| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : BBC
German verdict on crimes against humanity in Syria
คำตัดสินชี้ขาดของเยอรมันเกี่ยวกับอาชญากรรมที่เป็นปฏิปักษ์ต่อมนุษยชาติ ในซีเรีย
คำศัพท์ข่าว
- against (prepo) = อิง, พิง, ยัน, ต้าน, เป็นปฏิปักษ์ต่อ
- humanity (n) = มนุษยชาติ, คนทั่วไป, มนุษย์โลก
- verdict (n) = คำพิพากษา, คำตัดสินชีขาด
หมายเหตุ ผู้ชายชื่ออันวาร์ ราสลัน วัย 58 ปี ถูกตั้งข้อหาเป็นหัวหน้าก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติในคุกดามัสกัสที่รู้จักกันในชื่อ "นรกบนดิน" ของประเทศซีเรีย ข้อหาฆาตกรรม 58 คดี ข่มขืนและล่วงละเมิดทางเพศ มีคนถูกทรมานอย่างน้อย 4,000 คนในช่วงปีค.ศ.2011 ถึง 2012
เขาเคยเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยระดับสูงภายใต้ประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาด ผู้ประท้วงที่ต่อต้านรัฐบาลของ บาชาร์ อัล-อัสซาด จำนวนมากถูกปราบปรามอย่างรุนแรง ถูกจับกุมและคุมขังคุกในดามัสกัส
แหล่งข่าว : BBC
South Africa's 'King Khoisan' arrested over cannabis plants at president's office
'คิง คอยซาน' แห่งแอฟริกาใต้ถูกจับกุมจากการปลูกต้นกัญชาที่สำนักงานประธานาธิบดี
คำศัพท์ข่าว
- arrest (v) = จับกุม
- cannabis (แคนนาบิส) = กัญชา
หมายเหตุ หมายเหตุ ตำรวจแอฟริกาใต้ถอนต้นกัญชาที่ปลูกใกล้สำนักงานของประธานาธิบดีไซริล รามาโฟซาในย่านพริทอเรีย โดยนักเคลื่อนไหวจากชุมชนคอยซาน ซึ่งบางคนตั้งค่ายพักแรมในพื้นที่นี้นานถึงสามปี ผู้นำของพวกเขาเรียกตัวเองว่าคิง คอยซาน
แหล่งข่าว : CNN
The US has announced sanctions on eight North Korean and Russian individuals and entities for supporting North Korea's ballistic missile programs, imposing the punishments after a pair of new missile tests by North Korea in the last week.
สหรัฐฯ ประกาศคว่ำบาตรบุคคลและหน่วยงานของเกาหลีเหนือและรัสเซีย 8 ราย เนื่องจากสนับสนุนโครงการขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ การกำหนดบทลงโทษเกิดขึ้นหลังจากการทดสอบขีปนาวุธคู่ใหม่โดยเกาหลีเหนือในสัปดาห์ที่ผ่านมา
คำศัพท์ข่าว
- ballistic missile (noun) = ขีปนาวุธ
- entity (n) = หน่วยงาน, คณะบุคคล บริษัท องค์กร
- for + การกระทำ = เนื่องจาก, เพราะสาเหตุโทษ(ศัพท์กฏหมาย)
- impose (v) = ประกาศใช้, นำมาตรการมาใช้ (เกี่ยวกับกฏ/ กฏหมาย)
- individual (n) = ตัวบุคคล, ตัวต่อตัว, แต่ละบุคคล, เฉพาะราย
- sanction (n) = การคว่ำบาตร, การลงโทษ
หมายเหตุ หมายเหตุ เกาหลีเหนือทดสอบยิงขีปนาวุธครั้งที่สองในช่วงเวลาไม่ถึง 1 สัปดาห์ หลังจากเพิ่งทดสอบขีปนาวุธที่อ้างว่าเป็นไฮเปอร์โซนิกหรือความเร็วเหนือเสียงเมื่อวันที่ 5 มกราคมที่ผ่านมา โดยยิงจากภาคพื้นดินไปยังมหาสมุทรนอกชายฝั่งภาคตะวันออกของเกาหลีเหนือ
แหล่งข่าว : Reuters
