| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : NPR
"Football is our life," 15-year-old Aziza Alizada says during a break from practice. "I mean, we can't live without it."
“ฟุตบอลคือชีวิตของเรา” อาซิซ่า อลิซาดา วัย 15 ปีกล่าวระหว่างพักจากการฝึกซ้อม "ฉันหมายความว่าเราไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน"
Aziza and her teammates fled Afghanistan last summer after the Taliban took over and banned them from participating in sports.
อาซิซ่า และเพื่อนร่วมทีมของเธอหนีออกจากอัฟกานิสถานเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว หลังจากที่กลุ่มตาลีบันเข้ายึดครองและสั่งห้ามพวกเขาจากการเล่นกีฬา
In extensive interviews with NPR, they gave perhaps their most detailed public account of their escape to Portugal and the personal price they paid, including leaving family members behind
ในการให้สัมภาษณ์กับทางสำนักข่าว NPR อย่างละเอียด พวกเขาได้ให้ข้อมูลแก่สาธารณะชนที่ละเอียดที่สุดเกี่ยวกับการหลบหนีไปยังโปรตุเกส และค่าใช้จ่ายส่วนตัวที่พวกเขาจ่ายไป รวมถึงการทิ้งสมาชิกในครอบครัวไว้ข้างหลัง
คำศัพท์ข่าว
- ban (v) = แบน, ห้าม, ระงับ (ไม่ให้ใช้, ไม่ให้มี, ไม่ให้ทำ)
- break (n) = พัก, ช่วงพักเบรก
- extensive (adj) = กว้างขวาง, ครอบคลุม
- interview (n) = สัมภาษณ์
- live (v) = ดำรงชีวิต, ใช้ชีวิต
- participate (v) = มีส่วนร่วม, เข้าร่วม
- practice (n) = ฝึกซ้อม, ฝึกฝน
- public (adj) = สาธารณะ, สาธารณะชน(ใช้ประโยชน์ร่วมกันทั้งหมด)
- take over (phrasal verb) = เข้าควบคุม
- teammate (n) = เพื่อนร่วมทีม
No comments:
Post a Comment