| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : New York Times
Breaking News: Aung San Suu Kyi was sentenced to four years on walkie-talkie and Covid charges, the latest verdict against Myanmar’s ousted civilian leader.
ข่าวด่วน : นางอองซาน ซูจี ถูกลงโทษเป็นเวลา 4 ปี จากข้อหาเรื่องวิทยุสื่อสารและโควิด ในคำพิพากษาล่าสุดต่อผู้นำที่มาจากพลเรือนซึ่งถูกโค่นอำนาจของเมียนมาร์
คำศัพท์ข่าว
- oust (v) = ขับออกจากอำนาจ/ตำแหน่ง
- sentence (v) = พิพากษาลงโทษ, ตัดสินโทษ (ศัพท์กฏหมาย)
- verdict (n) = คำพิพากษาของคณะลูกขุน (ศัพท์กฏหมาย)
แหล่งข่าว : Fox News
Georgia secretary of state calls for election reform, says noncitizens should not be allowed to vote
รัฐมนตรีต่างประเทศรัฐจอร์เจียเรียกร้องให้ปฏิรูปการเลือกตั้ง โดยกล่าวว่าผู้ไม่ใช่พลเมืองของรัฐไม่ควรได้รับอนุญาตให้เลือกตั้งได้
คำศัพท์ข่าว
- reform (v) = เปลี่ยนแปลง, เปลี่ยนรูปแบบ, ปรับปรุงใหม่โดยเฉพาะทางสังคม/การเมือง
- Secretary Of State = รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา ในบางรัฐใช้ชื่อตำแหน่งนี้ทำหน้าที่เกี่ยวกับกิจการทั่วไปเช่น การเลือกตั้งของรัฐ
แหล่งข่าว : Guardian
Sri Lanka appeals to China to ease debt burden amid economic crisis
ศรีลังกาขอให้จีนผ่อนคลายหนี้ท่ามกลางวิกฤติเศรษฐกิจ
คำศัพท์ข่าว
- appeal (v) = อุทธรณ์, ร้องขอ(กระตุ้นให้บางคนทำบางสิ่ง)
- debt burden (n) = ภาระหนี้สิน
- ease (v) = ผ่อนคลาย, ผ่อนปรน, คลี่คลาย, บรรเทาเบาบาง
No comments:
Post a Comment