Djokovic could miss tournaments due to vaccine status - Gilbert
ยอโควิดอาจพลาดการแข่งขันหลายรายการเนื่องจากสถานะการได้รับวัคซีน - กิลเบิร์ตกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- miss (v) = พลาด, ผิดพลาด
- tournament (n) การแข่งขัน
แหล่งข่าว : Reuters
Oil prices could hit $100 as demand outstrips supply, analysts say
ราคาน้ำมันอาจถึง 100 เหรียญ เนื่องจากความต้องการเกินกว่าการจัดส่ง, นักวิเคราะห์กล่าว
คำศัพท์ข่าว
- demand (n) = ความต้องการ, การเรียกร้อง
- outstrip (v) = ล้ำหน้า, ทำได้มากกว่า
- supply (n) = อุปทาน, การจัดส่งหรือผลิตอุปทาน(ทรัพยากรที่จำเป็น เหมาะในแต่ละสถานการณ์)
แหล่งข่าว : Fox News
Minnesota border agents seize disease-prone bushmeat from African nation
เจ้าหน้าที่แนวชายแดนมินเนโซต้ายึดเนื้อสัตว์ป่าที่เสี่ยงต่อโรคจากประเทศในแอฟริกา
คำศัพท์ข่าว
- bushmeat เนื้อของสัตว์ป่า
- disease-prone (compound) = มีแน้วโน้มว่ามีโรค/ติดเชื้อโรค
แหล่งข่าว : Bloomberg
Some countries are changing their Covid policies so as not to eliminate the virus, but to live with it
หลายประเทศกำลังเปลี่ยนนโยบายเรื่องโควิดของตัวเอง ไม่ใช่เพื่อกำจัดเชื้อไวรัสนี้ แต่จะอยู่ร่วมกับมัน
คำศัพท์ข่าว
- eliminate (v) = ขจัด, กำจัดให้สิ้นซาก
- live (v) = ดำรงชีวิต, ใช้ชีวิต
แหล่งข่าว : New York Times
A car bomb exploded on a route leading to Mogadishu's international airport, killing at least eight people and injuring nine others. It's the latest in a series of strikes blamed on the Al Qaeda-linked Al Shabab.
เกิดคาร์บอมบ์ระเบิดขึ้นที่ทางไปสนามบินนานาชาติโมกาดิชู ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยแปดรายและบาดเจ็บอีกเก้าคน มันเป็นเหตุการณ์ล่าสุดในหลายครั้งต่อกันของการโจมตีที่กล่าวโทษต่อกลุ่มอัล ชาบับที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มอัล กออิดะฮ์
คำศัพท์ข่าว
- explode (v) = ระเบิด
- route (n) = ถนน, เส้นทางสัญจร
แหล่งข่าว : New York Times
The White House on Wednesday said it was considering a program to offer “high-quality” masks to Americans as the highly transmissible Omicron variant of the coronavirus spreads through the U.S.
ไวท์เฮาส์ แถลงเมื่อวันพุธว่ากำลังพิจารณาแผนแจกหน้ากากอนามัย "คุณภาพสูง" ให้กับชาวอเมริกัน เนื่องจากมีไวรัสโคโรนากลายพันธุ์โอมิครอนที่แพร่เชื้อได้สูงแพร่ระบาดทั่วสหรัฐฯ
คำศัพท์ข่าว
- consider (v) = พิจารณา
- offer (v) = เสนอ, เสนอให้, หยิบยื่นให้, ยื่นข้อเสนอให้
- Omicron variant = ไวรัสกลายพันธุ์โอมิครอน, ไวรัสโควิด-19 สายพันธุ์โอมิครอน
- transmissible (adj) = การส่งต่อ, การแพร่เชื้อ, การระบาด
No comments:
Post a Comment