| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : CNN
Australian court says Novak Djokovic should be released, overturning government's visa decision
ศาลออสเตรเลียระบุว่า โนวัค ยอโควิช ควรได้รับการปล่อยตัว ซึ่งเป็นการกลับผลการตัดสินเรื่องวีซ่าของรัฐบาล
คำศัพท์ข่าว
- decision (n) = การตัดสินใจ
- overturning การพลิกกลับ, คว่ำ, การเปลี่ยนแปลงในทางตรงข้าม, การปฏิวัติ
แหล่งข่าว : The Washington Post
Novak Djokovic successfully appeals the cancellation of his visa, clearing the way for him to compete in Australian Open
โนวัค ยอโควิช อุทธรณ์เรื่องการยกเลิกวีซ่าของเขาสำเร็จ เป็นการขจัดปัญหาในหนทางสำหรับเขาที่จะเข้าแข่งขันในออสเตรเลียนโอเพน
คำศัพท์ข่าว
- appeal (n) = อุทธรณ์, ร้องขอ(กระตุ้นให้บางคนทำบางสิ่ง)
- cancellation (n) = การยกเลิก
- compete (v) = แข่งขัน
- successfully (adv) = อย่างเป็นผลสำเร็จ
แหล่งข่าว : Guardian
Novak Djokovic wins appeal against decision to cancel his Australian visa
โนวัค ยอโควิช ชนะการอุทธรณ์ต่อการตัดสินยกเลิกวีซาออสเตรเลียของเขา
คำศัพท์ข่าว
- against (prepo) = ต่อ, กับ, ต่อต้าน, ติด, แนบ, ยัน, อิง, พิง, ต้าน
- appeal (n) = อุทธรณ์, ร้องขอ(กระตุ้นให้บางคนทำบางสิ่ง)
- cancel (v) = ยกเลิก, เพิกถอน
แหล่งข่าว : New York Times
The ruling does not guarantee that Novak Djokovic will be able to compete at the Australian Open. The government warned that it may cancel his visa a second time even after the court’s decision.
คำตัดสินของศาลครั้งนี้ ไม่ได้ประกันว่าโนวัค ยอโควิช จะสามารถเข้าแข่งขันที่งานออสเตรเลียนโอเพ่นได้ โดยรัฐบาลได้เตือนว่าอาจยกเลิกวีซ่าของเขาเป็นครั้งที่สอง แม้หลังมีคำตัดสินของศาลแล้วก็ตาม
คำศัพท์ข่าว
- able to = สามารถที่จะ
- court = ศาล (ศาลที่มีอำนาจในทางกฏหมาย)
- guarantee (v) = รับประกัน
No comments:
Post a Comment