| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : CNN
Former health advisers to President Biden say the US strategy for the Covid-19 pandemic needs to be updated to face a "new normal" of living with the virus
อดีตที่ปรึกษาด้านสุขภาพของประธานาธิบดีไบเดนกล่าวว่า ยุทธศาสตร์ของสหรัฐสำหรับการระบาดใหญ่ของโควิด-19 จำเป็นต้องได้รับการปรับปรุงเพื่อเผชิญกับ "วิถีชีวิตแบบใหม่" ของการใช้ชีวิตกับไวรัส
คำศัพท์ข่าว
- adviser (n) = ที่ปรึกษา
- new normal = ความปกติใหม่, วิถีชีวิตแบบใหม่(ปรับตัวให้เข้ากับไวรัสที่มีอยู่รอบตัวเรา)
- strategy (n) = กลวิธี, ยุทธวิธี, แผนการ
- pandemic แพนเดมิค (n) = การระบาดใหญ่(ของโรคที่มีอยู่เกือบพื้นที่/ โรคที่มีเกือบทั้งหมดของกลุ่มคน/สัตว์/พืช)
แหล่งข่าว : CNN
Anyone over 50 living in Italy must be vaccinated against Covid-19, under strict new rules introduced by the government
ผู้ที่มีอายุมากกว่า 50 ปีที่อาศัยอยู่ในอิตาลีต้องฉีดวัคซีนป้องกันโควิด-19 ภายใต้กฎใหม่อันเข้มงวดที่รัฐบาลนำมาใช้
คำศัพท์ข่าว
- against (prepo) = อิง, พิง, ยัน, ต้าน
- be vaccinated = ถูกฉีดวัคซีน(Passive Voice)
- introduce (v) = แนะนำให้รู้จัก, ประกาศใช้(กฏ, กฏหมาย, มาตรการต่าง ๆ)เป็นครั้งแรก
- introduced by = ถูกนำมาใช้(Passive Voiceที่ละbe)
- strict (adj) = ที่เข้มงวด, รุนแรง
แหล่งข่าว : CNN
The Sundance Film Festival, scheduled as a hybrid of both virtual and in-person screening s in Park City, Utah later this month, has moved the entire event online, citing Covid-19 concerns.
เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ ซึ่งถูกกำหนดไว้แล้วเป็นงานผสมระหว่างงานฉายภาพยนตร์เสมือนจริงและเข้าชมด้วยตนเองในพาร์คซิตี รัฐยูทาห์ในปลายเดือนนี้ได้ย้ายงานทั้งหมดมาทางออนไลน์โดยอ้างถึงความกังวลเกี่ยวกับโควิด-19
คำศัพท์ข่าว
- entire (adj) = ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง
- event (n) = งาน, งานที่จัด(งานสังคม, งานโชว์, งานนิทรรศน์การ, เหตุการณ์สำคัญ)
- in-person (adj) = ตัวจริงไปสถานที่จริง, ด้วยตัวเองแบบตัวเป็น ๆ(ไม่ผ่านสื่อใด ๆ)
- hybrid (n) = การผสมผสาน
- scheduled as = ถูกกำหนดไว้แล้วเป็น, ถูกกำหนดไว้แล้วในรูปแบบ
- virtual (adj) = จำลอง, เสมือน(จัดผ่านระบบจำลอง/จัดผ่านออนไลน์)
แหล่งข่าว : CNN
Schools are shutting down and children's hospitals are filling with patients sick from the highly transmissible Omicron variant. Parents are again faced with what to do to keep kids safe in another pandemic year. CNN Medical Analyst
โรงเรียนต่างๆ กำลังปิดตัวลง และโรงพยาบาลเด็กก็เต็มไปด้วยผู้ป่วยที่ป่วยจากเชื้อของไวรัสกลายพันธุ์โอมิครอน ที่สามารถแพร่เชื้อได้สูง พ่อแม่ต้องเผชิญอีกครั้งกับสิ่งที่ต้องทำเพื่อให้เด็กปลอดภัยในปีที่มีการระบาดใหญ่อีกครั้ง, นักวิเคราะห์ทางการแพทย์ของซีเอ็นเอ็น(รายงาน)
คำศัพท์ข่าว
- again (adv) = อีกครั้ง
- highly (adv) = อย่างสูง, ระดับสูง(ดีกรีประสิทธิภาพสูง)
- Omicron variant = ไวรัสกลายพันธุ์โอมิครอน, ไวรัสโควิด-19 สายพันธุ์โอมิครอน
- pandemic แพนเดมิค (n) = การระบาดใหญ่(ของโรคที่มีอยู่เกือบพื้นที่/ โรคที่มีเกือบทั้งหมดของกลุ่มคน/สัตว์/พืช)
- parent (n) = พ่อ, แม่, ผู้ปกครอง(ผู้ให้กำเนิดหรือผู้เลี้ยงดู)
- transmissible (adj) = การส่งต่อ, การแพร่เชื้อ, การระบาด
No comments:
Post a Comment