หัวข้อข่าวละ Verb to be)
- breach (n) = การฝ่าฝืน, การละเมิดกฎหมาย, การละเมิดกฎข้อบังคับ
- consent (n, v) = ยอมให้ทำ, อนุญาต
- fine (v) = ปรับโทษ
- pillar (n) = เสาหลัก, แกนนำสำคัญ, ส่วนสำคัญ, ประเด็นสำคัญ
- platform (n) = แพลตฟอร์ม, โปรแกรม, พื้นที่ใช้งานด้านเทคโนโลยี (ในข่าวหมายถึง โปรแกรมบนโซเชียล)
- prior (adj) = มีอยู่ก่อนเป็นอันดับแรก
- priority (n) = การมาก่อน, สิ่งที่สำคัญที่สุดเป็นอันดับแรก
- privacy (n) = ความเป็นส่วตัว
- record (adj) = ที่ซึ่งมากเป็นประวัติการณ์(สูง/เยอะ/มาก ขึ้นกว่าที่เคย)
- refuse (v) = ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ, ไม่ยอมทำตาม
- regulation (n) = กฎระเบียบ, ระเบียบข้อบังคับ
- snippet (n) = เศษเล็กเศษน้อย, ชิ้นเล็ก ๆ
เนื้อหาข่าว เฟซบุ๊กและกูเกิลโดนฝรั่งเศสปรับเงินเนื่องจากทำปุ่มกดให้ผู้ใช้ยอมรับการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัวได้ง่าย แต่กลับไม่มีปุ่มที่ให้กดยกเลิกโดยง่าย ทำให้ผู้ใช้งานไม่สดวกในการกดยกเลิก จึงเป็นสาเหตุให้หน่วยงานของฝรั่งเศษที่ดูแลกฏระเบียบการใช้อินเตอร์เน็ตดำเนินการลงโทษโดยการปรับเงิน
คุกกี้คืออะไร คุกกี้คือไฟล์ที่เว็บไซต์ต่างๆ ที่คุณเข้าชมสร้างขึ้น ซึ่งช่วยให้คุณทำสิ่งต่างๆ ทางออนไลน์ได้ง่ายขึ้นด้วยการบันทึกข้อมูลการท่องเว็บ เว็บไซต์ใช้คุกกี้เพื่อให้คุณลงชื่อเข้าใช้อยู่เสมอ จดจำค่ากำหนดเว็บไซต์ และมอบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องในท้องถิ่นให้แก่คุณ เครดิต: Google
No comments:
Post a Comment